[请求] 初学日语几大不明

[过客]

1. 初级日本语 (英文版) 中介绍, 日语动词有3 类, Ru-verb, U-verb, Irregular. 但我的日汉词典后面的动词变位表里却有这个形, 那个形的, 还分好几"段", 什么5段未然形等等. 是怎么回事?

2. 汉字读音: 同一个汉字在不同词组里读音截然不同, 一个汉字简直不知道有多少中读法, 一头雾水!

3. 日汉词典里, 几乎所有日语词都可以用汉字表示, 为什么日语文章里见不到那么大比例的汉字?

问题很初级, 望指教!

 

[Melody]

日语的汉字有音读和训读2种读法

常用的日语汉字大概有2900多个，即使这样很多日本人的汉字也使用不好

 

[bryne]

一??字最多可能有9种坐法，告灾你???的??方法，就是?字轧和非?字轧，??最??的例子：??する　?す、一?的“?“，第一?坐wa第二?坐hana,五段?轧？名字不用?得那麽清楚，挨??轧背吧，要不然?了日文也不?砧?。

 

[过客]

最初由 bryne 发布
一??字最多可能有9种坐法，告灾你???的??方法，就是?字轧和非?字轧，??最??的例子：??する　?す、一?的“?“，第一?坐wa第二?坐hana,五段?轧？名字不用?得那麽清楚，挨??轧背吧，要不然?了日文也不?砧?。

多谢指教! 可以简单说说什么是5段动词吗? 我的日语教材是英文的, 教法不同.

 

[今夜酷寒不宜私奔]

1。楼主在CU上课？

Ru-verb, U-verb, Irregular这个是国外的分法，国内都是分段，而日本本国根本没有这些。。。。

个人感觉这边的分法很简单。比如U-verb，行くiku,很多时候根据相对应的形-u,+其他的，比如いける、いかせる等等。

如果楼主今年九月份还要继续学习，却有不明白的，我可以简单帮你讲讲。高难的还是请教melody姐为好：）

2。这个不用担心了。日本小学开始学的就是汉字，很多时候衡量一个人的文化水平，在日本就是看这个人认识的汉字多少。何况现在外来语盛行，汉字反而不是那么重要了/

3。如果你看日文网站或者日文报纸，就会发现很多的汉字。教科书里面的汉字实在是很少的。老外都看不懂嘛。即使日语说得很好的老外汉子也很差