精华 [ZT] 医学名词 Medical Terminology

本帖由 Victoria2006-03-13 发布。版面名称:医药健康

  1. Victoria

    Victoria ME ID:2391

    注册:
    2002-07-30
    帖子:
    1,441
    支持:
    16
    声望:
    168
    金钱:
    $3,630

  2. [ZT] 医学名词 Medical Terminology
    =================

    过敏 Allergy
    健康诊断 Gernral Check-up
    Physical Examination
    检查 Examination
    入院 Admission to Hospotial
    退院 Discharge from Hospital
    症状 Symptom
    营养 Nutrition
    病例 Clinical History
    诊断 Diagnosis
    治疗 Treatment
    预防 Prevention
    呼吸 Respiration
    便通 Bowel Movement
    便 Stool
    血液 Blood
    脉搏 Pulse, Pulsation
    尿 Urine
    脉搏数 Pulse Rate
    血型 Blood Type
    血压 Blood Pressure
    麻醉 Anesthesia
    全身麻醉 General Anesthesia
    静脉麻醉 Intravenous Anesthesia
    脊椎麻醉 Spinal Anesthesia
    局部麻醉 Local Anesthesia
    手术 Operation
    切除 Resectionlie
    副作用 Side Effect
    洗净 Irrigation
    注射 Injection
    X光 X-Ray
    红外线 Ultra Red-Ray
    慢性的 Chronic
    急性的 Acute
    体格 Build
    亲戚 Relative
    遗传 Heredity
    免疫 Immunity
    血清 Serum
    流行性的 Epidemic
    潜伏期 Incubation Period
    滤过性病毒 Virus
    消毒 Sterilization
    抗生素 Antibiotic
    脑波 E.E.G
    洗肠 Enema
    结核反映 Tuberculin Reaction
    华氏 Fahrenheit
    摄氏 Celsius, Centigrade
    药品 Medicine
    =================

    袋 Ice Bag
    药品 Medicine (Drug)
    绷带 Bandage
    胶带 Adhesive Tape
    剪刀 Scissors
    体温计 Thermometer
    药丸 Tablet, Pill
    舌下锭 Sublingual Tablet
    胶囊 Capsules
    软膏 Ointment
    眼药 Eye Medicine
    止咳药 Cough Medicine
    阿司匹林 Aspirin
    止疼药 Pain Killer
    药方 Pre????ion
    症状及名称
    一般症状
    ============================
    发烧 Fever
    高烧 High Fever
    发冷 Chillsz
    发汗 Sweats
    盗汗 Night Sweats
    倦怠 Tireness
    失眠 Insomnia
    肩头发硬 Stiffness in Shoulder
    打喷嚏 Sneeze
    打嗝 Hiccup
    痒 Itch
    腰疼 Low Back Pain
    头疼 Headache
    痛 Pain (Ache)
    急性疼痛 Acute Pain
    激痛 Severe Pain
    钝痛 dull Pain
    压痛 Pressing Pain
    刺痛 Sharp Pain
    戳痛 Piercing Pain
    一跳一跳地痛 Throbbing Pain
    针扎似的痛 Prickling Pain
    烧痛 Burning Pain
    裂痛 Tearing Pain
    持续痛 Continuous Pain
    不舒服 Uncomfortable
    绞痛 Colic
    放射痛 Rediating Pain
    溃烂痛 Sore Pain
    痉挛痛 Crampy Pain
    顽痛 Persistent Pain
    轻痛 Slight Pain
    血尿 Bloody Urine
    浓尿 Pyuria
    粘液便 Mucous Stool
    粘土样便 Clay-Colored Stool
    验血 Blood Analysis
    红血球 Red Cell
    白血球 White Cell
    呼吸数 Respiration Rate
    呼气 Expiration
    吸气 Inspiration
    呼吸困难 Difficulty in Breathing
    不规则脉搏 Irregular Pulse
    慢脉 Bradycardia
    快脉 Rapid Pulse
    尿浑浊 Cloudy Urine
    蛋白质 Albuminuria
    糖尿 Glucosuria
    瘦 thin, Skinny
    肥 Fat
     
  3. lichrq

    lichrq 知名会员 ID:3401

    注册:
    2002-10-21
    帖子:
    55
    支持:
    1
    声望:
    118
    金钱:
    $14,391

    几点更正

    非常有用的医学专用名词翻译,但有个别错误,可能是您的笔误吧,这里替你更正一下.
    Virus 病毒,(或)滤过性微生物.(多用前者)
    E.E.G. 脑电图
    Albuminuria 蛋白尿
    Physical Examination 体检(主要是医生做的身体检查,不包括辅助检查)
    Discharge from Hospital 出院(好象中国人没有说退院的吧?)
    Bowel Movement 排便 (通便是另外的意思)
    Clinical History 临床病史
    Spinal Anesthesia 脊髓麻醉, 或蛛网膜下腔麻醉 (脊椎和脊髓是完全不同的概念,脊椎在医学上指椎骨, 而脊髓指锥管中的神经丛, 切不可混淆!)
    Irrigation 灌洗或冲洗
    Tuberculin Reaction 结核菌素实验
     
  4. 陨石

    陨石 知名会员 ID:5929 VIP

    注册:
    2003-03-18
    帖子:
    999
    支持:
    32
    声望:
    158
    金钱:
    $1,058

    discussion

    rapid pulse 的医学术语可以用: Tachycadia
    analgesic=pain killer
    tuberculin reaction 的原来翻译是对的。
    结核菌素实验:Mantoux test
    some wrong spelling:
    resection
    prescription
     
  5. qiongqiong

    qiongqiong 新手上路 ID:85433

    注册:
    2009-01-22
    帖子:
    45
    支持:
    0
    声望:
    0
    金钱:
    $11,548
    药方=prescription
     
  6. MINICOCO

    MINICOCO 新手上路 ID:93949

    注册:
    2010-07-27
    帖子:
    143
    支持:
    1
    声望:
    0
    金钱:
    $8,676
    B 超 英语怎么说?
     
  7. prenatal

    prenatal 新手上路 ID:95705

    注册:
    2010-10-28
    帖子:
    98
    支持:
    8
    声望:
    0
    金钱:
    $8,143
    common tests

    测血压 Blood Pressure test
    全身检查 Full check-up
    测血糖 Blood sugar test
    血脂检查 Cholesterol test
    尿检 urine test
    视力检查 Eye exam
    听力检查 Hearing test
    前列腺特异抗原测定 Prostate-specific antigen (PSA test)
    直肠检查 digital rectal exam (DRE)
    宫颈抺片检查 Pap test
    牙齿检查 Dental exam
    乳房X光检查 Mammogram
    睾丸检查 Testicular exam
    糞便隱血测试 Fecal occult blood test (FOBT)
    结肠镜检查 Colonoscopy
    甲状腺检查 Thyroid test
    骨密度检查 Bone density test
    心电图 Electrocardiogram (ECG)
    白细胞, 红细胞,血小板检查 Complete Blood Count test (CBC)
    超声波检查 Ultrasound exam
    胸部X光检查 Chest X-ray
    核磁共振 Magnetic resonance imaging (MRI)
    CT computed tomography scan (CT scan)
     
  8. 陽光女孩

    陽光女孩 跟隨耶穌腳蹤 ID:151589

    注册:
    2015-07-02
    帖子:
    58
    支持:
    24
    声望:
    8
    金钱:
    $1,203

分享此页面

扫描下面的二维码分享到微信!
http://bbs.comefromchina.com/threads/418730/