移民局罢工进展

[苦逼热狗]

For immediate release
Statement by the Professional Association of Foreign Service Officers: Government's Response to Offer of Binding Arbitration
[Ottawa – July 23, 2013] Shortly before today’s noon deadline, PAFSO received a letter from the President of the Treasury Board responding to our offer of binding arbitration.
As he has stated publicly, Minister Clement has agreed to PAFSO’s offer of binding arbitration subject to “certain conditions”. PAFSO is reviewing these conditions and will follow up directly with the Treasury Board. PAFSO will need to assure itself that any arbitration mechanism allows for a full and fair hearing of arguments on both sides – an objective we are sure the Government shares.
PAFSO appreciates the Government’s attempt at finding a resolution to this dispute and remains hopeful that a responsible way forward can be agreed upon by both parties. Until agreement is reached, there will be no change in PAFSO’s job action measures.
PAFSO will update our members, the general public, and the media once we have more information to share.

**************************************************

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

[Ottawa – le 23 juillet 2013] Peu de temps avant la date limite de midi aujourd'hui, l'APASE a reçu une lettre du président du Conseil du Trésor, répondant à notre offre d'arbitrage exécutoire.

Comme il l'a déclaré publiquement, le ministre Clement a accepté l'offre de l'APASE d'aller en arbitrage, mais à "certaines conditions". L'APASE révise présentement ces conditions et fera le suivi directement avec le Conseil du Trésor. L'APASE doit s'assurer que tout mécanisme d'arbitrage permettra une audience complète et équitable des arguments des deux parties - un objectif sans aucun doute partagé par le gouvernement.

L'APASE apprécie la tentative du gouvernement de trouver une solution à ce différend et continue d'espérer que les deux parties puissent s'entendre de manière responsable. Jusqu'à ce qu'il y ait entente, il n'y aura aucun changement dans les moyens de pression mis de l'avant par l'APASE.

L'APASE tiendra ses membres, le grand public et les médias au parfum dès que nous aurons plus d'informations à partager.

 

[苦逼热狗]

http://www.tbs-sct.gc.ca/media/nr-cp/2013/0723-eng.asp
For immediate release
July 23, 2013
Ottawa – On July 23, 2013, the Honourable Tony Clement, President of the Treasury Board, made the following statement:

The Government of Canada has presented the Professional Association of Foreign Service Officers an offer that is fair and reasonable to both employees and taxpayers.
Last week, the Professional Association of Foreign Service Officers requested the Government enter into binding arbitration to end the union’s strike. The Government is willing to enter into arbitration, subject to certain conditions.
These conditions are subject to negotiation confidence and cannot be shared publicly. We will continue to bargain in good faith and we appreciate the bargaining agent’s efforts at finding a resolution to the strike.
It is important to note that Foreign Service Officers have unique jobs that cannot be compared to others. These jobs are substantively different from public service lawyers, economists or commerce officers. The Foreign Service also has no recruitment or retention issues.
Our goal is to have diplomatic, consular and other services to Canadians fully restored as quickly as possible. We continue to take steps to ensure the timely processing of visas.​

— 30 —
For more information, contact:
Matthew Conway
Press Secretary
Office of the President of the Treasury Board
613-957-2666
Media Relations
Treasury Board of Canada Secretariat
613-957-2640
If there is a discrepancy between any printed version and the electronic version of this news release, the electronic version will prevail.
TTY (telecommunications device for the hearing impaired) – 613-957-9090
Follow us on Twitter: @TBS_Canada

 

[苦逼热狗]

http://www.ipolitics.ca/2013/07/23/...o-end-foreign-service-strike-with-conditions/

Treasury Board has agreed to enter into binding arbitration to end a controversial strike by Canada's foreign service officers, but not without conditions.

After nearly two months of picketing outside government offices around the world, the Professional Association of Foreign Service Officers (PAFSO) requested the government enter into third-party binding arbitration last week. The union's offer was set to expire Tuesday at noon.

In a statement Tuesday, moments before noon, Treasury Board President Tony Clement said the government is willing to enter into arbitration, “under certain conditions.” However, those conditions will not be made public as they are subject to negotiation confidence, he said.

“We will continue to bargain in good faith and we appreciate the bargaining agent's efforts at finding a resolution to the strike,” said Clement. “Our goal is to have diplomatic, consular and other services to Canadians fully restored as quickly as possible.”

PAFSO did not respond to Clement's statement at time of publication Tuesday.

PAFSO, which represents 1,350 non-executive-level Canadian diplomats, has been in a legal strike position since April 2 and without contract since June 2011. The union is demanding equal pay for equal work because some junior diplomats earn up to $14,000 less than colleagues doing the same work in Ottawa.

Hundreds of PAFSO members have been picketing outside of government offices, including major embassies, around the world over the past two months. Members have also been participating in rotating strikes aimed at missions and sections where job action will have the strongest impact.

“Over the summer, we are going to be targeting mainly visa and immigration processing because this is the peak season for those files, whereas the political and trade diplomatic calendar slows down over the summer,” Edwards told iPolitics.

As Treasury Board and PAFSO attempt to come to an agreement, the effects of the strike are being felt around the world. According to Edwards, visa issuance has been heavily impacted, especially in major processing centres such as Beijing, Delhi, Manila, Mexico City. He said targeted missions have seen a 60 to 65 per cent drop in visa issuance and a 25 per cent drop system wide.

Although PAFSO has been in informal contact at the official level with Treasury Board, with whom it is negotiating the contract, Edwards said the union has not officially sat down with the government since June 5.

Treasury Board has said it believes PAFSO members have been presented with a fair offer — something Clement maintained in his statement Tuesday.

In prior statements, Treasury Board has highlighted some of the perks, known as Foreign Service Directives, PAFSO members are entitled. These include a reimbursement of up to 50 per cent for dry cleaning expenses, the shipment of personal vehicles and household items such as furniture to the diplomat's posting, and a foreign service incentive allowance recognizing the challenges associated with living abroad. Treasury Board said it invests $126 million a year in said Foreign Service Directives, most of which is dedicated to PAFSO members.

But the union has said Treasury Board's reference to the Foreign Service Directives is irrelevant to the negotiations currently at stake, which are focused on issues of pay.

If the strike continues into the fall, Edwards said the government can expect to feel the impact during every ministerial trip abroad.

“Any cabinet minister that travels abroad can expect that in any location that they visit.”

It is not clear whether rotating strikes will continue during arbitration.


Official statement:

http://www.tbs-sct.gc.ca/media/nr-cp/2013/0723-eng.asp

The Government of Canada has presented the Professional Association of Foreign Service Officers an offer that is fair and reasonable to both employees and taxpayers.

Last week, the Professional Association of Foreign Service Officers requested the Government enter into binding arbitration to end the union's strike. The Government is willing to enter into arbitration, subject to certain conditions.

These conditions are subject to negotiation confidence and cannot be shared publicly. We will continue to bargain in good faith and we appreciate the bargaining agent's efforts at finding a resolution to the strike.

It is important to note that Foreign Service Officers have unique jobs that cannot be compared to others. These jobs are substantively different from public service lawyers, economists or commerce officers. The Foreign Service also has no recruitment or retention issues.

Our goal is to have diplomatic, consular and other services to Canadians fully restored as quickly as possible. We continue to take steps to ensure the timely processing of visas.

 

[ccc]

议会应该通过立法，不按期复工者开除公职，终身不得再受FED雇用。