闻知萨达姆被抓，特发此文，供大家欣赏。
记得在伊拉克战争前夕，曾想法拯救伊拉克，可惜没有成功。
中文版发表前的声明：
0。我们现在发表这篇文章的目的是为了让大家能真正认识到，战略对一个国
家是多么的重要。有时候它确实能够拯救一个国家。更希望大家能由此认识到，
正确的战略对解决台湾问题是多么的重要。
1。这篇文章是用一个下午的时间在非常紧急的状态下写出来的，用词不一定
准确。 2。写这篇文章是为了帮助伊拉克人民，挽救无辜的可怜的生命，
并不是为了帮助萨达姆本人。 3。我在文中的用词，是为了说服的需要，并
不代表我对萨达姆个人的态度和看法。 4。为了完整地表达原文的风貌，翻
译时采用了直译的方式，几乎没有意译的地方，所以可能有点生涩。 5。□
诱□l寄的时间有绝对的证据。
6。当一个计划发表后，人们可能会说，原来这么简单，但是如果事情正在继
续，又可能很少有人能提出具体的解决办法。所谓事后诸葛人人可做，事前诸葛
却只有一人。想当时，伊拉克战争发生之前，国内为美国吹喇叭的人很多，为伊
拉克出谋划策的人也很多，可是不知有谁从另外的角度提出过解决办法 ? 如果有
人能证明他曾提出过类似的计划，请一定同我联系，愿结为八拜之交，共同商讨
平台之策。
------------------------------------------------------
拯救伊拉克，避免战争的唯一出路
2003年3月10日 02：33
尊敬的萨达姆总统先生：
您的国家正在不可避免地面临着一场马上就会发生的战争，这是一个残酷的
现实。在联合国的外交官们目前所进行的讨论，只会决定美国是否会得到发动战
争的联合国许可，而于是否会在伊拉克发生战争毫无关系。（译者：也就是说，
无论美国是否得到联合国的许可，他们都会发动战争）.
一年来，我一直在忙于另一件重大事件（译者：撰写并发布中国向何处去□
□民主社会主义总论一文），尽管如此，自从伊拉克危机爆发以来，我还是一直
在关注着事态的发展（客气话，其实刚开始我根本没时间，再说我也以为是吓唬
吓唬）。刚开始我还以为那不过是美国的威胁。但是现在我不再那么想。战争是
不可避免的。在战争中美国将会毫无怜悯地使用在阿富汗使用过的那种威力巨大
的炸弹（译者：炸弹之母）。他们甚至可能会使用化学武器和小型核武器，巴格
达将会化为灰烬，数百万的人将会死亡（译者：讲话艺术）。在这场战争中，伊
拉克将毫无还手之力。在前天星期五我认识到战争的不可避免性和危险性之后，
我才认识到，我必须做点什么，以拯救数百万的人的生命,他们毕竟也是我的兄弟
姐妹。因此在星期五下午，我放弃了一切的活动，集中精力，去寻找一个可能的
解决办法。
首先我试图理解，美国到底要什么，他们的目的是什么，他们为什么要发动
战争。当涉及到这个问题的时候，我发现美国人就像一个拙劣的撒谎者。起初，
他们说，是因为大规模毁灭性武器，然后又说，是因为宗教，现在他们又说，是
为了伊拉克的民主。现在我已经很清楚，这些都不过是发动战争的借口。美国早
已做好发动战争的计划，来推翻您的统治，征服您的国家，控制那一地区。只要
您在伊拉克执政，您就是美国的危险。
一位参与过美国越南战争和其他战争决策过程的着名的美国军事专家（名字
我忘记了）曾说过，如果美国要发动战争，他总会提出越来越苛刻的条件，直到
对手因不能忍受而发动战争，或者他们会将飞机飞得越来越低，直到人们用普通
的武器可以打下飞机为止。
现在在伊拉克发生的情况正好验证了以上的说法。美国将会象用水煮青蛙那
样对付伊拉克。当人们把一只青蛙扔进开水里，青蛙会立刻跳出水。但是如果人
们把青蛙放进凉水里，逐渐加热，那么青蛙会一直待在水里直到死，因为当他发
现水太热的时候，他已经没有能力跳出水。美国要求伊拉克毁灭导弹，当伊拉克
真的那么做后，他们又会提出更苛刻的条件。直到您不能忍受而挑起战争。即使
您能够忍受这一切，美国仍然很容易找到发动战争的理由。在两种情况下，伊拉
克都会失去自卫的能力。
以上观点总结起来包括以下几点：第一，美国本来就计划好要发动战争。如
果一切按照目前的情况进行的话，战争将是不可避免的。第二，在战争中，伊拉
克毫无任何希望。
要防止战争几乎是不可能的。要实现这样一件几乎不可能的事，就必须采取
非常的战略。（译者注：死中求活法）
我认为，您现在应该宣布，您将把伊拉克交给联合国管理。德国、法国、俄
国。中国、埃及、叙利亚等对伊拉克友好的国家，也许还有几个不太友好的国家
（译者注：彻底分化美国的同盟国），如英国、澳大利亚等，这些国家一起可以
用联合国的名义管理伊拉克。然后您将在联合国的监督下在伊拉克实行民主。在
这种情况下，您自然继续留在您的党内。如果您协商得比较好的话，或许您还会
被允许继续担任党的首脑，无论如何，您将继续拥有大的影响。在伊拉克实现民
主后，联合国应该将权力交还给伊拉克。当然您也应该得到保证，不以任何形式
被起诉或追究。
这个计划有以下一些特点：
1． 通过这个计划您会赢得美国的同盟国如英国、澳大利亚等国家。布莱尔
不会笨到拒绝这个方案，如果他真的敢那么做的话，我敢断定，那就是他的政治
终结。您只需在英国的媒体上发动一场攻势，来发表这个计划。 2． 如果
您在伊拉克实行民主的话，您就是伊拉克的民主之父，并且将会享有很高的声望
，这将会使布什和如姆斯菲尔德气得发疯。 3． 如果实行这个计划，美国
除了卷铺盖走人外，别无它法。虽然为了准备这场战争，他们花了很多钱。这种
情况下，您是当然的胜利者。 4． 用这种方式赢得胜利当然比巴格达被毁
灭、数百万人死亡后失败要好得多。 5．通过这个计划，您可以支持联合国
的工作，为维护世界秩序做出贡献，您将会受到很多国家的尊敬。 6．一个
美国总统的任期只有四年，最多八年。因此，能够生存就是胜利。 7．把自
己的国家托付给朋友无论如何总是要比让他沦陷在敌人的手中要好。
实行这个计划的战略和测略，以及计划的细节，这些都是些比较琐碎的事，
是要通过谈判来确定。您有很多参谋和智囊，我相信这些事他们都能够完成，所
以具体的细节我就不再详谈,再说我也确实没有时间。
好了，就写这么多。最后我祝愿您和伊拉克人民幸运，愿上帝保佑你们 ！
此致
一位伊拉克的朋友，一位热爱人的人 ！
------------------------------------------------------------
文章来源 ：2003年中国盛世网 www.joyfuture.com
记得在伊拉克战争前夕，曾想法拯救伊拉克，可惜没有成功。
中文版发表前的声明：
0。我们现在发表这篇文章的目的是为了让大家能真正认识到，战略对一个国
家是多么的重要。有时候它确实能够拯救一个国家。更希望大家能由此认识到，
正确的战略对解决台湾问题是多么的重要。
1。这篇文章是用一个下午的时间在非常紧急的状态下写出来的，用词不一定
准确。 2。写这篇文章是为了帮助伊拉克人民，挽救无辜的可怜的生命，
并不是为了帮助萨达姆本人。 3。我在文中的用词，是为了说服的需要，并
不代表我对萨达姆个人的态度和看法。 4。为了完整地表达原文的风貌，翻
译时采用了直译的方式，几乎没有意译的地方，所以可能有点生涩。 5。□
诱□l寄的时间有绝对的证据。
6。当一个计划发表后，人们可能会说，原来这么简单，但是如果事情正在继
续，又可能很少有人能提出具体的解决办法。所谓事后诸葛人人可做，事前诸葛
却只有一人。想当时，伊拉克战争发生之前，国内为美国吹喇叭的人很多，为伊
拉克出谋划策的人也很多，可是不知有谁从另外的角度提出过解决办法 ? 如果有
人能证明他曾提出过类似的计划，请一定同我联系，愿结为八拜之交，共同商讨
平台之策。
------------------------------------------------------
拯救伊拉克，避免战争的唯一出路
2003年3月10日 02：33
尊敬的萨达姆总统先生：
您的国家正在不可避免地面临着一场马上就会发生的战争，这是一个残酷的
现实。在联合国的外交官们目前所进行的讨论，只会决定美国是否会得到发动战
争的联合国许可，而于是否会在伊拉克发生战争毫无关系。（译者：也就是说，
无论美国是否得到联合国的许可，他们都会发动战争）.
一年来，我一直在忙于另一件重大事件（译者：撰写并发布中国向何处去□
□民主社会主义总论一文），尽管如此，自从伊拉克危机爆发以来，我还是一直
在关注着事态的发展（客气话，其实刚开始我根本没时间，再说我也以为是吓唬
吓唬）。刚开始我还以为那不过是美国的威胁。但是现在我不再那么想。战争是
不可避免的。在战争中美国将会毫无怜悯地使用在阿富汗使用过的那种威力巨大
的炸弹（译者：炸弹之母）。他们甚至可能会使用化学武器和小型核武器，巴格
达将会化为灰烬，数百万的人将会死亡（译者：讲话艺术）。在这场战争中，伊
拉克将毫无还手之力。在前天星期五我认识到战争的不可避免性和危险性之后，
我才认识到，我必须做点什么，以拯救数百万的人的生命,他们毕竟也是我的兄弟
姐妹。因此在星期五下午，我放弃了一切的活动，集中精力，去寻找一个可能的
解决办法。
首先我试图理解，美国到底要什么，他们的目的是什么，他们为什么要发动
战争。当涉及到这个问题的时候，我发现美国人就像一个拙劣的撒谎者。起初，
他们说，是因为大规模毁灭性武器，然后又说，是因为宗教，现在他们又说，是
为了伊拉克的民主。现在我已经很清楚，这些都不过是发动战争的借口。美国早
已做好发动战争的计划，来推翻您的统治，征服您的国家，控制那一地区。只要
您在伊拉克执政，您就是美国的危险。
一位参与过美国越南战争和其他战争决策过程的着名的美国军事专家（名字
我忘记了）曾说过，如果美国要发动战争，他总会提出越来越苛刻的条件，直到
对手因不能忍受而发动战争，或者他们会将飞机飞得越来越低，直到人们用普通
的武器可以打下飞机为止。
现在在伊拉克发生的情况正好验证了以上的说法。美国将会象用水煮青蛙那
样对付伊拉克。当人们把一只青蛙扔进开水里，青蛙会立刻跳出水。但是如果人
们把青蛙放进凉水里，逐渐加热，那么青蛙会一直待在水里直到死，因为当他发
现水太热的时候，他已经没有能力跳出水。美国要求伊拉克毁灭导弹，当伊拉克
真的那么做后，他们又会提出更苛刻的条件。直到您不能忍受而挑起战争。即使
您能够忍受这一切，美国仍然很容易找到发动战争的理由。在两种情况下，伊拉
克都会失去自卫的能力。
以上观点总结起来包括以下几点：第一，美国本来就计划好要发动战争。如
果一切按照目前的情况进行的话，战争将是不可避免的。第二，在战争中，伊拉
克毫无任何希望。
要防止战争几乎是不可能的。要实现这样一件几乎不可能的事，就必须采取
非常的战略。（译者注：死中求活法）
我认为，您现在应该宣布，您将把伊拉克交给联合国管理。德国、法国、俄
国。中国、埃及、叙利亚等对伊拉克友好的国家，也许还有几个不太友好的国家
（译者注：彻底分化美国的同盟国），如英国、澳大利亚等，这些国家一起可以
用联合国的名义管理伊拉克。然后您将在联合国的监督下在伊拉克实行民主。在
这种情况下，您自然继续留在您的党内。如果您协商得比较好的话，或许您还会
被允许继续担任党的首脑，无论如何，您将继续拥有大的影响。在伊拉克实现民
主后，联合国应该将权力交还给伊拉克。当然您也应该得到保证，不以任何形式
被起诉或追究。
这个计划有以下一些特点：
1． 通过这个计划您会赢得美国的同盟国如英国、澳大利亚等国家。布莱尔
不会笨到拒绝这个方案，如果他真的敢那么做的话，我敢断定，那就是他的政治
终结。您只需在英国的媒体上发动一场攻势，来发表这个计划。 2． 如果
您在伊拉克实行民主的话，您就是伊拉克的民主之父，并且将会享有很高的声望
，这将会使布什和如姆斯菲尔德气得发疯。 3． 如果实行这个计划，美国
除了卷铺盖走人外，别无它法。虽然为了准备这场战争，他们花了很多钱。这种
情况下，您是当然的胜利者。 4． 用这种方式赢得胜利当然比巴格达被毁
灭、数百万人死亡后失败要好得多。 5．通过这个计划，您可以支持联合国
的工作，为维护世界秩序做出贡献，您将会受到很多国家的尊敬。 6．一个
美国总统的任期只有四年，最多八年。因此，能够生存就是胜利。 7．把自
己的国家托付给朋友无论如何总是要比让他沦陷在敌人的手中要好。
实行这个计划的战略和测略，以及计划的细节，这些都是些比较琐碎的事，
是要通过谈判来确定。您有很多参谋和智囊，我相信这些事他们都能够完成，所
以具体的细节我就不再详谈,再说我也确实没有时间。
好了，就写这么多。最后我祝愿您和伊拉克人民幸运，愿上帝保佑你们 ！
此致
一位伊拉克的朋友，一位热爱人的人 ！
------------------------------------------------------------
文章来源 ：2003年中国盛世网 www.joyfuture.com
