Of course you can connect a router to both Sympatico and Rogers. But that needs to be a router with at least two WAN interface, which will cost you a couple of hundred $$$.
you can use one old system to configure it to be a router with three NIC plus a hub to form a LAN with two WANS and some nodes in the LAN. READ LINUX howtos.