则么办course descriptions?

[cuterosemary]

我在国内上过大学，现在重新申请本科，OU要我提供国内大学课程的course descripton以免部分学分，可是我原来的大学说他们不提供这个。请问有人在这个事情上有经验吗？谢谢！

 

[jackiezhe]

我所知的几种方法：
方法一： 本身自己国内的大学有提供，只要加以翻译，经学校盖章。（实际上国内很少大学有）

方法二：参考OU 网站相关专业相关课程的description，然后根据自己transcript上有的课加以类似描述，翻译， 然后把中英版本同时拿到系里求盖章。此方法有点麻烦，但却最有用。要看你国内的系主任是否好相处。最好你的翻译版本是翻译公司翻的，有相关盖章证明再送到系主任去。另一种方法是让本校英语系某位教授写证明，再一起送给系主任盖章。

方法三：参考自己大学本专业的《教学大纲》，加一翻译，因为不是外来的奇怪文件，自己的系主任最容易接受，并帮你盖章，但通常transcript上的有的新课程，《教学大纲》未必能及时更新，损失学分较多。

方法四： 无course description, 入OU后到自己的系主任里面直接面谈，拿transcript上的课名一一争取。此方法也要看你系主任是否好相处。成功的人也是有挺多的，据我所知。不过这是万不得已的方法了。

 

[ViewDo]

国内大学教务处都有开的,开一份50,帮翻译加50.

 

[cuterosemary]

非常感谢两位的帮助！
另外想再问一下，因为我现在在Ottawa，短期内不会回国，我想自己写一份course description, 不知道学校会不会接受？再次感谢！

 

[leonorayl]

似乎我们学校是不会接受的，因为他要求official的。我办的时候，人家特地和我强调的。

 

[ViewDo]

给学校的什么都是要official的,自己写...呵呵.