【喝水勿看】生活中的神翻译!

[anner]

看看生活场景里的神翻译，对如此特立独行的翻译，只能说：给跪了

 

[TIFF]

 

[CanChn]

干爆鸭子的翻译当属最神之。
树新风的翻译最反映其内涵，本来就是在吹牛B。

 

[ccc]

这个，还真可以有。

 

[CanChn]

狗不理那个是人家的官方正式翻译。

 

[ccc]

干爆鸭子的翻译当属最神之。
树新风的翻译最反映其内涵，本来就是在吹牛B。

Tree New Bee

 

[laurie]

这个可以给老外同事开开眼。笑得不行了。
有时间我把公共图书馆音乐CD的目录摘几个，奇文共赏一下。先声明，尽管目录的汉语拼音有些是错误的，那些中文歌名的英文翻译，是从CD本身来的，怪不得图书馆人员。

 

[raid]

 

[joker I]

 

[idolou]

翻译软件惹的祸。 试试google translate：

中文： 请在一米线外等候
English：
Please wait outside a noodle

 

[uglyducking]

翻译软件惹的祸。 试试google translate：

中文： 请在一米线外等候
English：
Please wait outside a noodle

rice noodle， ok？

 

[idolou]

rice noodle， ok？

你找谷歌算账去。

 

[b4w]

翻译软件惹的祸。 试试google translate：

中文： 请在一米线外等候
English：
Please wait outside a noodle

Tree New Bee 是故意的，现行反革命

 

[idolou]

Tree New Bee 是故意的，现行反革命

那个干爆鸭子， 也是故意的。

 

[CanMa2011]

忍不住笑出了声！