求专业翻译信息

[lanjingling]

申请加国护照，小孩的中国出生证需要翻译一下，求专业翻译信息，需安省认证的。谢谢！

 

[ccc]

小孩的中国出生证没有公证过？

 

[ccc]

当年是如何把孩子运到加拿大来的？

 

[Nancy2011]

josephjianwu@gmail.com 刘建武 很好的人 公正翻译

 

[lanjingling]

当年是如何把孩子运到加拿大来的？

公证了，但是就一份，交了也没退回来呀。
我看护照申请表上写需要一个Acceptable proof of parentage. 就只有出生证了。

 

[lanjingling]

josephjianwu@gmail.com 刘建武 很好的人 公正翻译

谢谢！

 

[ccc]

公证了，但是就一份，交了也没退回来呀。
我看护照申请表上写需要一个Acceptable proof of parentage. 就只有出生证了。

国内公证文件，都是一式两份。

 

[lanjingling]

国内公证文件，都是一式两份。

我在09年在北京办的，只给一份。加钱可以多要，那时孩子刚出生一个多月，不懂出生公证用途这么广......
这个证明其实是双语的，只是填写的内容只有中文，总共需要翻译的就是三个人名，还有地名。翻译报价$40，觉得好贵