请问"事业"怎么翻译？

[colorfulwolf]

我觉得career不确切。

 

[oread]

career is the closest translation

 

[过客]

最初由 colorfulwolf 发布
我觉得career不确切。

什么更确切?

 

[ChaCha]

我觉得比较准确的翻译是CAUSE

教育事业 educational cause
革命事业revolutionary cause
共产主义事业 communist cause
解放事业 liberation cause

CAREER最准确的翻译是职业。

 

[HeroKiller]

thing leaf

 

[colorfulwolf]

最初由 ChaCha 发布
我觉得比较准确的翻译是CAUSE

教育事业 educational cause
革命事业revolutionary cause
共产主义事业 communist cause
解放事业 liberation cause

CAREER最准确的翻译是职业。

在google里搜索关健词: men cause money women. 结果没有一个能把它们联系起来。看来就是career了。