einsteins_ghost
新手上路
- 注册
- 2003-09-06
- 消息
- 502
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
一. 中国文字与社会发展之我见
作者: 李质
中国有五千年的文明史(有文字记录的历史)，同时在这片土地上生活的人数也很
多，也曾创造过在世界上让人羡慕的辉煌。是什么因素使中国在文化，科技，国
民素质等各方面在近几百年中衰退至此。有人说是少数民族统治造成的，有人说
是外国的侵略，也有人说是长期封建社会的影响，等等。我认为单一最重要的因
素是中国的文字。
中国的文字是象形文字(发展到现在已是不象形的象形文字)，表意不表音，书写
复杂，掌握和使用难度大，抽象性差，渗透性也差，相对封闭不易于与其它文字
交流，等等都在很大程度上限制了文化、科技的发展。
1.中文是很难掌握的一种文字，现在小学从一年级到六年级对文字本身的学习占
了很大部分(语文课)，到六年级毕业时很多人还不能读报。中华民族是向来注重
教育的，两千多年前，孔子就已是弟子三千，贤者七十二了，经历了这莫长时间
国民的平均教育程度仍这么低，中文的难学是其主因(比较于拼音文字)。设想如
果可以在不增加教育经费的情况下，使教育水平提高一倍，再把它乘上两千年，
是一个什么概念。
2.文字做为记录语言的符号，中文实在是太复杂了，没必要的复杂, 形式上的复
杂，淹没了符号所表述的逻辑内容，阻碍了思维的活动(太沉重)。所以当祖充之
发现勾股弦定理时，符号性差，并没能使他继续发展成现代代数。同时由于每个
字都表意,其抽象性也很差。无助于人们的抽象思维发展(实际上中国人的形象思
维比较强),而抽象思维及文字的符号性是近代许多科学的最根本的基础，如现代
数学、物理、哲学、天文、地理、经济管理、金融、计算机、通讯、....无不与
其有关，甚至连音乐、舞蹈、宗教、教育学等等。符号性是文字向其它学科渗透
的能力的体现。计算机可以输入中文是一大进步，但计算机的发明，和甚至计算
机语言仍是中文无法进入的地方。我们为此付出了而且还要付出多大的代价?
3.文字是人类思维的记录，而中文的记录实在是难，现在许多人抱怨计算机的中
文输入的困难,速度慢，如果我们再想象一下古人用刀在竹签刻字的艰辛(司马千
写史记),或用毛笔一个一个地书写繁体字(清代修的四库全书)，前人能留给我们
的实在是太精华了。不知道有多少民族的智慧由于没有记录而无法留给后代。我
们为四大发明自豪，其中包括活字印刷术。但由于中文的上万个不同的方块字，
并没有使活字印刷术在中国流行，而是使用刻板印刷。报纸对西方近代文明的贡
献是如何评价也不为过的，实际早在报纸使用之前，打字机已使文字记录变得不
那么繁重.如果由于拼音文字的易于记录和交流是中文的一倍(我看连现在都不只
)，两千年是一个多大的差别？
4.中文表意不仅使它失去抽象性，同时也使在新名词的创造方面遇到困难，在现
代社会里，语言最活越的地方是新名词的使用，同时大量的缩写字如: CNN、IBM
UN、MIS、IT,使中文无法再固守自己的清白，而引进外来的字(在报纸上)。语言
的流动性是其活力所在，也是语言对人们交流上的帮助。
文字是文明的基石，中文在书写上的形态美，表意上的深奥和不确切性(模糊美)
使中华文化在唐代达到了它的顶峰，诗歌、书法、绘画等等，也是由于同样的原
因，使中华文化与近代科技无缘而造成了现在的差距。
看看我们的邻居，日本是使用的拼音文字(假名)，其国民素质之高，使其在战败
后又迅速的成为世界第二强国.韩国也是使用的拼音文字(韩国甚至有个节日是纪
念韩文,拼音文字诞生的)。这两个国家原先都是大量使用中文的国家。由于中文
不是他们自己的，当遇到困难时，可以改掉而没有忠于中文的包袱。香港和新加
坡是英语环境，台湾有很特殊的历史背景。所说的中国科技水平低，不民主，中
国的国情，人的素质低，这个不发达，那个不先进等等，实际上从历史和现在来
看，我认为文字是主因。
一个背着如此沉重的文字包袱的民族，在几千年的竞争下仍能自立于世界民族之
林，实是民族的倔强和毅力,换了别的民族早就亡了(我不知道使用象形文字的民
族还有多少?)使用25个英文字母的汉语拼音是很好的使汉语拼音化的一个途径，
当然还要改进(如一音多字和一字多音的情况)。我相信只要使用起来，语言是活
的东西，它会滋生出新的词和音去完善它自己。当然在推广时会遇到传统和社会
惯性的阻力。我不是搞语言学的，听说中国的语言学界，对汉字的落后是有共识
的，但是考虑到许多政治、经济、历史和文化上的渊源，无发拿出定论和办法。
社会科学和自然科学一样也是科学，你不尊重它，你就得承受不尊重它的结果。
我希望我们的语言学家们可以拿出可行的汉字拼音化的方案。
我热爱中国的文化、历史、人民、山川、河流、草原、沙漠, 也包括文字。上面
的谬论如伤害了谁的感情，请你原谅。你可以争论，拿出你的看法，但看在我写
这点东西化了一个多小时的面子上，千万别骂人，我至少是严肃的。先谢了。
作者: 李质
中国有五千年的文明史(有文字记录的历史)，同时在这片土地上生活的人数也很
多，也曾创造过在世界上让人羡慕的辉煌。是什么因素使中国在文化，科技，国
民素质等各方面在近几百年中衰退至此。有人说是少数民族统治造成的，有人说
是外国的侵略，也有人说是长期封建社会的影响，等等。我认为单一最重要的因
素是中国的文字。
中国的文字是象形文字(发展到现在已是不象形的象形文字)，表意不表音，书写
复杂，掌握和使用难度大，抽象性差，渗透性也差，相对封闭不易于与其它文字
交流，等等都在很大程度上限制了文化、科技的发展。
1.中文是很难掌握的一种文字，现在小学从一年级到六年级对文字本身的学习占
了很大部分(语文课)，到六年级毕业时很多人还不能读报。中华民族是向来注重
教育的，两千多年前，孔子就已是弟子三千，贤者七十二了，经历了这莫长时间
国民的平均教育程度仍这么低，中文的难学是其主因(比较于拼音文字)。设想如
果可以在不增加教育经费的情况下，使教育水平提高一倍，再把它乘上两千年，
是一个什么概念。
2.文字做为记录语言的符号，中文实在是太复杂了，没必要的复杂, 形式上的复
杂，淹没了符号所表述的逻辑内容，阻碍了思维的活动(太沉重)。所以当祖充之
发现勾股弦定理时，符号性差，并没能使他继续发展成现代代数。同时由于每个
字都表意,其抽象性也很差。无助于人们的抽象思维发展(实际上中国人的形象思
维比较强),而抽象思维及文字的符号性是近代许多科学的最根本的基础，如现代
数学、物理、哲学、天文、地理、经济管理、金融、计算机、通讯、....无不与
其有关，甚至连音乐、舞蹈、宗教、教育学等等。符号性是文字向其它学科渗透
的能力的体现。计算机可以输入中文是一大进步，但计算机的发明，和甚至计算
机语言仍是中文无法进入的地方。我们为此付出了而且还要付出多大的代价?
3.文字是人类思维的记录，而中文的记录实在是难，现在许多人抱怨计算机的中
文输入的困难,速度慢，如果我们再想象一下古人用刀在竹签刻字的艰辛(司马千
写史记),或用毛笔一个一个地书写繁体字(清代修的四库全书)，前人能留给我们
的实在是太精华了。不知道有多少民族的智慧由于没有记录而无法留给后代。我
们为四大发明自豪，其中包括活字印刷术。但由于中文的上万个不同的方块字，
并没有使活字印刷术在中国流行，而是使用刻板印刷。报纸对西方近代文明的贡
献是如何评价也不为过的，实际早在报纸使用之前，打字机已使文字记录变得不
那么繁重.如果由于拼音文字的易于记录和交流是中文的一倍(我看连现在都不只
)，两千年是一个多大的差别？
4.中文表意不仅使它失去抽象性，同时也使在新名词的创造方面遇到困难，在现
代社会里，语言最活越的地方是新名词的使用，同时大量的缩写字如: CNN、IBM
UN、MIS、IT,使中文无法再固守自己的清白，而引进外来的字(在报纸上)。语言
的流动性是其活力所在，也是语言对人们交流上的帮助。
文字是文明的基石，中文在书写上的形态美，表意上的深奥和不确切性(模糊美)
使中华文化在唐代达到了它的顶峰，诗歌、书法、绘画等等，也是由于同样的原
因，使中华文化与近代科技无缘而造成了现在的差距。
看看我们的邻居，日本是使用的拼音文字(假名)，其国民素质之高，使其在战败
后又迅速的成为世界第二强国.韩国也是使用的拼音文字(韩国甚至有个节日是纪
念韩文,拼音文字诞生的)。这两个国家原先都是大量使用中文的国家。由于中文
不是他们自己的，当遇到困难时，可以改掉而没有忠于中文的包袱。香港和新加
坡是英语环境，台湾有很特殊的历史背景。所说的中国科技水平低，不民主，中
国的国情，人的素质低，这个不发达，那个不先进等等，实际上从历史和现在来
看，我认为文字是主因。
一个背着如此沉重的文字包袱的民族，在几千年的竞争下仍能自立于世界民族之
林，实是民族的倔强和毅力,换了别的民族早就亡了(我不知道使用象形文字的民
族还有多少?)使用25个英文字母的汉语拼音是很好的使汉语拼音化的一个途径，
当然还要改进(如一音多字和一字多音的情况)。我相信只要使用起来，语言是活
的东西，它会滋生出新的词和音去完善它自己。当然在推广时会遇到传统和社会
惯性的阻力。我不是搞语言学的，听说中国的语言学界，对汉字的落后是有共识
的，但是考虑到许多政治、经济、历史和文化上的渊源，无发拿出定论和办法。
社会科学和自然科学一样也是科学，你不尊重它，你就得承受不尊重它的结果。
我希望我们的语言学家们可以拿出可行的汉字拼音化的方案。
我热爱中国的文化、历史、人民、山川、河流、草原、沙漠, 也包括文字。上面
的谬论如伤害了谁的感情，请你原谅。你可以争论，拿出你的看法，但看在我写
这点东西化了一个多小时的面子上，千万别骂人，我至少是严肃的。先谢了。
