lostseason
新手上路
- 注册
- 2005-09-10
- 消息
- 1,384
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
财经时报
□ 本报记者 刘峰
“中国只要有两个王选就能让日本沉没。” 美国历史学家谢尔顿曾发出这样
的感慨。
记者是在理想大厦的门口见到王选的，3个沉甸甸的包在她身上显得分外扎眼
。虽然在媒体的视线里，她从来都是严肃的，但在记者的采访过程中，她时常会
流露出灿烂的笑容，并把这种情绪感染给身边的人。
《财经时报》：请谈谈你加入《黄金武士》编译工作的情况。
王选：该书的作者没有挑选其他的人，因为他们很信任我，我们也是很要好
的朋友。他们对我的语言能力和我的人格都比较信任。对于这样的历史著作，一
定要忠于原著。我组织了南京师范大学南京大屠杀研究中心的一些朋友翻译。我
们是完全忠于原著，全部采用直译，每一个细节我们都很重视。整个翻译过程都
令我们无比震撼。
《财经时报》：震撼来自于哪些方面？
王选：这本书揭露了一个巨大的阴谋，就是二战结束时，日本并不像所宣称
的那样破产了，而是在菲律宾埋藏了大量的黄金。这个宝藏的数量说出来是让人
瞠目结舌的。并且更严重的是这个秘密一直被隐藏着，而且这个罪行还在不断被
传染，传染到美国。这一大笔钱对美国来说是一个很大的诱惑，美国沾手了，这
将成为美国历史上最大的耻辱之一。
《财经时报》：书中提到的事实你有没有产生过质疑？
王选：我可以非常肯定的是，日本在二战期间从亚洲12个国家掠夺了巨额财
富，并抢劫了大量艺术品，可以说整个扫荡了这些国家古老的文明。作者花了18年
时间追踪采访调查，我觉得相关结论可信度还是很大的。比如说宝藏，肯定是有
的，而且可以查得出来。具体数额则还有待进一步的调查。
《财经时报》：为什么这个秘密直到现在才被揭开？
王选：因为这关系到美国和日本的国家利益。
《财经时报》：你认为这本书会产生预期中的影响吗？
王选：如果说这本书在中国都不能造成影响，那我会觉得这是一种极大的悲
哀。
《财经时报》：在翻译完这本书后，你下一步工作将是什么？
王选：争取官方跟作者取得联系，然后组织班子调查研究。拿出确凿证据后
向国际法院提出诉讼。抢夺的东西必须要归还，我想这是每一个人所要知晓的道
理。
《财经时报》：对细菌战的诉讼进行了8年，二审还是败诉了，而追讨被掠夺
的财富将是一件更复杂的事，你认为希望有多大？
王选：这是一个不该问的问题，抢夺的东西当然要归还。我从来就没有绝望
过，如果我绝望了，他们就得逞了。
《财经时报》：就你个人而言，你从事这些事情是为了什么？这里面需要大
量花费，经费从何而来？
王选：到现在为止我做这些事情是没有工资的。现在比当初好一点的是，经
费不用我自己拿了，我也没钱拿出来了。
现在政府有关方面给了我一个历史和平人权基金会总监事的职务，但基本没
有实际意义。我让一个朋友给基金会捐了50万元，我的费用都是从这50万元里面
出的，不用国家一分钱。好在现在国内的一些活动经费有企业给我报销。我也不
会像以前那样到处跑了，跑的话有演讲费。媒体找我去做节目，他们有的会给稿
费。
《财经时报》：这些年来，你已被公众认为是正义的代言人，你如何看待这
个身份？
王选：我觉得做一件事情，一个要合法，还有一个是要合乎道德。如果不合
乎这两样东西，我就会觉得心里失衡，晚上睡不好觉，整天不踏实。我之所以敢
在媒体面前讲个不停，话很多，是因为我两只脚站在地球上，站得很稳。
□ 本报记者 刘峰
“中国只要有两个王选就能让日本沉没。” 美国历史学家谢尔顿曾发出这样
的感慨。
记者是在理想大厦的门口见到王选的，3个沉甸甸的包在她身上显得分外扎眼
。虽然在媒体的视线里，她从来都是严肃的，但在记者的采访过程中，她时常会
流露出灿烂的笑容，并把这种情绪感染给身边的人。
《财经时报》：请谈谈你加入《黄金武士》编译工作的情况。
王选：该书的作者没有挑选其他的人，因为他们很信任我，我们也是很要好
的朋友。他们对我的语言能力和我的人格都比较信任。对于这样的历史著作，一
定要忠于原著。我组织了南京师范大学南京大屠杀研究中心的一些朋友翻译。我
们是完全忠于原著，全部采用直译，每一个细节我们都很重视。整个翻译过程都
令我们无比震撼。
《财经时报》：震撼来自于哪些方面？
王选：这本书揭露了一个巨大的阴谋，就是二战结束时，日本并不像所宣称
的那样破产了，而是在菲律宾埋藏了大量的黄金。这个宝藏的数量说出来是让人
瞠目结舌的。并且更严重的是这个秘密一直被隐藏着，而且这个罪行还在不断被
传染，传染到美国。这一大笔钱对美国来说是一个很大的诱惑，美国沾手了，这
将成为美国历史上最大的耻辱之一。
《财经时报》：书中提到的事实你有没有产生过质疑？
王选：我可以非常肯定的是，日本在二战期间从亚洲12个国家掠夺了巨额财
富，并抢劫了大量艺术品，可以说整个扫荡了这些国家古老的文明。作者花了18年
时间追踪采访调查，我觉得相关结论可信度还是很大的。比如说宝藏，肯定是有
的，而且可以查得出来。具体数额则还有待进一步的调查。
《财经时报》：为什么这个秘密直到现在才被揭开？
王选：因为这关系到美国和日本的国家利益。
《财经时报》：你认为这本书会产生预期中的影响吗？
王选：如果说这本书在中国都不能造成影响，那我会觉得这是一种极大的悲
哀。
《财经时报》：在翻译完这本书后，你下一步工作将是什么？
王选：争取官方跟作者取得联系，然后组织班子调查研究。拿出确凿证据后
向国际法院提出诉讼。抢夺的东西必须要归还，我想这是每一个人所要知晓的道
理。
《财经时报》：对细菌战的诉讼进行了8年，二审还是败诉了，而追讨被掠夺
的财富将是一件更复杂的事，你认为希望有多大？
王选：这是一个不该问的问题，抢夺的东西当然要归还。我从来就没有绝望
过，如果我绝望了，他们就得逞了。
《财经时报》：就你个人而言，你从事这些事情是为了什么？这里面需要大
量花费，经费从何而来？
王选：到现在为止我做这些事情是没有工资的。现在比当初好一点的是，经
费不用我自己拿了，我也没钱拿出来了。
现在政府有关方面给了我一个历史和平人权基金会总监事的职务，但基本没
有实际意义。我让一个朋友给基金会捐了50万元，我的费用都是从这50万元里面
出的，不用国家一分钱。好在现在国内的一些活动经费有企业给我报销。我也不
会像以前那样到处跑了，跑的话有演讲费。媒体找我去做节目，他们有的会给稿
费。
《财经时报》：这些年来，你已被公众认为是正义的代言人，你如何看待这
个身份？
王选：我觉得做一件事情，一个要合法，还有一个是要合乎道德。如果不合
乎这两样东西，我就会觉得心里失衡，晚上睡不好觉，整天不踏实。我之所以敢
在媒体面前讲个不停，话很多，是因为我两只脚站在地球上，站得很稳。
