借人气问问怎么翻译这个学校的地址。

[娃娃看天下]

广西广播电视大学区直分校05会计（3）班

需要寄个包裹回去，翻译这个学校名有点麻烦，麻烦高手帮个忙。多谢~

 

[娃娃看天下]

Class(3) Accounting 05 Branch of Quzhi,Radia&TV University,Nanning,Guangxi,China.

这样翻译不知道对不对？

 

[三顺]

写中文就好了，这边的地址你写英文~~~

 

[哭酷]

开始写上TO: Guangxi,China,接着国内地址用中文写就可以了.这边的地址要写英文

 

[~*雪中の雨*~]

对啊..只要写中文就好了..

 

[乌鸦乌鸦]

借人气问一个问题，如果给一个不会写中文的人留中国的地址，要怎么写？

比如说让某学校给一个国内的朋友寄资料，是写中文让他们copy/paste；还是写地名的拼音呢？
中国的邮差先生看到一堆拼音会郁闷吗？怎样能让他们心情好一点呢？

谢谢:thanks::thanks::thanks:

 

[指着太阳说日]

最初由 娃娃看天下 发布
Class(3) Accounting 05 Branch of Quzhi,Radia&TV University,Nanning,Guangxi,China.

这样翻译不知道对不对？

直接写 Nanning, Guangxi, China 还要写你朋友的名字拼音

然后下面就中文了, 广西南宁市XXXXXXXXXXXXX

好像是在民族大道上吧 不大记得了

 

[指着太阳说日]

最初由 乌鸦乌鸦 发布

中国的邮差先生看到一堆拼音会郁闷吗？怎样能让他们心情好一点呢？

谢谢:thanks::thanks::thanks:

在包裹上鬼画符一下~ 例如谢谢可爱的邮差叔叔等等

可以的话贴两张大团结当小费吧~~

 

[天秤★相信爱情★]

这里邮一看到china就够了.会直接发去中国.然后地址是中国邮局自己看.

从国内寄来加拿大的话.只要写Canada加拿大,就会发来加拿大了.然后这边的地址自然是英文