切尼复旦演讲大谈民主央视转播未删节

[记得忘记]

多维社记者编译报导/美国副总统切尼4月15日在上海复旦大学发表演讲时，大谈美国倡导的民主价值观，警告亚洲存在军备竞赛危险，并回答了学生的提问。中国中央电视台以滞后1.5分钟的进程转播了切尼的这次演讲，其间既未因敏感言论而中断转播，也未删除任何内容，非常罕见。


据华盛顿邮报报导，切尼当着大约500名学生的面，高度赞扬中共领带人发起的经济改革，让拥有1800万人口的上海成为亚洲的经济发动机之一。

但他立即指出，“繁荣的社会也会意识到，衣服、汽车和手机不会丰富人们的心灵。”

他说，“经济发展很重要，能够让人们过舒适、有尊严的生活，但仅仅有物质商品，尚不能满足人类心灵最深处的渴望。只有宗教、言论、集会和良知的完全自由才能满足。”

切尼在演讲中只花了一点时间来解释美国的立场，绝大多数时间都在讨论中国的转型问题。在谈及政治自由时，他有时使用一般性的语词，如同布什总统谈论中东的民主进程那样，有时直接指出中国的政治自由同经济自由间的差距。

他特别敦促中国看看邻国的经验，这些国家“日益繁荣的同时政治自由也扩大”。

切尼强调，“自由是不可分割的。如果可以相信人们能够投资并管理物质财产，他们最终会问，为何不能相信我们也可就我们想说的、想做的做决定？”

据悉，中央电视台几乎同步转播了切尼的演讲及其随后同学生的25分钟愉快问答，仅滞后了1.5分钟。更令收看转播的美国使馆官员吃惊的是，转播一刻也未中断，没有任何内容被删除。而里根总统20年在复旦做的演讲以及鲍威尔国务卿2001年的采访都有删节。