各位，动态清零英文怎么翻译

[头发短见识长]

如题

 

[茶马盐铁]

dynamic zero-COVID policy

 

[Hard Worker]

dynamic zero COVID-19 strategy

 

[gocanoeing]

dynamic 不见得准确的翻译了动态的意思

还是 dongtaiqingling 比较贴切

 

[飞来客]

COVID dyn zeroing strategy

 

[ccc]

中国官方翻译: the dynamic zero-COVID approach

 

[茶马盐铁]

我想想， 也应该是 Dong Tai Qing Ling 才是最准确的翻译。

毕竟，老外想要知道确切含义， 他们应该努力去理解，而不是让中国人去为了老外提供他们的语言。