寻找同机人

[Jameschem]

尊敬的 女士们/先生们，
我帮我的岳父母寻找同机人，因为他们不懂英语，也是头次来加拿大，他们行动无需任何帮忙，只需要找人帮忙入关时，提供语言服务， 我们会在机场出口接待。机票信息如下：航班AC018， 五月一日下午4：40 pm上海浦东机场 登机，五月一日 下午 6:05 pm抵达 Montreal Trudeau 机场. 有同机好心人帮忙入关，愿意有偿感谢！ 联系 Chris: hechun.liu@gmail.com
谢谢！！！

Monday
01 May, 2017
16:40 pm
Shanghai
Pudong Intl. (PVG),
Terminal 2

AC018
18:05 pm
Montréal
Trudeau (YUL),
Quebec

 

[Jameschem]

up

 

[parkdale]

you need ask your Dad to find someone before he aboard the plane or on the plane,your Dad has to ask Chinese to get help, after landing he has to fill out the form.

 

[badboy88]

 

[lifeisfun]

肯定有会说汉语的，不行让加航安排

 

[lifeisfun]

you need ask your Dad to find someone before he aboard the plane or on the plane,your Dad has to ask Chinese to get help, after landing he has to fill out the form.

对，把这个表填个样板送给他们

 

[yao2004bj]

不是一家人好象不能一起过海关的，你把他们要说的话都中英或者中法文写下起，到时候指着说就是了

 

[ysoria]

我自己做的模板，过关时候用。
Dear Sir/Madam,

My name is *****. I can not speak English, so I asked my daughter/son to prepare this explanation letter for me.

The purpose of my trip is tourism and visiting my******family. I intend to visit Canada for six months. The amount of cash I bring is less than $*****. I also bring some items in my luggage, like my own clothes, some chinese tea(No eggs, No meat).

Please note I will promptly return to my home in China before the end of my authorized stay.

If you have any question, please contact my daughter/son at 613-*****, *****. Ottawa.post code


Your sincerely,

*****

供楼主参考

 

[parkdale]

我自己做的模板，过关时候用。
Dear Sir/Madam,

My name is *****. I can not speak English, so I asked my daughter/son to prepare this explanation letter for me.

The purpose of my trip is tourism and visiting my******family. I intend to visit Canada for six months. The amount of cash I bring is less than $*****. I also bring some items in my luggage, like my own clothes, some chinese tea(No eggs, No meat).

Please note I will promptly return to my home in China before the end of my authorized stay.

If you have any question, please contact my daughter/son at 613-*****, *****. Ottawa.post code


Your sincerely,

*****

供楼主参考

can you translate in French?
in Montreal they speak French

 

[lifeisfun]

can you translate in French?
in Montreal they speak French

没有出过门吗，蒙特利尔海关的还不会说英语了?

 

[lifeisfun]

不是一家人好象不能一起过海关的，你把他们要说的话都中英或者中法文写下起，到时候指着说就是了

一家人才要一起过关呢，连表都填在一张上

 

[凤尾竹]

我自己做的模板，过关时候用。
Dear Sir/Madam,

My name is *****. I can not speak English, so I asked my daughter/son to prepare this explanation letter for me.

The purpose of my trip is tourism and visiting my******family. I intend to visit Canada for six months. The amount of cash I bring is less than $*****. I also bring some items in my luggage, like my own clothes, some chinese tea(No eggs, No meat).

Please note I will promptly return to my home in China before the end of my authorized stay.

If you have any question, please contact my daughter/son at 613-*****, *****. Ottawa.post code


Your sincerely,

*****

供楼主参考

信有点啰嗦，用词也可以顺溜些

 

[Jameschem]

非常感谢大家提供的以上指教！！！

 

[Jameschem]

up

 

[cvictor]

是个问题