陕西肉夹馍

[Patio]

秦始皇的最爱，风靡全国的陕西美食，腊汁肉夹馍。

 

[Patio]

绝对美食，馋死人不偿命。
白吉馍，外脆里软，腊汁肉香而不腻。

 

[2016]

为啥叫肉夹馍, 明明是膜夹肉啊 ...

 

[金陵]

绝对美食，馋死人不偿命。
白吉馍，外脆里软，腊汁肉香而不腻。

开卖吗？

 

[ccc]

为啥叫肉夹馍, 明明是膜夹肉啊 ...

 

[uglyducking]

片子，明明是馍夹肉

 

[uglyducking]

为啥叫肉夹馍, 明明是膜夹肉啊 ...

鹰熊缩减略痛

片子，明明是馍夹肉

 

[一亩三分地]

老板太抠了，肉这么少

 

[Patio]

开卖吗？

太香、太好吃，舍不得卖。

 

[Patio]

为啥叫肉夹馍, 明明是膜夹肉啊 ...

看看维基怎么解释的：

有人认为肉夹馍这个名字不十分贴切，因为“肉夹馍”实际上是馍夹着肉。关于为什么是肉夹馍而不是馍夹肉，有许多解释，比如解释为由“肉夹于馍”简称而来，或者是“馍夹肉”音似“没夹肉”，等等。

但是实际上，在关中地区的陕西方言中，人们往往简称夹着其他食料的白吉馍为“夹馍”，然后在前面加上该食料的名称，如花干（一种用刀剞后油炸的豆腐干）夹馍，菜夹馍，腊汁肉夹馍。这其实是语法中常见的名词作定语的一种用法（即“（夹有）腊汁肉的夹馍”），而非主谓动词词组构成。

 

[Patio]

老板太抠了，肉这么少

那碗肉你端走。叫你一次吃个够，让你吃顶了。

 

[2016]

看看维基怎么解释的：

有人认为肉夹馍这个名字不十分贴切，因为“肉夹馍”实际上是馍夹着肉。关于为什么是肉夹馍而不是馍夹肉，有许多解释，比如解释为由“肉夹于馍”简称而来，或者是“馍夹肉”音似“没夹肉”，等等。

但是实际上，在关中地区的陕西方言中，人们往往简称夹着其他食料的白吉馍为“夹馍”，然后在前面加上该食料的名称，如花干（一种用刀剞后油炸的豆腐干）夹馍，菜夹馍，腊汁肉夹馍。这其实是语法中常见的名词作定语的一种用法（即“（夹有）腊汁肉的夹馍”），而非主谓动词词组构成。

这个说法靠谱好理解, "夹馍"是个名词. 估计"泡馍"也是这个意思 .

PATIO翻译成陕西话估计叫 "木站台" ...

 

[一亩三分地]

那碗肉你端走。叫你一次吃个够，让你吃顶了。

地址给我，我马上来

 

[他乡枫叶]

楼主好像发了很多这种帖子，人品很坏。

 

[uglyducking]

楼主好像发了很多这种帖子，人品很坏。