新 新人来了 新手上路 注册 2011-03-22 消息 191 荣誉分数 17 声望点数 28 2013-07-24 #1 请问前辈，换枫叶卡或申请公民，能自己翻译护照的中文吗？因为递交材料的填表要求说要带誓言的英文翻译是什么意思？感觉不能自己翻译似的，谁能翻译啊？请教做过的前辈。
十二少 资深人士 VIP 注册 2012-02-02 消息 1,389 荣誉分数 189 声望点数 223 2013-07-25 #3 自己应该是不可以的，但是也不一定要有执照的翻译公司吧，好像可以找个专业人士， 翻译完，再写一份affidavit, 大致意思说翻译的这个人精通中英文，目前职位等等，然后签名。
Jay Wang 薄皮大馅 VIP 注册 2008-05-09 消息 34,263 荣誉分数 7,824 声望点数 373 2013-07-25 #4 算了吧，找人翻译怪麻烦的，还欠人情。不如专业公司，几十块钱，齐活了
Y yzulo 新手上路 注册 2005-04-05 消息 1,290 荣誉分数 15 声望点数 48 2013-07-26 #6 http://bbs.comefromchina.com/threads/1171810/
