2004年11月23日7:49:10(京港台时间)
--------------------------------------------------------------------------------
刘青：社会不公是骚乱的原因
最近有关中国的信息焦点，不论国内还是国外，全集中在一些地区的暴乱问题上。例如，重庆市万州区一个自称官员的人和妻子一起打了一个进城打工的农民，就导致上万民众骚乱，并且烧毁了前来处理问题的警车。而河南省中牟县的回汉械斗，《纽约时报》报道造成的死亡就有上百人，当地数天被军警察严密封锁，可见骚乱的严重程度。
由于不支付征地费用，云南省昆明附近的农民将前来压制的9辆警车全都掀翻在地。最为国内外舆论和媒体关注的要属四川省征地，建造水电站的汉源县，中国设计第5大的瀑布沟水电站.由于汉源县政府将滋养10万人的肥沃良田硬说成是高山峡谷，不毛之地，从而5类补偿变成2类补偿，而且按照14年前的补偿标准结算，用动则施加公安武警等暴力手段，终于在电站截流的当日引爆10万民众的怒火，他们冲向大坝，阻止截流，要求依法公正解决征地问题，并获得合理补偿。
当地政府最初面对民众的强烈交涉没有清醒下来，及时答复，而是出动公安，武警暴力镇压，造成激烈的冲突，军民互有死伤。于是数万民众冲击县政府，捣毁公共设施泄愤，当地政府机关被迫停止运作，店铺关门，市场关闭，学校罢课，全县在骚乱中基本停摆。四川省当局急调上万武警，军队赶赴汉源，展开大规模镇压，汉源民众则把守要津，设置路障，阻挡军警进入。省委书记张学忠前往汉源，竟被数万名农民扣留。
目前汉源的局势虽然已经平息，但是中国现在已经是乱像丛生，不能指望每次骚乱都会顺利平息，也不可能指望同时大面积的骚乱爆发中共当局还能够从容处理。毫无疑问，不能清醒明确地通晓这些骚乱的根源，不能尽快从制度上有效地解决这些根源，中国终有一天要陷入民众怒火引发的社会动荡之中。
从表面上看，全国各地发生的抗议示威或骚乱，地点，原因，规模和程度等等情况没有一件是完全相同的，但是从内在的原因来说，则不外乎是贫富两极分化，大量失业者难以生存，官员腐败猖獗且横行不法。老百姓蒙受冤屈，但寻求公正的渠道不畅通，不健全。
最近发生的一系列民众骚乱事件全都属于上述原因。云南昆明的民众掀翻警车是抗议地方政府不支付征地费用，四川省汉源县10多万民众的骚乱是不满国家征收土地，补偿费过低，重庆市万州区数万民众的骚乱是表达民众长期遭受官吏欺压的愤怒和不满，就是河南回汉造成上百人死亡的械斗也是贫富两极分化形成的恶果。
一些媒体也焦急地表示，呼吁努力让社会更公平更公正，但这是长远艰巨的目标，而当务之急是设法平息众怒，安抚老百姓。不论是社会学家的分析和结论，还是国际媒体忧心忡忡的建议，其实与胡温所谓的努力让社会更公平公正实质上有一点是一致的，就是由胡温等大权在握的领导人，运用权力将这些事情随机处理下去。在目前的情况下，这些方法可以有一定的成效，也可以缓解尖锐猛烈的社会冲突，但是不会从根本上消除引发社会动荡的根源。
要根本解决社会的不公和经济权益的冲突，绝不可以依靠因人而异的人治，必须依靠保障所有人的权益的人权体制，还有公正独立的司法体制，这是所有民主国家的经验可以证明的。
（自由亚洲电台特约评论员刘青）
title_b5http://www.chinesenewsnet.com
--------------------------------------------------------------------------------
刘青：社会不公是骚乱的原因
最近有关中国的信息焦点，不论国内还是国外，全集中在一些地区的暴乱问题上。例如，重庆市万州区一个自称官员的人和妻子一起打了一个进城打工的农民，就导致上万民众骚乱，并且烧毁了前来处理问题的警车。而河南省中牟县的回汉械斗，《纽约时报》报道造成的死亡就有上百人，当地数天被军警察严密封锁，可见骚乱的严重程度。
由于不支付征地费用，云南省昆明附近的农民将前来压制的9辆警车全都掀翻在地。最为国内外舆论和媒体关注的要属四川省征地，建造水电站的汉源县，中国设计第5大的瀑布沟水电站.由于汉源县政府将滋养10万人的肥沃良田硬说成是高山峡谷，不毛之地，从而5类补偿变成2类补偿，而且按照14年前的补偿标准结算，用动则施加公安武警等暴力手段，终于在电站截流的当日引爆10万民众的怒火，他们冲向大坝，阻止截流，要求依法公正解决征地问题，并获得合理补偿。
当地政府最初面对民众的强烈交涉没有清醒下来，及时答复，而是出动公安，武警暴力镇压，造成激烈的冲突，军民互有死伤。于是数万民众冲击县政府，捣毁公共设施泄愤，当地政府机关被迫停止运作，店铺关门，市场关闭，学校罢课，全县在骚乱中基本停摆。四川省当局急调上万武警，军队赶赴汉源，展开大规模镇压，汉源民众则把守要津，设置路障，阻挡军警进入。省委书记张学忠前往汉源，竟被数万名农民扣留。
目前汉源的局势虽然已经平息，但是中国现在已经是乱像丛生，不能指望每次骚乱都会顺利平息，也不可能指望同时大面积的骚乱爆发中共当局还能够从容处理。毫无疑问，不能清醒明确地通晓这些骚乱的根源，不能尽快从制度上有效地解决这些根源，中国终有一天要陷入民众怒火引发的社会动荡之中。
从表面上看，全国各地发生的抗议示威或骚乱，地点，原因，规模和程度等等情况没有一件是完全相同的，但是从内在的原因来说，则不外乎是贫富两极分化，大量失业者难以生存，官员腐败猖獗且横行不法。老百姓蒙受冤屈，但寻求公正的渠道不畅通，不健全。
最近发生的一系列民众骚乱事件全都属于上述原因。云南昆明的民众掀翻警车是抗议地方政府不支付征地费用，四川省汉源县10多万民众的骚乱是不满国家征收土地，补偿费过低，重庆市万州区数万民众的骚乱是表达民众长期遭受官吏欺压的愤怒和不满，就是河南回汉造成上百人死亡的械斗也是贫富两极分化形成的恶果。
一些媒体也焦急地表示，呼吁努力让社会更公平更公正，但这是长远艰巨的目标，而当务之急是设法平息众怒，安抚老百姓。不论是社会学家的分析和结论，还是国际媒体忧心忡忡的建议，其实与胡温所谓的努力让社会更公平公正实质上有一点是一致的，就是由胡温等大权在握的领导人，运用权力将这些事情随机处理下去。在目前的情况下，这些方法可以有一定的成效，也可以缓解尖锐猛烈的社会冲突，但是不会从根本上消除引发社会动荡的根源。
要根本解决社会的不公和经济权益的冲突，绝不可以依靠因人而异的人治，必须依靠保障所有人的权益的人权体制，还有公正独立的司法体制，这是所有民主国家的经验可以证明的。
（自由亚洲电台特约评论员刘青）
title_b5http://www.chinesenewsnet.com
