布雷默：先生们、女生们，我们抓到了（萨达姆）。
萨达姆在礼拜六早上8点半的时候，在提克里特以南15公里的地方的一个地下室抓到的，在桑切斯先生轮值主任发言之前，我想和大家先发表一下演讲，十几年来伊拉克人民遭受到萨达姆的爆震，现在萨达姆的时代已经过去了，现在我们要往前看，往未来看，希望这个未来是充满希望，以及重整的未来，伊拉克的未来是充满希望的，这个独裁者现在已经是阶下囚，伊拉克的经济现在在往前推动。再过几个月就有伊拉克自己的政府出现，萨达姆的活捉，伊拉克有新的机会，不论是伊拉克的平民，伊拉克人民现在有更多的希望，现在可以放下武器，我们现在要重整新的伊拉克，使所有伊拉克人民，不论是阿拉伯人还是穆斯林还是基督徒，我们需要重建一个民主的伊拉克。
附：萨达姆简历：
萨达姆・侯赛因(Saddam Hussein)伊拉克前总统。1937年4月28日生於萨拉丁省提克特县一个农民家庭，是前总统贝克尔的外甥。1957年加入复兴党。1960年2月入开罗大学，後就读於巴格达的穆斯坦西亚大学。1995年10月在伊首次全民公决中连任总统。
1957年加入阿拉伯复兴社会党。1959年因参与行刺执政的阿卜杜勒・卡姆・卡塞姆将军被判刑。1962年任复兴党开罗支部领导，1963年革命後返回伊拉克。此後，成为复兴党第四届地区代表大会和第六届全国代表大会委员。1963年复兴党政权被推翻後，成为该党地区领导成员。1964年成为在叙利亚举行的第七届全国代表大会委员。
同年，由於密谋推翻阿卜杜勒・萨拉姆・阿夫而被捕。1965年当选复兴党第八届全国代表大会领导成员，当时他仍在押。1966年任复兴党地区领导副书记，1979年後任书记。1968年7月复兴党再次发动政变执政，他於同年11月出任革命指挥委员会副主席，1979年任主席。同年7月起任复兴党地区领导机构总书记、伊拉克总统，兼任武装部队总司令。1976年1月晋升为上将，1979年8月被授予参谋元帅级军衔。1994年5月改组内阁後兼任总理。
1995年7月在阿拉伯复兴社会党第11届代表大会上再次当选总书记，但他拒绝了大会提出的任该党终生总书记的动议。1995年10月15日伊拉克全民公决揭晓，萨达姆连任总统，10月17日宣誓就职。2001年5月再次当选为阿拉伯复兴社会党地区领导机构总书记。2002年10月15日，萨达姆在全民公决中赢得了100％的支持率，再次获得7年的总统任期。
个人资料
出生日期：1937年4月28日出生地点：伊拉克美索不达美亚平原
家庭状况：已婚，有2子3女长子乌代，幼子库赛
大女拉加达；大女婿卡迈勒，二女拉娜；二女婿哈桑，三女哈娜
学历：获得巴格达大学法律博士(Honorary Doctorate in Law)(1984年)；
获得军事科学硕士(1976年2月1日)；就读埃及开罗法律学院(College of Law in Cairo)(1962-1963年)；
完成中学(1962年)；9岁入学(1946年)
生平经历：
经国会全体通过出任终身总统(1990年7月)
进军伊朗，一打8年(1980年9月-1988年)
登上总统宝座，集最高军事统帅、革命指挥委员会主席、复兴党党魁於一身(1979年)
萨达姆以功勋卓著，被封为革命指挥委员会副主席，迅即跃升为国家元首(1968年7月)
萨达姆所属的伊拉克阿拉伯复兴社会党发动军事政变，推翻卡塞姆政权(1963年2月)
行刺时任伊总理失败，负伤逃亡叙利亚(1959年)
参加左倾亲共的社会复兴党(1956年)
18岁到巴格达(1955年)
萨达姆在礼拜六早上8点半的时候，在提克里特以南15公里的地方的一个地下室抓到的，在桑切斯先生轮值主任发言之前，我想和大家先发表一下演讲，十几年来伊拉克人民遭受到萨达姆的爆震，现在萨达姆的时代已经过去了，现在我们要往前看，往未来看，希望这个未来是充满希望，以及重整的未来，伊拉克的未来是充满希望的，这个独裁者现在已经是阶下囚，伊拉克的经济现在在往前推动。再过几个月就有伊拉克自己的政府出现，萨达姆的活捉，伊拉克有新的机会，不论是伊拉克的平民，伊拉克人民现在有更多的希望，现在可以放下武器，我们现在要重整新的伊拉克，使所有伊拉克人民，不论是阿拉伯人还是穆斯林还是基督徒，我们需要重建一个民主的伊拉克。
附：萨达姆简历：
萨达姆・侯赛因(Saddam Hussein)伊拉克前总统。1937年4月28日生於萨拉丁省提克特县一个农民家庭，是前总统贝克尔的外甥。1957年加入复兴党。1960年2月入开罗大学，後就读於巴格达的穆斯坦西亚大学。1995年10月在伊首次全民公决中连任总统。
1957年加入阿拉伯复兴社会党。1959年因参与行刺执政的阿卜杜勒・卡姆・卡塞姆将军被判刑。1962年任复兴党开罗支部领导，1963年革命後返回伊拉克。此後，成为复兴党第四届地区代表大会和第六届全国代表大会委员。1963年复兴党政权被推翻後，成为该党地区领导成员。1964年成为在叙利亚举行的第七届全国代表大会委员。
同年，由於密谋推翻阿卜杜勒・萨拉姆・阿夫而被捕。1965年当选复兴党第八届全国代表大会领导成员，当时他仍在押。1966年任复兴党地区领导副书记，1979年後任书记。1968年7月复兴党再次发动政变执政，他於同年11月出任革命指挥委员会副主席，1979年任主席。同年7月起任复兴党地区领导机构总书记、伊拉克总统，兼任武装部队总司令。1976年1月晋升为上将，1979年8月被授予参谋元帅级军衔。1994年5月改组内阁後兼任总理。
1995年7月在阿拉伯复兴社会党第11届代表大会上再次当选总书记，但他拒绝了大会提出的任该党终生总书记的动议。1995年10月15日伊拉克全民公决揭晓，萨达姆连任总统，10月17日宣誓就职。2001年5月再次当选为阿拉伯复兴社会党地区领导机构总书记。2002年10月15日，萨达姆在全民公决中赢得了100％的支持率，再次获得7年的总统任期。
个人资料
出生日期：1937年4月28日出生地点：伊拉克美索不达美亚平原
家庭状况：已婚，有2子3女长子乌代，幼子库赛
大女拉加达；大女婿卡迈勒，二女拉娜；二女婿哈桑，三女哈娜
学历：获得巴格达大学法律博士(Honorary Doctorate in Law)(1984年)；
获得军事科学硕士(1976年2月1日)；就读埃及开罗法律学院(College of Law in Cairo)(1962-1963年)；
完成中学(1962年)；9岁入学(1946年)
生平经历：
经国会全体通过出任终身总统(1990年7月)
进军伊朗，一打8年(1980年9月-1988年)
登上总统宝座，集最高军事统帅、革命指挥委员会主席、复兴党党魁於一身(1979年)
萨达姆以功勋卓著，被封为革命指挥委员会副主席，迅即跃升为国家元首(1968年7月)
萨达姆所属的伊拉克阿拉伯复兴社会党发动军事政变，推翻卡塞姆政权(1963年2月)
行刺时任伊总理失败，负伤逃亡叙利亚(1959年)
参加左倾亲共的社会复兴党(1956年)
18岁到巴格达(1955年)
