Princes&Princess
知名会员
- 注册
- 2013-06-24
- 消息
- 83
- 荣誉分数
- 9
- 声望点数
- 118
如有人愿意陪你的父母买菜，看病。你会请他吗？
就想问问
- 主题发起人 Princes&Princess
- 开始时间
Princes&Princess
知名会员
- 注册
- 2013-06-24
- 消息
- 83
- 荣誉分数
- 9
- 声望点数
- 118
但如果没有时间，也根本不能明白医生说些什么，该怎么办呢
- 注册
- 2002-02-24
- 消息
- 39,618
- 荣誉分数
- 8,401
- 声望点数
- 373
看医生不是可以申请翻译
- 注册
- 2006-06-05
- 消息
- 5,695
- 荣誉分数
- 1,411
- 声望点数
- 373
陪伴看病，翻译错了要负法律责任（尤其不是有执照，有保险的专业翻译）。这个钱可不是好挣的。
Princes&Princess
知名会员
- 注册
- 2013-06-24
- 消息
- 83
- 荣誉分数
- 9
- 声望点数
- 118
义工翻译翻得极不靠谱，难道还可以告他不成？
wangmayou
@$%%^&@#%!@#$#$^^#$％……＃￥％@#$%￥％……＃￥@#$@#$%@#$%@#＃￥
- 注册
- 2016-01-10
- 消息
- 6,978
- 荣誉分数
- 1,335
- 声望点数
- 223
人医院会给老人请翻译公司的专门翻译。
- 注册
- 2006-06-05
- 消息
- 5,695
- 荣誉分数
- 1,411
- 声望点数
- 373
你自己想想，中译英，尤其是病理症状，非常困难。医学名词多是20个字母以上的大单词。即使是医学专业也不容易，何况是业余人士。例如上火怎么译？肚子疼在西医里有上下，左右，左上左下。。。。一旦翻译错了，误诊，甚至造成医疗事故。谁负责任？除非你翻译前让病人和家属签写法律意义上的免责合同。而且有正式的见证人签字。
Princes&Princess
知名会员
- 注册
- 2013-06-24
- 消息
- 83
- 荣誉分数
- 9
- 声望点数
- 118
但要是工作正好忙，走不开，怎么办呢 ？
yeticarl
知名会员
- 注册
- 2016-02-24
- 消息
- 1,956
- 荣誉分数
- 559
- 声望点数
- 123
看上面说的，万一翻译不准确也是问题，看病这个还是亲力亲为比较好，工作忙也只能请假了。买菜这个还不错
Princes&Princess
知名会员
- 注册
- 2013-06-24
- 消息
- 83
- 荣誉分数
- 9
- 声望点数
- 118
看老外：老人院每星期专车陪老人逛街买菜；
子女自己没有时间，每周请人陪老人说话；
不管花多少钱，子女请人24小时陪临终的父母；。。。。。
中国的老人辛苦了一辈子，年过半百，还要跑到人生地不熟的地方替子女看孩子。现在真的有了慢性病，不好意思占用子女的时间和钱财，有疼痛也忍着；寂寞也忍着；难道真要让他们“忍字头上一把大刀扛到走人“，吗？
做子女的，实在没有时间和精力，但愿意出钱，看能力大小，为老人做些什么？？
村里有没有这样的呢
子女自己没有时间，每周请人陪老人说话；
不管花多少钱，子女请人24小时陪临终的父母；。。。。。
中国的老人辛苦了一辈子，年过半百，还要跑到人生地不熟的地方替子女看孩子。现在真的有了慢性病，不好意思占用子女的时间和钱财，有疼痛也忍着；寂寞也忍着；难道真要让他们“忍字头上一把大刀扛到走人“，吗？
做子女的，实在没有时间和精力，但愿意出钱，看能力大小，为老人做些什么？？
村里有没有这样的呢
