刘宇婷/编译
也许是冥冥中的安排。在爱子迈克的葬礼上，一只彩蝶被赫然印在了葬礼程序
书的封面。迈克是在一次车祸中丧生的，年仅十八岁。悲痛中的我，不知怎么总也
忘不了那只破□而出，凌空飞舞的蝴蝶。那是一幅多么充满希望的画面啊。在基督
教中，羽化之蝶乃是超脱死亡的象征。
可是我的心却怎么也得不到超脱。葬礼过去好几周了，我每天的日子还是在绝
望中度过。做饭－洗衣－开车出去－然后再回来，陷入绝望......周而复始，度日
如年。很小的触动就能让我伤心好一阵子。走在花园里，我想象著迈克在小径上奔
跑玩耍的身影，每一片回忆都牵扯起我灵魂深处的痛楚。
迈克是个热爱大自然的孩子。他经常捉些小虫子回来，把它们炫耀给我看。当
我凑近他的手心，啧啧称赞他的"战利品"时，他总是提醒我"小心点，别伤著它们。
"他通常把这些小昆虫放在鞋盒里养上一两天，再把它们小心翼翼地放回自然。
有一次，我给他洗外衣时，在口袋里发现了几只土鳖虫。"你快看，迈克，土鳖
虫居然还活著！"我们都惊叹于小生命的顽强。如今回想起来，我不禁诘问上苍："为
什么不让迈克幸存下来？为什么不把我的儿子还给我！"
在迈克去世后的几个月里，我很想重新找点事情做，以摆脱痛苦的阴影。渐渐
地，我对蝴蝶产生了浓厚的兴趣。我开始去图书馆翻阅相关书籍，还报名参加了相
应的补课班，并由此结识了几位昆虫学家，经常和他们交流。对蝴蝶的热情大大弥
补了我心灵上的空虚。
在地球的每片陆地上都有蝴蝶繁衍生息。它们昼飞夜宿，其种类不下几万种。
其形态各异更是令人眼花缭乱：有在乳树上居住的紫铜皇后蝶，吸食柑橘花蜜的大
燕尾蝶，以野花为食的华丽的黑衣蝶，等等。在学习的过程中，我真切地感到自己
和迈克接近了。对这些东西，他一定会很着迷的。有时候我读这些书时，感觉到他
就在我身边，在和我一起阅读。有时我还会自言自语地和他聊聊。
渐渐地，我不仅把研究蝴蝶作为简单的消遣，而是全身心地投入进去--我想要
通过做迈克喜欢的事情来纪念他。我决定自己饲养蝴蝶。
得克萨斯州的气候温和，我们家还有一个濒湖的花园。花园里的树叶足够维持
蝴蝶的生长。而且我一直坚持在花园里使用天然肥料。就这么决定了。我与饲养员
联系，购买了蝴蝶幼虫。我把它们放在纸盒里，盒子里衬上纸巾和树叶。我看着它
们一天天长大，直到形成了蛹。然后就是那激动人心的时刻，它们渐渐地挣扎而出，
张开了翅膀，最后飞上了天空。一时间，仿若天女散花般地，花园的上空飘满了瑰
丽的色彩......
养蝴蝶的第一个夏天，我体验到了接二连三的喜悦。我生出了一种强烈的渴望，
想把这份美丽与他人分享。我想到了迈克的生命历程中永远无法参加的那些纪念日
--大学毕业典礼，结婚大喜之日，长子的生日，等等。突然间我有了一个奇思妙想：
何不开展一项业务，为此类庆典提供蝴蝶呢？通过放飞蝴蝶来庆祝美，庆祝喜悦，
庆祝自由！就这样，在几位朋友的帮助下，"迈克振羽公司"由此诞生了。
自从五年前创办公司以来，我们已经在无数场庆典中放飞了成千上万只蝴蝶。
我们对蝴蝶精心照料，在纸盒里把它们喂大后，在一个大网里放入足量的花蜜饲养
它们。我对这项事业充满了感激之情，它使我从悲痛中解脱出来，引导我把对迈克
的哀悼转为纪念。而这一过程并非是一蹴而就的。
不久前，我读到伟大的生物学家华莱士做过的一项实验。他观察了即将羽化的
帝王蝶，想知道如果他帮上一把会发生什么事。他用刀割开了□。但是，正如他记
录的那样："蝴蝶出现了，展开了双翅，但接著又猛地垂下去，死了。"华莱士分析
说，如果没有痛苦而激烈的，为自由而进行的挣扎，蝴蝶就缺少存活所必需的力量。
我联想到自己走出丧子之痛的过程。这是一场漫长的，有时是死去活来的挣扎。
然而，正是从这个挣扎的过程中，我才获得了前行的力量，接受了上帝赐予的飞翔
的翅膀。
[编译自《路标》杂志]
也许是冥冥中的安排。在爱子迈克的葬礼上，一只彩蝶被赫然印在了葬礼程序
书的封面。迈克是在一次车祸中丧生的，年仅十八岁。悲痛中的我，不知怎么总也
忘不了那只破□而出，凌空飞舞的蝴蝶。那是一幅多么充满希望的画面啊。在基督
教中，羽化之蝶乃是超脱死亡的象征。
可是我的心却怎么也得不到超脱。葬礼过去好几周了，我每天的日子还是在绝
望中度过。做饭－洗衣－开车出去－然后再回来，陷入绝望......周而复始，度日
如年。很小的触动就能让我伤心好一阵子。走在花园里，我想象著迈克在小径上奔
跑玩耍的身影，每一片回忆都牵扯起我灵魂深处的痛楚。
迈克是个热爱大自然的孩子。他经常捉些小虫子回来，把它们炫耀给我看。当
我凑近他的手心，啧啧称赞他的"战利品"时，他总是提醒我"小心点，别伤著它们。
"他通常把这些小昆虫放在鞋盒里养上一两天，再把它们小心翼翼地放回自然。
有一次，我给他洗外衣时，在口袋里发现了几只土鳖虫。"你快看，迈克，土鳖
虫居然还活著！"我们都惊叹于小生命的顽强。如今回想起来，我不禁诘问上苍："为
什么不让迈克幸存下来？为什么不把我的儿子还给我！"
在迈克去世后的几个月里，我很想重新找点事情做，以摆脱痛苦的阴影。渐渐
地，我对蝴蝶产生了浓厚的兴趣。我开始去图书馆翻阅相关书籍，还报名参加了相
应的补课班，并由此结识了几位昆虫学家，经常和他们交流。对蝴蝶的热情大大弥
补了我心灵上的空虚。
在地球的每片陆地上都有蝴蝶繁衍生息。它们昼飞夜宿，其种类不下几万种。
其形态各异更是令人眼花缭乱：有在乳树上居住的紫铜皇后蝶，吸食柑橘花蜜的大
燕尾蝶，以野花为食的华丽的黑衣蝶，等等。在学习的过程中，我真切地感到自己
和迈克接近了。对这些东西，他一定会很着迷的。有时候我读这些书时，感觉到他
就在我身边，在和我一起阅读。有时我还会自言自语地和他聊聊。
渐渐地，我不仅把研究蝴蝶作为简单的消遣，而是全身心地投入进去--我想要
通过做迈克喜欢的事情来纪念他。我决定自己饲养蝴蝶。
得克萨斯州的气候温和，我们家还有一个濒湖的花园。花园里的树叶足够维持
蝴蝶的生长。而且我一直坚持在花园里使用天然肥料。就这么决定了。我与饲养员
联系，购买了蝴蝶幼虫。我把它们放在纸盒里，盒子里衬上纸巾和树叶。我看着它
们一天天长大，直到形成了蛹。然后就是那激动人心的时刻，它们渐渐地挣扎而出，
张开了翅膀，最后飞上了天空。一时间，仿若天女散花般地，花园的上空飘满了瑰
丽的色彩......
养蝴蝶的第一个夏天，我体验到了接二连三的喜悦。我生出了一种强烈的渴望，
想把这份美丽与他人分享。我想到了迈克的生命历程中永远无法参加的那些纪念日
--大学毕业典礼，结婚大喜之日，长子的生日，等等。突然间我有了一个奇思妙想：
何不开展一项业务，为此类庆典提供蝴蝶呢？通过放飞蝴蝶来庆祝美，庆祝喜悦，
庆祝自由！就这样，在几位朋友的帮助下，"迈克振羽公司"由此诞生了。
自从五年前创办公司以来，我们已经在无数场庆典中放飞了成千上万只蝴蝶。
我们对蝴蝶精心照料，在纸盒里把它们喂大后，在一个大网里放入足量的花蜜饲养
它们。我对这项事业充满了感激之情，它使我从悲痛中解脱出来，引导我把对迈克
的哀悼转为纪念。而这一过程并非是一蹴而就的。
不久前，我读到伟大的生物学家华莱士做过的一项实验。他观察了即将羽化的
帝王蝶，想知道如果他帮上一把会发生什么事。他用刀割开了□。但是，正如他记
录的那样："蝴蝶出现了，展开了双翅，但接著又猛地垂下去，死了。"华莱士分析
说，如果没有痛苦而激烈的，为自由而进行的挣扎，蝴蝶就缺少存活所必需的力量。
我联想到自己走出丧子之痛的过程。这是一场漫长的，有时是死去活来的挣扎。
然而，正是从这个挣扎的过程中，我才获得了前行的力量，接受了上帝赐予的飞翔
的翅膀。
[编译自《路标》杂志]
