How to say "事情过去就算了" in English?

[busyaround]

Anybody knows how to say "事情过去就算了" in English?
Thanks in advance.

 

[sweetmango]

just say:forget it

 

[busyaround]

I thought about that, but didn't feel good enough in the context. Any better one?
Appreciate it.

 

[楚天]

Let it be.

 

[楚天]

or

Let it pass,

or Let it go.

 

[猪无能]

最初由 楚天 发布
Let it be.

let it be 是指对将来的事如何发展无可奈何，就说爱怎么招怎么招吧。
一副听天由命的样子
不知对不对

 

[猪无能]

let it go
随它去吧

 

[猪无能]

Let bygones be bygones 怎么样？

 

[任天翔]

What's past is past

 

[hello123]

最初由 busyaround 发布
Anybody knows how to say "事情过去就算了" in English?
Thanks in advance.

Water under the bridge

 

[busyaround]

Re: Re: How to say "事情过去就算了" in English?

最初由 hello123 发布


Water under the bridge

Right on!!!
You are the man.

 

[猪无能]

Re: Re: How to say "事情过去就算了" in English?

最初由 hello123 发布


Water under the bridge

wow

 

[任天翔]

what's done is done

 

[busyaround]

Here is what I get on the internet:

We say "water under the bridge" to refer to past experiences and conflicts which we have decided to forget. This idiom compares these memories of the past to water which has passing under [the] bridge. Example: "Aren't you still angry about what he said?" Answer: "No, that was a long time ago. It's all water under the bridge."

 

[moremore&more]

my way of saying it
ex.answer(1) pass its pass yo,its all good!
answer(2) yeh yeh for real~~~~