[请求] 用什么软件修改VIDEO?

[webeye]

我down了一个小电影,发现电影播放过程中有字幕一起出现,想请问用什么样的video编辑软件可以做这种效果或是修改字幕等等? 我在网上找了很多,但都是对整个影片进行类似增减chapter或是加一些页眉页脚之类,并没找到对video的内容进行编辑的.就好象photoshop的概念一样,可以对图片一层层修改,而不是简单地把两幅图片贴在一张大空白图上.请问什么软件可以实现这功能,在哪可以找到.
Thanks.

 

[人在天涯]

如果字幕是已经合成在Video里了,难道你要一帧一帧去改吗