anner
资深人士
- 注册
- 2003-06-06
- 消息
- 1,144
- 荣誉分数
- 115
- 声望点数
- 223
华侨之痛:中国孩子用日语命令我不许说中国话
作者：杨莉莉(日本)
我们一家常年侨居日本，两个女儿也日渐长大，一个上大学，一个上中学。我们这一代人心中的祖国情结是永恒的，但我们的下一代将会如何呢？
一次在公园里，我遇到一对中国夫妇，便亲切地用汉语跟他们聊天。不料，他们的孩子突然走过来打断我们，而且竟然用日语命令我们说，“你们不要说中国话！”当时我非常吃惊，这个小小的中国人，嘴里能说出如此放肆无礼的话，更让我吃惊的是，那对中国夫妇竟然对小孩不加任何管教。
我们一家无论走到哪里，都开门见山、理直气壮地说明我们是中国人，我的孩子在学校点名时常常被念成多音节的日本姓，她们都会主动纠正对方的念法，说明自己是中国人。
我曾读到过一些文章，并亲眼见过、也听说过有的中国孩子自己非常自卑，看不起祖辈父辈是中国人，不跟国内来的老人一起上街，连祖传的中国单姓都讨厌，不愿老师叫自己的姓氏。有个上中学的孩子，在与家人开车出门时，总羞于被同学看到自己的父母和自家的旧车，只要发现路上有同学，他就会像做贼似的把头深深埋下去。若不是亲耳听到或亲眼看到，我简直难以置信。我想起我学到过的一句西洋谚语，“自助者，天必助之”，我的同胞的自卑何至于此呢？
我算不上伟大的爱国主义者，也没在家搞过什么爱国主义教育，我只是一个普通中国人，不想忘本，不想忘记祖宗，踏踏实实做个中国人，别自己跟自己过不去，仅此而已。记得在办理归化日本国籍还是办理永久留居的问题上，当时，我觉得我们大人不能为孩子做主改宗、包办归化，所以多年前在抉择时我们听取了孩子的意见。那时小姐俩还不懂事，更闹不清国籍的含义，可她们俩都坚决地说：“我们要做中国人。”听了这个稚气而干脆的回答，我们非常庆幸早有的某种第六感觉，没有擅自在孩子们幼小时帮助她们改变国籍，否则后悔莫及。
记得20多年前，我们在中国上大学时流行唱一首香港歌手的歌，歌词有两句是：“洋装虽然穿在身，我心依然是中国心。”想不到随后，命运让我们自己也远在异国他乡定居，转眼竟也快20年了。令人欣慰的是，在海外长大成人的下一代，也能像我们当年唱的那样，永远都怀着一颗中国心。
--文学城 www.wenxuecity.com--
作者：杨莉莉(日本)
我们一家常年侨居日本，两个女儿也日渐长大，一个上大学，一个上中学。我们这一代人心中的祖国情结是永恒的，但我们的下一代将会如何呢？
一次在公园里，我遇到一对中国夫妇，便亲切地用汉语跟他们聊天。不料，他们的孩子突然走过来打断我们，而且竟然用日语命令我们说，“你们不要说中国话！”当时我非常吃惊，这个小小的中国人，嘴里能说出如此放肆无礼的话，更让我吃惊的是，那对中国夫妇竟然对小孩不加任何管教。
我们一家无论走到哪里，都开门见山、理直气壮地说明我们是中国人，我的孩子在学校点名时常常被念成多音节的日本姓，她们都会主动纠正对方的念法，说明自己是中国人。
我曾读到过一些文章，并亲眼见过、也听说过有的中国孩子自己非常自卑，看不起祖辈父辈是中国人，不跟国内来的老人一起上街，连祖传的中国单姓都讨厌，不愿老师叫自己的姓氏。有个上中学的孩子，在与家人开车出门时，总羞于被同学看到自己的父母和自家的旧车，只要发现路上有同学，他就会像做贼似的把头深深埋下去。若不是亲耳听到或亲眼看到，我简直难以置信。我想起我学到过的一句西洋谚语，“自助者，天必助之”，我的同胞的自卑何至于此呢？
我算不上伟大的爱国主义者，也没在家搞过什么爱国主义教育，我只是一个普通中国人，不想忘本，不想忘记祖宗，踏踏实实做个中国人，别自己跟自己过不去，仅此而已。记得在办理归化日本国籍还是办理永久留居的问题上，当时，我觉得我们大人不能为孩子做主改宗、包办归化，所以多年前在抉择时我们听取了孩子的意见。那时小姐俩还不懂事，更闹不清国籍的含义，可她们俩都坚决地说：“我们要做中国人。”听了这个稚气而干脆的回答，我们非常庆幸早有的某种第六感觉，没有擅自在孩子们幼小时帮助她们改变国籍，否则后悔莫及。
记得20多年前，我们在中国上大学时流行唱一首香港歌手的歌，歌词有两句是：“洋装虽然穿在身，我心依然是中国心。”想不到随后，命运让我们自己也远在异国他乡定居，转眼竟也快20年了。令人欣慰的是，在海外长大成人的下一代，也能像我们当年唱的那样，永远都怀着一颗中国心。
--文学城 www.wenxuecity.com--
