美国电讯业两年前开始下滑之后，公司主管看到他们的股票一波又一波新低。目前，不仅多家电话通讯公司宣布破产保护，电讯设备巨擘朗讯(Lucent Technologies)股票这个星期一度跌破一美元，而北电网络( Nortel Networks)二十日则收报七十六美分，电讯行业的痛苦似乎仍然深不见底。 CBS市场观察二十一日发表文章说，如果知道底线何在，电讯公司至少可以为未来早做计划。但是，他们希望的谷底却在脚下一再变动。
过去一个星期，西也那(Ciena)、阿尔卡特( Alcatel)和朗讯技术都再次宣布裁员计划。电讯行业更多公司几乎肯定会随后再次裁员。
朗讯公司发言人普赖斯(Bill Price)说，“标尺一再下降，我们只好随著下降。”他的说法反映了整个行业的情况。
电讯行业的问题已经是众所周知。由于政府放开管制和互联网的前景吸引，数百家新公司在九十年代后期加入这个行业。许多公司由于华尔街资金的慷慨流入而迅速扩张。
当美国经济繁荣结束的时候，电讯业发现自己陷入过度竞争。所有公司都降低价格，但那种做法降低收入和利润，引起一系列破产。
现在令人担心的是电讯业最大的公司也处于覆灭边缘，包括世界通讯(WorldCom)、奎斯特(Qwest Communications)、北电网络和朗讯。有些专家说最坏的情况的可能破坏电讯行业，造成多年难以复苏。
如果世界通讯和环球电讯( Global Crossing)能摆脱债务走出破产保护，他们可以降低价格吸引客户。那将对于身背沉重债务的其它大电讯公司造成更大压力。 威瑞森公司(Verizon)执行长赛登堡( Ivan Seidenberg)说，后果非常严重，受到破坏的不限于现在已经处于破产边缘的公司。他说，资本重组后的世界通讯等公司刺激非理性价格结构，那将导致整个电讯业失血。
专家认为，类似威瑞森等地方电话公司仍然有收入和资源度过难关。但是电讯制造商朗讯和北电网络未必能够。
这两家电讯巨擘股票都处于历史最低，都裁减了数万员工，都在出售或分拆分公司，减少研究开发项目。
更糟的是，它们都是依靠对大电话公司出售设备，而后者投资花钱越来越少。美国电讯公司今年设备投资可能比两年前的九百亿美元低三分之二。
上个星期，朗讯宣布第四季度销售可能比第三季度下降百分之二十五，那一消息令华尔街震惊，引起新一轮抛售。
尽管朗讯主管保证能度过难关，大量卖空这两家公司的先兆集团(Precursor Group)执行长克勒兰(Scott Cleland)说，华尔街和对冲基金都打赌两家公司必死。
但令人担心的是，如果其中一家公司垮台，电讯行业的技术创造就要多年停滞。这两家公司都是电讯技术的先锋。其它较小的竞争对手虽然吹嘘能填补空白，即使它们真的能做到，那也是多年之后的事情
过去一个星期，西也那(Ciena)、阿尔卡特( Alcatel)和朗讯技术都再次宣布裁员计划。电讯行业更多公司几乎肯定会随后再次裁员。
朗讯公司发言人普赖斯(Bill Price)说，“标尺一再下降，我们只好随著下降。”他的说法反映了整个行业的情况。
电讯行业的问题已经是众所周知。由于政府放开管制和互联网的前景吸引，数百家新公司在九十年代后期加入这个行业。许多公司由于华尔街资金的慷慨流入而迅速扩张。
当美国经济繁荣结束的时候，电讯业发现自己陷入过度竞争。所有公司都降低价格，但那种做法降低收入和利润，引起一系列破产。
现在令人担心的是电讯业最大的公司也处于覆灭边缘，包括世界通讯(WorldCom)、奎斯特(Qwest Communications)、北电网络和朗讯。有些专家说最坏的情况的可能破坏电讯行业，造成多年难以复苏。
如果世界通讯和环球电讯( Global Crossing)能摆脱债务走出破产保护，他们可以降低价格吸引客户。那将对于身背沉重债务的其它大电讯公司造成更大压力。 威瑞森公司(Verizon)执行长赛登堡( Ivan Seidenberg)说，后果非常严重，受到破坏的不限于现在已经处于破产边缘的公司。他说，资本重组后的世界通讯等公司刺激非理性价格结构，那将导致整个电讯业失血。
专家认为，类似威瑞森等地方电话公司仍然有收入和资源度过难关。但是电讯制造商朗讯和北电网络未必能够。
这两家电讯巨擘股票都处于历史最低，都裁减了数万员工，都在出售或分拆分公司，减少研究开发项目。
更糟的是，它们都是依靠对大电话公司出售设备，而后者投资花钱越来越少。美国电讯公司今年设备投资可能比两年前的九百亿美元低三分之二。
上个星期，朗讯宣布第四季度销售可能比第三季度下降百分之二十五，那一消息令华尔街震惊，引起新一轮抛售。
尽管朗讯主管保证能度过难关，大量卖空这两家公司的先兆集团(Precursor Group)执行长克勒兰(Scott Cleland)说，华尔街和对冲基金都打赌两家公司必死。
但令人担心的是，如果其中一家公司垮台，电讯行业的技术创造就要多年停滞。这两家公司都是电讯技术的先锋。其它较小的竞争对手虽然吹嘘能填补空白，即使它们真的能做到，那也是多年之后的事情
