北加野火增至71死 逾千人失蹤
編譯劉煥彥
北加州山火過後，救援人員繼續在天堂鎮廢墟搜尋可能的遇難者。(美聯社)
北加州山火過後，天堂鎮已成廢墟。(美聯社)
北加州野火已造成至少71人死亡、1011人失蹤，超過一萬棟房屋被毀，而且實際傷亡人數可能繼續攀升。
受到北加州野火造成的霧霾籠罩，距離災區車程僅三小時的舊金山灣區空氣品質急遽下降，市政府16日宣布所有公立學校停課一天、學校關閉、知名觀光景物叮叮車(cable car)停駛，並呼籲民眾儘量待在市內。
有線電視新聞網(CNN)與法新社報導，舊金山交通局(SFMTA)16日公告，由於當地野火與天氣型態影響，「舊金山空氣品質已從紅色降至『不健康的』紫色，或降至『非常不健康』，公共衛生局強烈建議所有人留在市內，避免接觸室外空氣」。
舊金山空氣品質指數在當天降至213，這已經與人口更多的孟加拉首都達卡相當，甚至比人口約460萬的印度東部大城加爾各答還糟糕。
舊金山市長布里德(London Breed)宣布，16日當天所有公車都免費，以確保市民都能順利返家。
根據民眾在社群媒體上瘋傳的照片，當地著名地標金門大橋已經陷入濃重霧霾，幾乎看不到。舊金山居民Melvin Karsenti說，「霧霾一直籠罩在城市頭上，空氣更糟糕了，我從來沒有看過這麼多人戴口罩。」
根據北加州布特郡警局與加州森林防火廳(Cal Fire)截至16日下午統計，北加州野火死亡人數大增至71人，失蹤人數躍升至1011人，火場面積擴及14萬2000英畝，其中45%已經控制。
北加州這場野火累計已燒毀1萬1862棟建築，其中至少9700棟是獨棟屋(single family home)。
布特郡警長哈尼亞(Kory Honea)在15日晚間記者會上表示，以義工為主的400多位搜索隊員，這幾天正在主要災區天堂鎮清查約1萬棟被毀房屋，尋找是否還有任何人未被發現，失蹤名單已經公布在布特郡警局官網，並且持續更新。
哈尼亞說：「大家要明白，名單一直在變動，有些天的人數可能變少，有些天可能變多，但我是希望每一個人都能算到。」
他提醒所有居民都要上警局官網看名單，確定其中是否有自己的名字，因為很多人還不知道自己被列為這次野火的失蹤人口。
至於在南加州肆虐洛杉磯西郊馬里布地區的野火，面積大約是北加州野火的三分之二，截至16日已有七成被控制，當局估計可望在19日全面控制。
北加州山火過後，消防人員繼續在天堂鎮廢墟搜尋遇難者。(美聯社)
北加州山火過後，居民貼出親人照片，希望尋獲他們的信息。(美聯社)
北加州山火過後，居民在一家沃爾瑪外面建立信息中心，交換社區信息。(美聯社)
https://www.worldjournal.com/5982208/article-北加野火增至71死-逾千人失蹤/?ref=首頁_今日重點
編譯劉煥彥
北加州山火過後，救援人員繼續在天堂鎮廢墟搜尋可能的遇難者。(美聯社)
北加州山火過後，天堂鎮已成廢墟。(美聯社)北加州野火已造成至少71人死亡、1011人失蹤，超過一萬棟房屋被毀，而且實際傷亡人數可能繼續攀升。
受到北加州野火造成的霧霾籠罩，距離災區車程僅三小時的舊金山灣區空氣品質急遽下降，市政府16日宣布所有公立學校停課一天、學校關閉、知名觀光景物叮叮車(cable car)停駛，並呼籲民眾儘量待在市內。
有線電視新聞網(CNN)與法新社報導，舊金山交通局(SFMTA)16日公告，由於當地野火與天氣型態影響，「舊金山空氣品質已從紅色降至『不健康的』紫色，或降至『非常不健康』，公共衛生局強烈建議所有人留在市內，避免接觸室外空氣」。
舊金山空氣品質指數在當天降至213，這已經與人口更多的孟加拉首都達卡相當，甚至比人口約460萬的印度東部大城加爾各答還糟糕。
舊金山市長布里德(London Breed)宣布，16日當天所有公車都免費，以確保市民都能順利返家。
根據民眾在社群媒體上瘋傳的照片，當地著名地標金門大橋已經陷入濃重霧霾，幾乎看不到。舊金山居民Melvin Karsenti說，「霧霾一直籠罩在城市頭上，空氣更糟糕了，我從來沒有看過這麼多人戴口罩。」
根據北加州布特郡警局與加州森林防火廳(Cal Fire)截至16日下午統計，北加州野火死亡人數大增至71人，失蹤人數躍升至1011人，火場面積擴及14萬2000英畝，其中45%已經控制。
北加州這場野火累計已燒毀1萬1862棟建築，其中至少9700棟是獨棟屋(single family home)。
布特郡警長哈尼亞(Kory Honea)在15日晚間記者會上表示，以義工為主的400多位搜索隊員，這幾天正在主要災區天堂鎮清查約1萬棟被毀房屋，尋找是否還有任何人未被發現，失蹤名單已經公布在布特郡警局官網，並且持續更新。
哈尼亞說：「大家要明白，名單一直在變動，有些天的人數可能變少，有些天可能變多，但我是希望每一個人都能算到。」
他提醒所有居民都要上警局官網看名單，確定其中是否有自己的名字，因為很多人還不知道自己被列為這次野火的失蹤人口。
至於在南加州肆虐洛杉磯西郊馬里布地區的野火，面積大約是北加州野火的三分之二，截至16日已有七成被控制，當局估計可望在19日全面控制。
北加州山火過後，消防人員繼續在天堂鎮廢墟搜尋遇難者。(美聯社)
北加州山火過後，居民貼出親人照片，希望尋獲他們的信息。(美聯社)
北加州山火過後，居民在一家沃爾瑪外面建立信息中心，交換社區信息。(美聯社)https://www.worldjournal.com/5982208/article-北加野火增至71死-逾千人失蹤/?ref=首頁_今日重點
喜欢二手货是他们的文化，连女人都喜欢二手的，这你都不知道，还敢说『呆过』，蒙煞煞，真要被打屁股啦！
吃饭简单还不容易解析，懒得做呗。你想帮他们擦屁股，他们也不感激你的，省省吧！
