多打些中文有什么不好吗？

[liujunting872]

“Motreal的smoking meat 店”
请问多用中文有什么不好吗？

 

[bbbbb橙橙]

蒙特利尔的烟肉店？
smoked meat store in Montreal?
好吧，我不懂翻译。

 

[liujunting872]

蒙特利尔的烟肉店？
smoked meat store in Montreal?
好吧，我不懂翻译。

楼上说的对。

三个词错掉两个，为什么不就直接用中文呢？用中文有什么不好吗？

 

[uglyducking]

我反正是看懂了

 

[Melody]

楼上说的对。

三个词错掉两个，为什么不就直接用中文呢？用中文有什么不好吗？

英文不好中文也不好的具然也看清了问的啥

 

[liujunting872]

我反正是看懂了

中国人都能看懂。就是不明白非要中英夹杂，三个词错掉两个，是出于何种心态？

 

[风过]

那不是我写的。 不过，我从中得到了些信息。 咳～，学会宽容是美德

 

[Melody]

中国人都能看懂，就是不明白非要中英夹杂，三个词能错掉两个，是出于何种心态？

以后要不是英语大拿就别写英文了，拼写错误谁都会犯的，不至于上纲上线到心态问题呵。

 

[liujunting872]

那不是我写的。 不过，我从中得到了些信息。 咳～，学会宽容是美德

绝无嘲笑写贴者的语言水平之意，但确实不理解像这样中英夹杂的好处在哪里？

 

[bbbbb橙橙]

绝无嘲笑写贴者的英语水平之意，但是确实不理解这样中英夹杂的好处在哪里？

个人意见，有时候单用中文，或者英文，词不达意。
有些用中文说不出来啊！！！

 

[b4w]

“Motreal的smoking meat 店”
请问多打中文有什么不好吗？

有可能原帖主对于魁北克那个大城市名字，还有那个有名的吃食，都不知道中文怎么讲，这个比较麻烦，可以理解。这比通篇英文之乎者也不知所云的，还强吧。motreal smoking meat 我看明白了，咱们坛子有一些洋洋洒洒还上百字的英文帖，真心看不懂。

 

[Heart Man]

有可能原帖主对于魁北克那个大城市名字，还有那个有名的吃食，都不知道中文怎么讲，这个比较麻烦，可以理解。这比通篇英文之乎者也不知所云的，还强吧。motreal smoking meat 我看明白了，咱们坛子有一些洋洋洒洒还上百字的英文帖，真心看不懂。

 

[她二大爷]

什么叫烟肉？

 

[mimi_ge]

什么叫烟肉？

熏肉
smoked meat

 

[她二大爷]

什么叫 smoking meat ?