纽约下雪了，流浪者造业

[cvictor]

纽约冬天冻死人，不稀奇

 

[OTW100]

冻死人不是问题，死人不怕冻。
渥太华这里冻活人，活人冻不死。

汉语表达只能意会

 

[boblee2000]

纽约冬天冻死人，不稀奇

楼主武汉人？造业这个词是武汉话里的

 

[飞来客]

楼主武汉人？造业这个词是武汉话里的

楼主是福州人？
boblee2000是武汉人？

 

[OTW100]

楼主武汉人？造业这个词是武汉话里的

造、业两个字单独都认识，组成词就不知所云了。知道的解释一下吧？

 

[boblee2000]

造、业两个字单独都认识，组成词就不知所云了。知道的解释一下吧？

武汉话造业是日子过得不好的意思

 

[cvictor]

楼主武汉人？造业这个词是武汉话里的

正确的写法是造孽吧？

 

[飞来客]

造、业两个字单独都认识，组成词就不知所云了。知道的解释一下吧？

就是『遭孽』、受罪的意思。

 

[OTW100]

武汉话造业是日子过得不好的意思

谢谢提供答案。原来是普通话“遭罪”的意思(遭罪的并没犯罪）。

 

[OTW100]

正确的写法是造孽吧？

造孽一词理解意思。楼下写的（遭孽）一词似乎是自己新创的。

 

[飞来客]

造孽一词理解意思。楼下写的（遭孽）一词似乎是自己新创的。

遭孽是遭受苦难、罪孽。
造孽意思是干坏事。
大不一样。