在国外大家比较心平气和,这样讲也能接受,毕竟是事实。在国内若是这样讲,恐怕就会被看作忘本,或者被看作高人一等了。
当年张明敏在唱《我的中国心》的时候,那时中国特别落后,香港很发达,张明敏肯定会为是一个香港人很骄傲,但是他唱“洋装虽然穿在身,我心依然是中国心”,一下在大陆就红了。
我记得刚来加拿大的时候,看见香港人说,我们香港人怎样,你们大陆人怎样,心里也不是滋味,觉得你不也是中国人吗?
民族情结是没有办法的事情。我们这种第一代移民,身上的烙印太多,其实无论什么国籍,我们从里到外也大多是中国人。别人看我们也是中国人。
这就是文革对传统文化的摧残,加上改革开放后对金钱和权力的过份崇拜,以及人们刚富起来的暴发户心理造成的恶果。再谈一谈中国的现状, 有点温良恭俭让的中国文化传统么。想起来我都想笑。
现在说国籍都不太能说明问题,所以人家一般问,你从哪里来,你的Motherland是哪里,你在这里多久了,这样的问题更有实际意义。我们这一代是比较特殊的,身在加拿大,入了加拿大国籍,但是不管护照拿得是什么,在心理上大多认同自己是中国人。我想第二代就没有这个问题了,他们虽然因为父母和家庭的缘故对中国有一种特殊感情,但是更多的会觉得自己就是加拿大人。
《猎鹿人》电影里有一个镜头,里面的几个主角都是俄国移民的后代,他们去了越南战场。其中一个叫尼克的小伙子在越南战场受伤,回到西贡医院。一个军医看见他的姓是俄国姓,问他是不是俄国人。他说,No,American.