2005年12月15日22:29:23(京港台时间)
多维社记者刘红编译报道/ 12月15日早上伊拉克投票者涌进投票站参加倒萨后首次国会选举。伊拉克各派领袖普遍预测，这次投票结果是穆斯林和非穆斯林党派平分秋色，从而需要较长时间政治上的协调最后达成目标。
路透社报导，这是萨达姆侯赛因垮台之后首次完整四年任期的国会大选，从波斯湾到与土耳其和伊朗接壤的边界山区，厌战的选民将在全国6,000多个投票所用墨水染手指以防重复投票，然后在塑胶票匦投下神圣的一票。
在此同时，恐怖盖达已经扬言发动攻击，阻扰这次对伊拉克未来至关重要的选举。据纽约时报报道，早上7点，投票正式开始。同时，巴格达中心的绿色地带即被反叛分子的迫击炮袭击；距离巴格达以西100公里的Ramadi也发生炸弹袭击事件。目前为止，还没有这两起爆炸的伤亡情况的报告。
在摩苏尔，美国军方表示一颗炸弹将站在一个投票站附近的医院保卫人员炸死，而另一个投票站也遭受迫击炮袭击，但没有造成人员伤亡。
但是根据最新的消息，伊拉克全国范围投票非常踊跃，许多家庭结伴一起前往投票站。“就像正在举行婚礼”，美国驻伊拉克大使扎勒米•哈利勒扎德(Zalmay Khalilzad)说。
图为在伊拉克摩苏尔选民在等待投票时的情形。(路透社)
“参加投票的人数是史无前例的”，哈利勒扎德15日早上对CNN记者表示。
在以动乱而着称的逊尼派城市Ramadi，数万名在投票开始后的数个小时内涌入投票站。而这次参加投票人数之多对这个反叛分子的堡垒城市而言是一大改变，在10月举行的公民复决投票(referendum)中，这个城市总共只有2000人参加投票。
数个投票站在中午之前宣布，投票站的选票单很快告罄，被这一结果喜坏了的伊拉克选举官员和美国军方官员连忙四处发送选票单。
“我非常开心”，25岁在当地农业大学就读的候赛因(Mahmood Mohammad Hussein)说。这是他第一次参加投票选举。
这次选举的结果不但将决定伊拉克是否能够长治久安，而且决定布什是否能够在明年大规模撤军。在伊拉克的美国司令官一直以来都在巨大压力下试图让伊拉克人在伊拉克的治理上扮演重要的角色，但是最近几个星期他们反复强调美国军队的存在将主要由这个国家的形势是否能够稳定而决定。
纽约时报12月14日发表社论指出，这次选举也许是伊拉克人能够建立一个统一、民主、独立国家仅存的一次机会。这意味着美国在这次选举中下了非常大的赌注。如果伊拉克人不能为建立一个基于共同利益的政府达成一致的承诺，那么无论华盛顿将投入多少时间和资金训练伊拉克安全军队和重建基础设施，美国都不可能有希望取得真正和持久的成功。
但是，这次最大的挑战在于伊拉克少数族裔逊尼派的表现。逊尼派穆斯林的人口数量在伊拉克诸多族裔中处于第四和第五之间的位置，但他们是伊拉克以往政府包括萨达姆政权在内主要受益人。无论喜欢或不喜欢，逊尼派都不得不让出权力。但他们不可能被期望顺从目前他们在伊拉克的地位，除非目前的宪法被重大修改。
如果逊尼派愿意放弃反抗转而诉求政治上和平解决方案，他们应该被保证分享原油储备以及相当的政治权力，而不应去计较他们以前在阿拉伯社会复兴党所处的领导地位。当然，那些以萨达姆名义屠杀伊拉克人民的人应该受审，而那些只是想通过加入复兴党来得到职业上好处的人应该被放过。
逊尼派在1月宪法会议大选中犯了严重的错误：抵制大选。在这次议会大选中，他们可以弥补他们的错误。我们希望他们能够藐视那些自杀炸弹的威胁广泛地参加投票。
而逊尼派不是唯一应该关注的群体。之前非常团结的什叶派内部正在以非常有趣的方式发生分裂。大多数伊拉克人都是什叶派穆斯林，然而，大多数伊拉克并不信仰倾向于伊朗的原教旨主义，而且什叶派穆斯林目前也是伊拉克军队和警察的主要组成。什叶派内部的分歧让逊尼派所受到的威胁相对减少。总之，民主赋予大多数人统治的权力，但不是以其他人的利益为代价的。
多维社记者刘红编译报道/ 12月15日早上伊拉克投票者涌进投票站参加倒萨后首次国会选举。伊拉克各派领袖普遍预测，这次投票结果是穆斯林和非穆斯林党派平分秋色，从而需要较长时间政治上的协调最后达成目标。
路透社报导，这是萨达姆侯赛因垮台之后首次完整四年任期的国会大选，从波斯湾到与土耳其和伊朗接壤的边界山区，厌战的选民将在全国6,000多个投票所用墨水染手指以防重复投票，然后在塑胶票匦投下神圣的一票。
在此同时，恐怖盖达已经扬言发动攻击，阻扰这次对伊拉克未来至关重要的选举。据纽约时报报道，早上7点，投票正式开始。同时，巴格达中心的绿色地带即被反叛分子的迫击炮袭击；距离巴格达以西100公里的Ramadi也发生炸弹袭击事件。目前为止，还没有这两起爆炸的伤亡情况的报告。
在摩苏尔，美国军方表示一颗炸弹将站在一个投票站附近的医院保卫人员炸死，而另一个投票站也遭受迫击炮袭击，但没有造成人员伤亡。
但是根据最新的消息，伊拉克全国范围投票非常踊跃，许多家庭结伴一起前往投票站。“就像正在举行婚礼”，美国驻伊拉克大使扎勒米•哈利勒扎德(Zalmay Khalilzad)说。
图为在伊拉克摩苏尔选民在等待投票时的情形。(路透社)
“参加投票的人数是史无前例的”，哈利勒扎德15日早上对CNN记者表示。
在以动乱而着称的逊尼派城市Ramadi，数万名在投票开始后的数个小时内涌入投票站。而这次参加投票人数之多对这个反叛分子的堡垒城市而言是一大改变，在10月举行的公民复决投票(referendum)中，这个城市总共只有2000人参加投票。
数个投票站在中午之前宣布，投票站的选票单很快告罄，被这一结果喜坏了的伊拉克选举官员和美国军方官员连忙四处发送选票单。
“我非常开心”，25岁在当地农业大学就读的候赛因(Mahmood Mohammad Hussein)说。这是他第一次参加投票选举。
这次选举的结果不但将决定伊拉克是否能够长治久安，而且决定布什是否能够在明年大规模撤军。在伊拉克的美国司令官一直以来都在巨大压力下试图让伊拉克人在伊拉克的治理上扮演重要的角色，但是最近几个星期他们反复强调美国军队的存在将主要由这个国家的形势是否能够稳定而决定。
纽约时报12月14日发表社论指出，这次选举也许是伊拉克人能够建立一个统一、民主、独立国家仅存的一次机会。这意味着美国在这次选举中下了非常大的赌注。如果伊拉克人不能为建立一个基于共同利益的政府达成一致的承诺，那么无论华盛顿将投入多少时间和资金训练伊拉克安全军队和重建基础设施，美国都不可能有希望取得真正和持久的成功。
但是，这次最大的挑战在于伊拉克少数族裔逊尼派的表现。逊尼派穆斯林的人口数量在伊拉克诸多族裔中处于第四和第五之间的位置，但他们是伊拉克以往政府包括萨达姆政权在内主要受益人。无论喜欢或不喜欢，逊尼派都不得不让出权力。但他们不可能被期望顺从目前他们在伊拉克的地位，除非目前的宪法被重大修改。
如果逊尼派愿意放弃反抗转而诉求政治上和平解决方案，他们应该被保证分享原油储备以及相当的政治权力，而不应去计较他们以前在阿拉伯社会复兴党所处的领导地位。当然，那些以萨达姆名义屠杀伊拉克人民的人应该受审，而那些只是想通过加入复兴党来得到职业上好处的人应该被放过。
逊尼派在1月宪法会议大选中犯了严重的错误：抵制大选。在这次议会大选中，他们可以弥补他们的错误。我们希望他们能够藐视那些自杀炸弹的威胁广泛地参加投票。
而逊尼派不是唯一应该关注的群体。之前非常团结的什叶派内部正在以非常有趣的方式发生分裂。大多数伊拉克人都是什叶派穆斯林，然而，大多数伊拉克并不信仰倾向于伊朗的原教旨主义，而且什叶派穆斯林目前也是伊拉克军队和警察的主要组成。什叶派内部的分歧让逊尼派所受到的威胁相对减少。总之，民主赋予大多数人统治的权力，但不是以其他人的利益为代价的。
