http://www.sina.com.cn 2006年09月25日05:13 中国青年报
黄庆明
出席联合国大会的委内瑞拉外交部长23日准备回国时，在纽约的肯尼迪国际机场被美方扣留一个多小时，委总统乌戈・查韦斯随后通过国家电视台指责美国政府。美国国务院事后向委外长和委内瑞拉政府致歉，但这起外交风波再次给紧张的委美关系火上浇油。
“我被扣留在一个房间里达1小时40分钟，”委内瑞拉外交部长尼古拉斯・马杜罗在接受美国有线电视新闻网（CNN）西班牙语频道采访时说。委内瑞拉电视台播放了CNN的采访。
马杜罗描述，一名机场安全检查人员边推搡他边嚷嚷，说要带他去另一个房间做脱衣检查。“我告诉值班官员，我是外交部长。但情况变得更糟糕，他们开始侮辱、大喊并叫来警察，”马杜罗说，机场人员要求看他的机票号码，并声称他“几乎是个恐怖分子”，随后有两名警察威胁要打他，给他上手铐。
在被扣留1小时20分钟后，马杜罗接到美国助理国务卿托马斯・香农的电话，香农向他道歉，并说国务院官员正前往处理。5分钟后，国务院官员赶到，却命令马杜罗和其他随行人伸开双臂让警察搜身，马杜罗愤怒地予以拒绝。
美方随后把护照和飞机票交还马杜罗，但马杜罗说这件事让他无法回国。马杜罗对随团记者说，委内瑞拉政府已就此事与联合国秘书长科菲・安南接触，并着手组织律师团质疑这一“公然违反国际法”的扣留。
风波发生后，美国有关部门的表态前后矛盾。
在接受法新社采访时，美国国土安全部发言人拉斯・克诺克对此事予以否认。克诺克说，没有证据可以证明马杜罗控诉的任何内容，包括马杜罗旅行证件被扣、遭到攻击和被以某种方式羁押。他说，机场只要求马杜罗接受二次安全检查。
但美国国务院证实了扣留事件，并为此道歉。“美国国务院对这起事故感到遗憾，美国政府向尼古拉斯・马杜罗外交部长和委内瑞拉政府道歉，”美国国务院发言人贡萨洛・加莱戈斯说。
国务院一名官员透露，机场安检部门“盘问”马杜罗，并要求国务院证实他的外交官身份。国务院随后向机场发出外交保护要求，“马杜罗可以赶在起飞前登机，但他拒绝登机，并返回纽约市”。
委总统查韦斯通过国家电视台指责美国说，美官员认为马杜罗与委内瑞拉1992年2月4日的失败政变有关，所以才扣留马杜罗。这场由查韦斯发动的政变旨在推翻当时的总统卡洛斯・安德烈斯・佩雷斯。
查韦斯说，马杜罗以政府代表团成员身份参加联合国大会，为与获得美国支持的危地马拉竞争联合国安理会席位，他在美国多停留了两天。
“这是令人无法容忍的事件，”委副总统何塞・比森特・兰赫尔说，“从任何角度看都应该受到谴责。”他说，委内瑞拉政府将向美国政府提出抗议。
委内瑞拉是美国五个主要原油供应国之一，在能源方面两国关系紧密。2002年，委发生政变，查韦斯被迫下台，美国政府迅速承认夺权领导人，但查韦斯3天后重新掌权，之后两国关系急剧恶化。
查韦斯23日说，由于自己在联合国大会上把美国总统布什比作“魔鬼”，布什可能正谋求杀害他，但他不会害怕布什报复。
黄庆明
出席联合国大会的委内瑞拉外交部长23日准备回国时，在纽约的肯尼迪国际机场被美方扣留一个多小时，委总统乌戈・查韦斯随后通过国家电视台指责美国政府。美国国务院事后向委外长和委内瑞拉政府致歉，但这起外交风波再次给紧张的委美关系火上浇油。
“我被扣留在一个房间里达1小时40分钟，”委内瑞拉外交部长尼古拉斯・马杜罗在接受美国有线电视新闻网（CNN）西班牙语频道采访时说。委内瑞拉电视台播放了CNN的采访。
马杜罗描述，一名机场安全检查人员边推搡他边嚷嚷，说要带他去另一个房间做脱衣检查。“我告诉值班官员，我是外交部长。但情况变得更糟糕，他们开始侮辱、大喊并叫来警察，”马杜罗说，机场人员要求看他的机票号码，并声称他“几乎是个恐怖分子”，随后有两名警察威胁要打他，给他上手铐。
在被扣留1小时20分钟后，马杜罗接到美国助理国务卿托马斯・香农的电话，香农向他道歉，并说国务院官员正前往处理。5分钟后，国务院官员赶到，却命令马杜罗和其他随行人伸开双臂让警察搜身，马杜罗愤怒地予以拒绝。
美方随后把护照和飞机票交还马杜罗，但马杜罗说这件事让他无法回国。马杜罗对随团记者说，委内瑞拉政府已就此事与联合国秘书长科菲・安南接触，并着手组织律师团质疑这一“公然违反国际法”的扣留。
风波发生后，美国有关部门的表态前后矛盾。
在接受法新社采访时，美国国土安全部发言人拉斯・克诺克对此事予以否认。克诺克说，没有证据可以证明马杜罗控诉的任何内容，包括马杜罗旅行证件被扣、遭到攻击和被以某种方式羁押。他说，机场只要求马杜罗接受二次安全检查。
但美国国务院证实了扣留事件，并为此道歉。“美国国务院对这起事故感到遗憾，美国政府向尼古拉斯・马杜罗外交部长和委内瑞拉政府道歉，”美国国务院发言人贡萨洛・加莱戈斯说。
国务院一名官员透露，机场安检部门“盘问”马杜罗，并要求国务院证实他的外交官身份。国务院随后向机场发出外交保护要求，“马杜罗可以赶在起飞前登机，但他拒绝登机，并返回纽约市”。
委总统查韦斯通过国家电视台指责美国说，美官员认为马杜罗与委内瑞拉1992年2月4日的失败政变有关，所以才扣留马杜罗。这场由查韦斯发动的政变旨在推翻当时的总统卡洛斯・安德烈斯・佩雷斯。
查韦斯说，马杜罗以政府代表团成员身份参加联合国大会，为与获得美国支持的危地马拉竞争联合国安理会席位，他在美国多停留了两天。
“这是令人无法容忍的事件，”委副总统何塞・比森特・兰赫尔说，“从任何角度看都应该受到谴责。”他说，委内瑞拉政府将向美国政府提出抗议。
委内瑞拉是美国五个主要原油供应国之一，在能源方面两国关系紧密。2002年，委发生政变，查韦斯被迫下台，美国政府迅速承认夺权领导人，但查韦斯3天后重新掌权，之后两国关系急剧恶化。
查韦斯23日说，由于自己在联合国大会上把美国总统布什比作“魔鬼”，布什可能正谋求杀害他，但他不会害怕布什报复。
