当一个漫长的学年结束后，当枯燥 的工作可以告一段落后，应该是对那些学习、研
究 道声再见， 应该是让那些 工作、家务离自己越远越好的时候了！北国歌舞团、
心理研讨交流协会、中环旅游联合举办的系列教育活动-美东四日文化、政治之旅将
是你这个暑假的一个最佳选择。
在休闲、消夏的同时，感受、探访我们邻居的政治中心(华盛顿)和文化城市(波士顿
)岂不是美上加好。
时间：7月30日，31日，8月1日，8月2日
旅程安排：
7月30日：渥太华到波士顿，游览世界著名大学麻省理工学院、波士顿码头、水族馆
和昆西市场。
7月31日：观光世界著名的哈佛大学图书馆、玻璃花博物馆和哈佛先生的铜像(据说
模模这个铜像可让你增长智慧提高成绩)然后到华盛顿。
8月1日：参观美国总统官邸白宫、国会山庄、华盛顿纪念碑、林肯纪念堂及艺术馆。
8月2日：参观越战纪念碑、五角大楼，在美东最大产家直销名街 Shopping, 返回渥
太华。
费用(包括豪华巴士，旅店住宿，导游)：
$ 198 (四人房)
$ 238 (三人房)
$ 288 (双人房)
$ 348 (单人房)
三大特色：
1. 我们不是“路过”一个个的城市，我们不是“照过”一个个的景点，我们是真正的领略和旅游。
2. 渥太华长途灰狗汽车公司(238-5900) 渥太华--华盛顿来回价$ 272，我们的$198不仅有渥太华--波士顿--华盛顿来回，还包括三天三星级旅馆的住宿，导游以及各旅
游点的往返。
3. 全车人都是渥太华的“老乡”，同一民族、同一语言、同一块地方居住的认同肯定使你 comfortable。
欢迎感兴趣的同学、家长和朋友们参加。
报名联系：
中环旅游：托尼等(236-5226，738 Bronson Ave.)
北国歌舞团：叶青(225-3934)
心理研讨交流协会：牛江河(263-0988)
(持中国护照者需要有美国签证，网上预约 www.nvars.com 已到七月中旬)
究 道声再见， 应该是让那些 工作、家务离自己越远越好的时候了！北国歌舞团、
心理研讨交流协会、中环旅游联合举办的系列教育活动-美东四日文化、政治之旅将
是你这个暑假的一个最佳选择。
在休闲、消夏的同时，感受、探访我们邻居的政治中心(华盛顿)和文化城市(波士顿
)岂不是美上加好。
时间：7月30日，31日，8月1日，8月2日
旅程安排：
7月30日：渥太华到波士顿，游览世界著名大学麻省理工学院、波士顿码头、水族馆
和昆西市场。
7月31日：观光世界著名的哈佛大学图书馆、玻璃花博物馆和哈佛先生的铜像(据说
模模这个铜像可让你增长智慧提高成绩)然后到华盛顿。
8月1日：参观美国总统官邸白宫、国会山庄、华盛顿纪念碑、林肯纪念堂及艺术馆。
8月2日：参观越战纪念碑、五角大楼，在美东最大产家直销名街 Shopping, 返回渥
太华。
费用(包括豪华巴士，旅店住宿，导游)：
$ 198 (四人房)
$ 238 (三人房)
$ 288 (双人房)
$ 348 (单人房)
三大特色：
1. 我们不是“路过”一个个的城市，我们不是“照过”一个个的景点，我们是真正的领略和旅游。
2. 渥太华长途灰狗汽车公司(238-5900) 渥太华--华盛顿来回价$ 272，我们的$198不仅有渥太华--波士顿--华盛顿来回，还包括三天三星级旅馆的住宿，导游以及各旅
游点的往返。
3. 全车人都是渥太华的“老乡”，同一民族、同一语言、同一块地方居住的认同肯定使你 comfortable。
欢迎感兴趣的同学、家长和朋友们参加。
报名联系：
中环旅游：托尼等(236-5226，738 Bronson Ave.)
北国歌舞团：叶青(225-3934)
心理研讨交流协会：牛江河(263-0988)
(持中国护照者需要有美国签证，网上预约 www.nvars.com 已到七月中旬)
