KCSSC
新手上路
- 注册
- 2011-07-13
- 消息
- 452
- 荣誉分数
- 9
- 声望点数
- 28
惜别文友 九旬老叟介章作
异国他乡缘相逢，一见如故乡情浓，
知遇文友三生幸，翰墨书香志趣同。
正期赜隐偲益彰，兰舟催发曷遽匆，（1）
寄旅殊方无长物，心声一卷馈君行，（2）
人生聚散慨无常，南浦渡头咛珍重。（3）
此别参商睽重洋，春树暮云倚燕鸿。（4）
注释：
（1）、正期--正希望、期待。赜隐--即探赜索隐。意为深入研究探讨。偲--相互切磋、促进。益彰--即相得益彰。
兰舟--美丽的船，催发--催促出发。曷--怎么、为何。
遽匆--急迫、匆促。这句借用指签证到期，马上就要离加回国。
（2）、南浦渡头--指送别的意思。古诗“送君南浦，怅如之何”。叮珍重--叮嘱多多保重。
（3）、无长物--没有什么特别好作纪念的东西。心声一卷--指拙作《枫华詠搞》一册。古人云“诗者言志·言为心声”。馈--赠送。
（4）、参商--指参星与商星，两星此升彼落，互不想见。杜甫《赠卫八处士》，诗中有“人生不想见，动如参于商”之句。睽--隔离。
春树暮云--杜甫《春日忆李白》诗中有“渭北春天树，江东日暮云”之句，表达两位诗人之间的思念情怀。倚--依托。
异国他乡缘相逢，一见如故乡情浓，
知遇文友三生幸，翰墨书香志趣同。
正期赜隐偲益彰，兰舟催发曷遽匆，（1）
寄旅殊方无长物，心声一卷馈君行，（2）
人生聚散慨无常，南浦渡头咛珍重。（3）
此别参商睽重洋，春树暮云倚燕鸿。（4）
注释：
（1）、正期--正希望、期待。赜隐--即探赜索隐。意为深入研究探讨。偲--相互切磋、促进。益彰--即相得益彰。
兰舟--美丽的船，催发--催促出发。曷--怎么、为何。
遽匆--急迫、匆促。这句借用指签证到期，马上就要离加回国。
（2）、南浦渡头--指送别的意思。古诗“送君南浦，怅如之何”。叮珍重--叮嘱多多保重。
（3）、无长物--没有什么特别好作纪念的东西。心声一卷--指拙作《枫华詠搞》一册。古人云“诗者言志·言为心声”。馈--赠送。
（4）、参商--指参星与商星，两星此升彼落，互不想见。杜甫《赠卫八处士》，诗中有“人生不想见，动如参于商”之句。睽--隔离。
春树暮云--杜甫《春日忆李白》诗中有“渭北春天树，江东日暮云”之句，表达两位诗人之间的思念情怀。倚--依托。
