末 末班车 新手上路 注册 2004-09-25 消息 296 荣誉分数 0 声望点数 0 2005-07-04 #1 肯德鸡店里现在都挂着海报,上面写了一句话:WE DO CHICKEN RIGHT. 这句话该怎么翻译合适?
雨过留痕 新手上路 VIP 注册 2004-02-11 消息 19,066 荣誉分数 243 声望点数 0 2005-07-04 #3 最初由 NOUVEAU 发布 不是说了嘛~是我们做的鸡是对的~ 点击展开... 简称:我们做鸡对~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 想加强语气,你就翻译成:我们做鸡,没错!!!!!!!!
べべ神经病ヤ患者 U.caNt.tAke.My.eYes.Off.U 注册 2003-09-29 消息 385 荣誉分数 8 声望点数 0 所在地 Earth 2005-07-04 #6 正解 :我们为鸡工作~~~
〓金枪鱼〓 型惑の酤 注册 2004-05-21 消息 1,679 荣誉分数 0 声望点数 0 2005-07-04 #7 东北:俺们整的鸡贼拉对~~~~ 北京:我们家的鸡没错了的您馁~~~ 广东:我做滴膈,超(qiu-)正~
小吱 SUPER小吱 注册 2004-10-05 消息 27,463 荣誉分数 2 声望点数 0 2005-07-04 #8 最初由 〓金枪鱼〓 发布 东北:俺们整的鸡贼拉对~~~~ 北京:我们家的鸡没错了的您馁~~~ 广东:我做滴膈,超(qiu-)正~ 点击展开... =.=|
文 武 Moderator 管理成员 注册 2003-09-05 消息 10,679 荣誉分数 0 声望点数 0 2005-07-04 #10 我们正确的对待鸡,把鸡整的日好。鸡看到我们这样都愿意被我们宰,鸡太喜欢被我们宰了,