"1栋2单元202室" 译成英文是?

[updown]

如题，谢谢！

 

[Anakin]

1-B-RM202

Apt.202 1-B

 

[ccc]

前面还有什么，几号楼？还是说这个“栋”就是“楼”？

 

[笨妈笨爸]

全部用中文写，就是城市省和中国用英文

 

[zeus190]

国内的地址？
英文就是Room 202，Unit 2，building No. 1.
国内的邮递员会弄清楚的，如果寄canada post还可以写中文。
先写People‘s Republic of China，入境以后就是中国的事情了。

 

[updown]

前面还有什么，几号楼？还是说这个“栋”就是“楼”？

对，也叫 l号楼

 

[红橙色]

咱英文不好，除了"中国"用英文，其余全用中文

难道您担心，信到了中国，会有不试方块字的？

 

[m234]

Building 1-2-202

 

[updown]

难道您担心，信到了中国，会有不试方块字的？[/QUOTE]
填表用，没中文输入。

 

[uglyducking]

如果是寄信，就写中文，如果是填表，随便写。

 

[updown]

如果是寄信，就写中文，如果是填表，随便写。

不能随便写，人家孩子申请学校的。

 

[uglyducking]

不能随便写，人家孩子申请学校的。

您以为学校会按地址去家访吗？

 

[updown]

国内的地址？
英文就是Room 202，Unit 2，building No. 1.
国内的邮递员会弄清楚的，如果寄canada post还可以写中文。
先写People‘s Republic of China，入境以后就是中国的事情了。

这个和我想的一样。

 

[updown]

您以为学校会按地址去家访吗？

收不到录取通知书，那不骂我？

 

[uglyducking]

收不到录取通知书，那不骂我？

哦，孩子在国内啊。写单位地址，如果那里地址简单些的话.