I did some research on it too. It looks like Toona sinensis hardness is US zone 5 as canadian zone 4. Ottawa is at zone 4A or 4B. So it should be ok. But the one year old young tree can not pass -10C. So direct plant seed outdoor is out of question.
I don't know if there are young trees for sale in ottawa. I do find it is possible to get seeds online.
I think if your really want to try it. You may have to plant seed indoor, and use it as indoor plant for first year or two. Plant it out door when it is big enough.