请教，这个idiom是啥意思？

[Nancy2011]

He led me on a wild goose chase

查到的意思是 he led me all over the place.

关键是这个英文解释，也没有看懂。

 

[raid]

He led me on a weld goose chase
查到的意思是 he led me all over the place.
关键是这个英文解释，也没有看懂。

村长反复强调： 要结合着上下文看 ，，，

 

[TIFF]

现在各媒体对MH370的追踪报道就是这个样子吧～

 

[Nancy2011]

这个来自孩子的english smart, 没有上下文，就是一句话。解释也就一句话。

求解。

 

[TIFF]

这样的问题非村长莫属 @ccc

 

[笨妈笨爸]

wild not weld.

 

[TIFF]

村长，在你开讲idiom之前，麻烦你先回答下，旧的吸尘器应该往哪儿扔呀？

 

[笨妈笨爸]

他让我干了一件费力不讨好的事。

 

[BuyFromUSA]

我不是英语专业, 我的理解就是"他把我弄得更加毫无头绪了" or "他把这件事情弄得更复杂,更没有头绪了"

He led me on a wild goose chase

查到的意思是 he led me all over the place.

关键是这个英文解释，也没有看懂。

 

[TIFF]

他让我干了一件费力不讨好的事。

没有不讨好的意思吧？就是费了半天劲，什么结果没有。

 

[笨妈笨爸]

村长，在你开讲idiom之前，麻烦你先回答下，旧的吸尘器应该往哪儿扔呀？

用新的吸尘器把他吸进去，然后当垃圾扔了。

 

[TIFF]

用新的吸尘器把他吸进去，然后当垃圾扔了。

你。。。我问你了么？

 

[笨妈笨爸]

你。。。我问你了么？

没有。但是我得罩着村长。

 

[TIFF]

没有。但是我得罩着村长。

村长才不会给那么离谱的答案呢。

 

[笨妈笨爸]

没有不讨好的意思吧？就是费了半天劲，什么结果没有。

这是韦氏词典的解释。就是干了没有结果的事，可以翻译成“竹篮打水一场空”哈。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/wild-goose chase