2004年03月08日 22:27
中新网3月8日电 据韩国《朝鲜日报》消息，驻伊拉克美军对韩国KBS三名记者的粗暴扣押已然引发韩国的外交抗议。由于美军的态度十分粗暴傲慢，因此韩国政府正考虑向美军提出正式的外交抗议。美军扣押韩国记者事件已然引发外交风波。
报道说，6日下午在巴格达市内巴勒斯坦酒店入口，被正在执行检查任务的美军扣押了近3个多小时的三名KBS采访小组中的一员郑昌俊(音译)表示：“美军当时知道我们是记者，而且确认并没有携带炸药之后还是把我们的双手向后捆绑，继续进行了调查。”并对美方的傲慢、非人道主义的行为表示愤慨。
下面是对他的采访摘要：
问：请说明一下被美军扣押的过程。
“结束为期1个月的工作后，我们原计划今天回国。原本打算通过巴格达机场(虽然巴格达机场目前还处于封闭状态，但是专机还是在不定期运行)去安曼，但是未能如愿。因此，只好回到一直下榻的巴勒斯坦酒店。但是在酒店入口的检查站，美军的军犬坐到了我们装有摄像机的包裹旁。因而我们就被扣押了。”
问：当时是几点？
“大概在下午5点30分。”
问：有没有向美军出示身份证明？
“出示了身份证，而且还跟他们说我们是韩国的新闻记者。负责现场工作的美军上尉很清楚我们是记者。上午11点左右，在约旦的4名非政府机构(NGO)要员的包中发现被推测为炸药的物质，因而他们全面控制了酒店出入。那时曾向美军上尉表明身份之后，要求我们要乘坐下午2点45分的飞机，所以让我们出去，但是遭到了拒绝，因此，只好在通行禁止被解除的下午1点去了机场。”
问：是否因美军采取的禁止措施而错过飞机？
“事实上就是。”
问：是否携带炸药，不是很快就能确认的吗？
“检查站的美军，直到爆炸物处理小组到来为止扣押了我们。”
问：是怎么被扣押的？
“首先让我们蹲在角落里，然后向身后捆绑了我们的双手。与我们一同被扣押的还有4名约旦NGO要员，他们是从上午开始蹲在那里的。”
问：在爆炸物处理小组确认后是否仍没有解开绳索？
“在被捆绑的情况下带到约20分左右路程的总队接受了严密调查。美军是根据他们的交班时间用布雷德利战车把我们押送到总队的。”
问：是否感到威胁？
“我看到他们抓住申旗浩(音译，记者)的脖颈带他走，所以我就跟他们说：“我会跟你们去的，不要推。”但是他们威胁说：“如果再说一句就往嘴里塞马嚼子。”
问：此次，美军检查中最大问题是什么？
“我们可以理解，美军是为了自身的便利和安全采取严格措施的。但是应该尽快确定是否真的携带爆炸物品之后就解除扣押。但是美军把我们捆绑在检查站旁边之后，在他们的交班时还把我们带回了总队。上午被扣押的NGO要员因手太麻甚至说话都有些困难。
问：被扣押多长时间？
“下午8点被释放，将近3个小时。”
问：一起被扣押的NGO要员是怎么处理的？
“他们在我们被释放为止，还没有被释放。”
问：有没有向美方提出抗议？
“美军根本不在乎我们的抗议。我们只好坐在那里面壁。最后负责人说的唯一一句话就是“OK，没事了(nothing)。”
驻伊拉克美军发言人马克・金米特准将7日就美军捆绑扣押KBS记者事件表示，如果韩国政府提出要求，将着手调查真相，并且如果错在美军士兵，将采取相应措施。金米特当天在绿色区域内的新闻中心举行定期新闻发布会后，接受记者采访时强调说，如果韩国政府对美军士兵的处理问题方式表示遗憾，则为了能够立即展开调查将按顺序办事。
以下为采访记录：
问：美军对此次事件的立场如何？
“在伊拉克有必要加强安全检查。虽然明知有时会带来诸多不便，但是认为第一线的官兵应持最大限度的礼让态度。找出隐藏的炸弹，并为保护无辜的人采取必要的措施是非常重要的事情。”
问：韩国大使到现场要求释放，但却遭到了拒绝。
“如果韩国大使正式向美英联军临时管理局(CPA)提出该问题，则会为坐在一起说明一切提供所有方便。我坚信我们的朋友韩国大使将消除顾虑。”
问：这说明美军有意积极解决此次事件吗？
“众所周知，我们与韩国保持着非常好的关系。两国之间出现的问题，将会得到圆满解决。”
问：如何看待应对过分的指责？
“具体内容尚不清楚。但如果我们的盟国韩国的国民充分理解伊拉克的状况，我相信不会出现这种指责。相信韩国国民多少能理解我们只是短期采取的紧急措施。”
问：据悉，韩国政府计划正式提出抗议。
“我们的立场非常明确。我们向所有人建议，随时可以进行信访，如果认为同盟军(美军)官兵违反了交战原则或使用武力原则，则可以展开调查。我们可以进行彻底调查，所以，如果通过调查查出有错，则一定会采取相应措施。如果韩国政府对处理韩国记者的方式表示遗憾，则希望立即展开调查。”(徐冰川/闻新芳）
编辑:李淑国
中新网3月8日电 据韩国《朝鲜日报》消息，驻伊拉克美军对韩国KBS三名记者的粗暴扣押已然引发韩国的外交抗议。由于美军的态度十分粗暴傲慢，因此韩国政府正考虑向美军提出正式的外交抗议。美军扣押韩国记者事件已然引发外交风波。
报道说，6日下午在巴格达市内巴勒斯坦酒店入口，被正在执行检查任务的美军扣押了近3个多小时的三名KBS采访小组中的一员郑昌俊(音译)表示：“美军当时知道我们是记者，而且确认并没有携带炸药之后还是把我们的双手向后捆绑，继续进行了调查。”并对美方的傲慢、非人道主义的行为表示愤慨。
下面是对他的采访摘要：
问：请说明一下被美军扣押的过程。
“结束为期1个月的工作后，我们原计划今天回国。原本打算通过巴格达机场(虽然巴格达机场目前还处于封闭状态，但是专机还是在不定期运行)去安曼，但是未能如愿。因此，只好回到一直下榻的巴勒斯坦酒店。但是在酒店入口的检查站，美军的军犬坐到了我们装有摄像机的包裹旁。因而我们就被扣押了。”
问：当时是几点？
“大概在下午5点30分。”
问：有没有向美军出示身份证明？
“出示了身份证，而且还跟他们说我们是韩国的新闻记者。负责现场工作的美军上尉很清楚我们是记者。上午11点左右，在约旦的4名非政府机构(NGO)要员的包中发现被推测为炸药的物质，因而他们全面控制了酒店出入。那时曾向美军上尉表明身份之后，要求我们要乘坐下午2点45分的飞机，所以让我们出去，但是遭到了拒绝，因此，只好在通行禁止被解除的下午1点去了机场。”
问：是否因美军采取的禁止措施而错过飞机？
“事实上就是。”
问：是否携带炸药，不是很快就能确认的吗？
“检查站的美军，直到爆炸物处理小组到来为止扣押了我们。”
问：是怎么被扣押的？
“首先让我们蹲在角落里，然后向身后捆绑了我们的双手。与我们一同被扣押的还有4名约旦NGO要员，他们是从上午开始蹲在那里的。”
问：在爆炸物处理小组确认后是否仍没有解开绳索？
“在被捆绑的情况下带到约20分左右路程的总队接受了严密调查。美军是根据他们的交班时间用布雷德利战车把我们押送到总队的。”
问：是否感到威胁？
“我看到他们抓住申旗浩(音译，记者)的脖颈带他走，所以我就跟他们说：“我会跟你们去的，不要推。”但是他们威胁说：“如果再说一句就往嘴里塞马嚼子。”
问：此次，美军检查中最大问题是什么？
“我们可以理解，美军是为了自身的便利和安全采取严格措施的。但是应该尽快确定是否真的携带爆炸物品之后就解除扣押。但是美军把我们捆绑在检查站旁边之后，在他们的交班时还把我们带回了总队。上午被扣押的NGO要员因手太麻甚至说话都有些困难。
问：被扣押多长时间？
“下午8点被释放，将近3个小时。”
问：一起被扣押的NGO要员是怎么处理的？
“他们在我们被释放为止，还没有被释放。”
问：有没有向美方提出抗议？
“美军根本不在乎我们的抗议。我们只好坐在那里面壁。最后负责人说的唯一一句话就是“OK，没事了(nothing)。”
驻伊拉克美军发言人马克・金米特准将7日就美军捆绑扣押KBS记者事件表示，如果韩国政府提出要求，将着手调查真相，并且如果错在美军士兵，将采取相应措施。金米特当天在绿色区域内的新闻中心举行定期新闻发布会后，接受记者采访时强调说，如果韩国政府对美军士兵的处理问题方式表示遗憾，则为了能够立即展开调查将按顺序办事。
以下为采访记录：
问：美军对此次事件的立场如何？
“在伊拉克有必要加强安全检查。虽然明知有时会带来诸多不便，但是认为第一线的官兵应持最大限度的礼让态度。找出隐藏的炸弹，并为保护无辜的人采取必要的措施是非常重要的事情。”
问：韩国大使到现场要求释放，但却遭到了拒绝。
“如果韩国大使正式向美英联军临时管理局(CPA)提出该问题，则会为坐在一起说明一切提供所有方便。我坚信我们的朋友韩国大使将消除顾虑。”
问：这说明美军有意积极解决此次事件吗？
“众所周知，我们与韩国保持着非常好的关系。两国之间出现的问题，将会得到圆满解决。”
问：如何看待应对过分的指责？
“具体内容尚不清楚。但如果我们的盟国韩国的国民充分理解伊拉克的状况，我相信不会出现这种指责。相信韩国国民多少能理解我们只是短期采取的紧急措施。”
问：据悉，韩国政府计划正式提出抗议。
“我们的立场非常明确。我们向所有人建议，随时可以进行信访，如果认为同盟军(美军)官兵违反了交战原则或使用武力原则，则可以展开调查。我们可以进行彻底调查，所以，如果通过调查查出有错，则一定会采取相应措施。如果韩国政府对处理韩国记者的方式表示遗憾，则希望立即展开调查。”(徐冰川/闻新芳）
编辑:李淑国
