为了方便发布信息,组织活动,本版成立了一个Google Group: OttawaChineseSingles@googlegroups.com Click this link to join: http://groups.google.ca/group/OttawaChineseSingles/topics
Message from moderator Welcome to the CLUB of Ottawa Chinese Singles! Ottawa Chinese Singles group is a Ottawa local group intended to serve Chinese singles, who are seeking for serious relationships. By joining this group, you have successfully broadened your social network, you will have opportunities to meet and know many other Chinese singles in town. All members have joined were invited by group moderator. A preliminary screen has been conducted. However the Google group and group moderator would not hold responsibility for privacy disclosures and any consequences as result of subscribing this group.
有朋友询问问单身俱乐部的规模以及近期的活动, 我在这里介绍一下. 单身俱乐部昨天刚刚成立,目前已有会员不到十人. 春天来了,会陆续组织各种活动,比如BBQ, picnic, hiking, golfing (driving range), tennis, laser tag, rock climbing, fishing, canoeing, dancing, play card, kala-ok or just dinning out...... 计划每月组织一到两次集体活动, 若干小规模活动, 按单身朋友年龄及兴趣的差异分别安排.
First club event May 6th, 2006 I wish you all starting a wonderful spring and having a good time. I would like to propose our first club event to be held at the first weekend of May: May 6. The activity and location are to be determined based on the number of interested members. Please start throwing your ideas and preferences and requirements. Please feel free to introduce this club to your friends and bring them along!
谢谢大家支持,目前single club初具规模, 有将近20名会员. 作为发起人,我很高兴能结识这些年轻有为多才多艺的朋友,衷心希望能为朋友们提供一个相识到相知的渠道. 我们已经逐步开始组织一些活动,希望大家踊跃参加.
