枣饼妈
知名会员
- 注册
- 2012-09-01
- 消息
- 548
- 荣誉分数
- 133
- 声望点数
- 103
最令外国记者头痛的是四位中国领导的姓。President Who（胡主席），Premier When（温总理）那么多年了，好不容易也习惯了。不料，刚习惯了“Who”和“When”，接着來了两位更拗口的，一个是President She（习主席），一个是Secretary Her（贺国强书记），这一下，挑战更大了！英语记者如果不把舌头捋平了，简直没法报道新闻：“She said, I mean he said... She said Who told When... He said, oh I mean Her said, oh yeah, I mean not her said, I mean he said... Oh, my God！”
