- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,823
- 荣誉分数
- 375
- 声望点数
- 243
川普美国的第一天：看各种奇葩的美国百态…(组
2016-11-11 09:26 来源: 复旦大学翻译社 作者:
来源：复旦大学翻译社
Donald·J·Trump昨天赢得了美国45届总统选举。虽然他的任期要从2017年1月20日才开始，有些人似乎已经有些等不及了。推上@Incilin做了一个小合集：
“川普当选总统后，有色人种面对的种族主义小片段的推特合集。图转@wagamonster”
只搬运，不评论。
“今早我停在加油站的时候，一群人大喊：‘是时候滚出这个国家了，Apu!’”
“我带着一条围巾。今天在站台上某人经过，他说，‘时间到了，小姑娘。’”
“洛杉矶街头，有人刚刚对着我女朋友的拉丁裔同时喊‘回你们来的地方。’#川普的美国”
“还没24小时呢。我朋友的姐妹，是个穆斯林，UIUC校园附近坐车的时候，被一个川普支持者拿刀指着。”
“吃早饭的小孩们在取笑拉丁裔的孩子，健身房里他们赞颂（美墨边境之）墙。”
我去年参加了选举，因为我是个穆斯林，川普赢了大选是因为这个时代的人们剩下的唯一共识就是恐穆。
“我每天早上看着同一个漂亮的孩子去上学。今天她没穿平时穿的头巾。你感受一下。”
“#唐纳德川普赢了大选，白人就不知道该怎么做了。
这个白人男孩告诉我我是个黑鬼，我应该在采棉花。”
“我妈真的发短信告诉我‘请别戴头巾了’，她是我们家最虔诚的人……”
“在路易斯安纳，穆斯林学生被两个川普支持者粗暴地攻击了。头巾被扯下来。第一天。”
“我的母亲和姐姐真的在讨论，出于自身安全考虑，是不是还要戴头巾。”
“我的三个穆斯林朋友，从没见过她们不戴头巾，今天不戴头巾来上课，因为她们很害怕。”
“刚刚发生的事。川普支持者威胁强奸她、要造墙之后，把水扔在她脸上。川普第一天。”
“今天，我被一个白人老头骚扰了，他认为我是墨西哥人。‘我等不及川普让我们强奸你们，把你们送回那一堵我们要造的墙后面去了，去死吧湿背人（译注：对墨西哥非法移民的蔑称）。’说完这些，他把杯子里的水泼在我脸上，对我竖中指，然后跑了。我竭尽全力闭嘴不追他。我现在在哭。今日之前，我从未如此因为自己是个女人、是个少数族裔而害怕过。”
“纽约大学穆斯林学生协会的祈祷室的门外。大选后还不到24小时。#大选之夜”
“也许是你们见过我发的最炸裂的po了-
致那些坚持认为种族主义已经消失的人…
致那些坚持认为只是媒体在夸大其辞…
或者认为父母不会教孩子这些东西…
或者认为政客不会教我们这些东西…
或者我们的的孩子…我的孩子不在一个他们感觉次人一等，被告知他们不如别人的世界里长大…
今天这些垃圾写在他们高中的浴室隔间里…
（一间赢得国家奖励的学校，btw
我不怪学校。它确实是一所好学校。但这些东西在我们周围无处不在。确实无处不在）
但，喂- 让我们把美国变得更好吧…”
“白人看到单身女性，喊道‘抓她下面’，并且试图真的去做。”
“我还以为我真正了解了美国的愚蠢之处。然后发生了一些疯狂的事情，让我气疯了。
就，我在城里，一群白人在看着一个穿着裙子的女人忙自己的事情。我们都上了地铁。然后她走过那群人，那男的大喊着‘摸她下面’。有个人真的想摸。那女的大喊，男人们大笑。就有这么一群人，我真的把三个人在Wood Street把他们扔下去了。美利坚还觉得这tm是个笑话。”
“@ShaunKing 维克森林大学，川普第一天。”
“昨天晚上，
一些人在大选结果出来之后南校区到处跑，在住宿区喊着黑鬼之类的词。警方正调查这件事。如果你有任何信息，请联系校警。”
“刚经历了人生中最糟糕的事！！！加油的时候，有辆车停在我后面…出来四个男人…都是高加索人…然后他们接着谈论大选，他们如何不用继续和黑鬼相处了…我安安静静地做自己…然后有个人径直走来…然后说，‘瞧瞧你多害怕，你这个黑婊子？？我应该现在直接杀了你…你的存在就是浪费空气！’我依旧什么也没说…我把头低下…他继续说，‘你这黑鬼是聋了还是咋地？？’然后另一个人走出来，给我展示他的枪…他说，‘你很幸运这里有旁观者，不然我就在这里打你’…然后我哭了…夺眶而出…他们走了…我打电话给警察，但我在抖…沮丧…怀疑人生…这就是从今以后美国的样子了吗??”
“事件：暴力抢劫
概要：一名圣地亚哥州立大学的学生在走向自己车子的时候两个男性评价了大选和川普还有穆斯林社区，看到了她，抢了钱包和背包。逃跑前他们扔了她的车钥匙。受害人离开事发地后联系警方。警方到达后，她的车不见了。她没有受伤。对此次仇恨犯罪、抢劫、偷车行为，调查正在进行中。”
乔姆斯基，2010年：
“美国很幸运，没有出现一个诚实、有魅力的人，”乔姆斯基说。“每个有魅力的任务都是明显的骗子，摧毁自己的信用，比如麦卡锡或者尼克松，或是福音派的布道者。如果有个诚实的有魅力的人走出来，这个国家就麻烦大了，因为那些沮丧和幻灭，那些合理的愤怒，那些一致性回应的缺位。如果有人说‘我有你们要的答案，我们有共同的敌人’，人们会怎么想？这个敌人曾经是犹太人。现在会是非法移民和黑人。我们会被告知，白人是被摧残的少数。我们会被告知，要去保护自己、保护国家的荣耀。军人会被追捧。人们会被召集起来。这会成为一股压倒性的力量。如果这发生了的话，会比德国还危险。美国是世界霸权。德国曾经很强大，但反对它的更强大。我不觉得这很遥远，如果民调正确的话，不是共和党人而是右翼共和党人，疯了的共和党人，会横扫下一次选举。”
“母亲说今天有个白人长者在屋顶上喊着一些种族主义的垃圾话。她跑回家了。”
“俄克拉荷马州立大学，我朋友身上发生的事。”
“我在20something排队…
（原谅我的语言）
甲：很高兴川普赢了。现在所有黑鬼都能回他们来的地方了。
我：啥玩儿？
乙：+1，你们都不属于这里。
我：我要为你们和有如此想法的人祈祷（摇头叹气）。这就是为啥我希望希拉里赢。
甲：行吧？我打赌你投了那个骗子…你都不该有选票。
我：*哭着*我很抱歉你这么想…*没拿东西走了*
我想指出的是，我本人很想给他喉咙来一拳，但我明白我需要保持理智直接离开。听见这些种族主义的东西很罕见。这仅仅是第一天。”
2016-11-11 09:26 来源: 复旦大学翻译社 作者:
来源：复旦大学翻译社
Donald·J·Trump昨天赢得了美国45届总统选举。虽然他的任期要从2017年1月20日才开始，有些人似乎已经有些等不及了。推上@Incilin做了一个小合集：
“川普当选总统后，有色人种面对的种族主义小片段的推特合集。图转@wagamonster”
只搬运，不评论。
“今早我停在加油站的时候，一群人大喊：‘是时候滚出这个国家了，Apu!’”
“我带着一条围巾。今天在站台上某人经过，他说，‘时间到了，小姑娘。’”
“洛杉矶街头，有人刚刚对着我女朋友的拉丁裔同时喊‘回你们来的地方。’#川普的美国”
“还没24小时呢。我朋友的姐妹，是个穆斯林，UIUC校园附近坐车的时候，被一个川普支持者拿刀指着。”
“吃早饭的小孩们在取笑拉丁裔的孩子，健身房里他们赞颂（美墨边境之）墙。”
我去年参加了选举，因为我是个穆斯林，川普赢了大选是因为这个时代的人们剩下的唯一共识就是恐穆。
“我每天早上看着同一个漂亮的孩子去上学。今天她没穿平时穿的头巾。你感受一下。”
“#唐纳德川普赢了大选，白人就不知道该怎么做了。
这个白人男孩告诉我我是个黑鬼，我应该在采棉花。”
“我妈真的发短信告诉我‘请别戴头巾了’，她是我们家最虔诚的人……”
“在路易斯安纳，穆斯林学生被两个川普支持者粗暴地攻击了。头巾被扯下来。第一天。”
“我的母亲和姐姐真的在讨论，出于自身安全考虑，是不是还要戴头巾。”
“我的三个穆斯林朋友，从没见过她们不戴头巾，今天不戴头巾来上课，因为她们很害怕。”
“刚刚发生的事。川普支持者威胁强奸她、要造墙之后，把水扔在她脸上。川普第一天。”
“今天，我被一个白人老头骚扰了，他认为我是墨西哥人。‘我等不及川普让我们强奸你们，把你们送回那一堵我们要造的墙后面去了，去死吧湿背人（译注：对墨西哥非法移民的蔑称）。’说完这些，他把杯子里的水泼在我脸上，对我竖中指，然后跑了。我竭尽全力闭嘴不追他。我现在在哭。今日之前，我从未如此因为自己是个女人、是个少数族裔而害怕过。”
“纽约大学穆斯林学生协会的祈祷室的门外。大选后还不到24小时。#大选之夜”
“也许是你们见过我发的最炸裂的po了-
致那些坚持认为种族主义已经消失的人…
致那些坚持认为只是媒体在夸大其辞…
或者认为父母不会教孩子这些东西…
或者认为政客不会教我们这些东西…
或者我们的的孩子…我的孩子不在一个他们感觉次人一等，被告知他们不如别人的世界里长大…
今天这些垃圾写在他们高中的浴室隔间里…
（一间赢得国家奖励的学校，btw
我不怪学校。它确实是一所好学校。但这些东西在我们周围无处不在。确实无处不在）
但，喂- 让我们把美国变得更好吧…”
“白人看到单身女性，喊道‘抓她下面’，并且试图真的去做。”
“我还以为我真正了解了美国的愚蠢之处。然后发生了一些疯狂的事情，让我气疯了。
就，我在城里，一群白人在看着一个穿着裙子的女人忙自己的事情。我们都上了地铁。然后她走过那群人，那男的大喊着‘摸她下面’。有个人真的想摸。那女的大喊，男人们大笑。就有这么一群人，我真的把三个人在Wood Street把他们扔下去了。美利坚还觉得这tm是个笑话。”
“@ShaunKing 维克森林大学，川普第一天。”
“昨天晚上，
一些人在大选结果出来之后南校区到处跑，在住宿区喊着黑鬼之类的词。警方正调查这件事。如果你有任何信息，请联系校警。”
“刚经历了人生中最糟糕的事！！！加油的时候，有辆车停在我后面…出来四个男人…都是高加索人…然后他们接着谈论大选，他们如何不用继续和黑鬼相处了…我安安静静地做自己…然后有个人径直走来…然后说，‘瞧瞧你多害怕，你这个黑婊子？？我应该现在直接杀了你…你的存在就是浪费空气！’我依旧什么也没说…我把头低下…他继续说，‘你这黑鬼是聋了还是咋地？？’然后另一个人走出来，给我展示他的枪…他说，‘你很幸运这里有旁观者，不然我就在这里打你’…然后我哭了…夺眶而出…他们走了…我打电话给警察，但我在抖…沮丧…怀疑人生…这就是从今以后美国的样子了吗??”
“事件：暴力抢劫
概要：一名圣地亚哥州立大学的学生在走向自己车子的时候两个男性评价了大选和川普还有穆斯林社区，看到了她，抢了钱包和背包。逃跑前他们扔了她的车钥匙。受害人离开事发地后联系警方。警方到达后，她的车不见了。她没有受伤。对此次仇恨犯罪、抢劫、偷车行为，调查正在进行中。”
乔姆斯基，2010年：
“美国很幸运，没有出现一个诚实、有魅力的人，”乔姆斯基说。“每个有魅力的任务都是明显的骗子，摧毁自己的信用，比如麦卡锡或者尼克松，或是福音派的布道者。如果有个诚实的有魅力的人走出来，这个国家就麻烦大了，因为那些沮丧和幻灭，那些合理的愤怒，那些一致性回应的缺位。如果有人说‘我有你们要的答案，我们有共同的敌人’，人们会怎么想？这个敌人曾经是犹太人。现在会是非法移民和黑人。我们会被告知，白人是被摧残的少数。我们会被告知，要去保护自己、保护国家的荣耀。军人会被追捧。人们会被召集起来。这会成为一股压倒性的力量。如果这发生了的话，会比德国还危险。美国是世界霸权。德国曾经很强大，但反对它的更强大。我不觉得这很遥远，如果民调正确的话，不是共和党人而是右翼共和党人，疯了的共和党人，会横扫下一次选举。”
“母亲说今天有个白人长者在屋顶上喊着一些种族主义的垃圾话。她跑回家了。”
“俄克拉荷马州立大学，我朋友身上发生的事。”
“我在20something排队…
（原谅我的语言）
甲：很高兴川普赢了。现在所有黑鬼都能回他们来的地方了。
我：啥玩儿？
乙：+1，你们都不属于这里。
我：我要为你们和有如此想法的人祈祷（摇头叹气）。这就是为啥我希望希拉里赢。
甲：行吧？我打赌你投了那个骗子…你都不该有选票。
我：*哭着*我很抱歉你这么想…*没拿东西走了*
我想指出的是，我本人很想给他喉咙来一拳，但我明白我需要保持理智直接离开。听见这些种族主义的东西很罕见。这仅仅是第一天。”
