精华 祝贺我吧

渔樵

知名会员
注册
2003-08-11
消息
151
荣誉分数
0
声望点数
126
做爸爸了,祝贺我吧。


写给儿子(To My Son, by Patrick Goins, 我翻译的)


有人说,把一个生命带到这个混乱的世界是错误的。也有人说, 生命本身就是最残酷的惩罚。可是我说,生命是一个人灵魂最大的欢乐,因为如果没有生命,灵魂还能感知快乐吗?
生命是炼狱吗?或者只是浩瀚宇宙和茫茫时空中的一个小站?
我不知道。我只知道上帝启示给我的事, 我只能给你上帝给我的东西。


你是我的一部分,我的生命借助你延续,我因为你而重生。我们将来可能很富有,也可能很穷。上帝已经给了我很多礼物,而你是最棒的。你的脸孔像爸爸,眼睛像妈妈。 你会让我骄傲。记住,不论你做什么,我都会永远爱你。

小时候,我妈妈告诉我我是注定要做大事的,说我会有个美好的未来。我不知道我是否已经做到了,但是有一点很清楚,我希望你有更加美好的未来。我一直希望我的姓氏会延续千秋万代,现在这是你的责任。你要好好用你的梦想和智慧,在通往未来的道路上披荆斩棘。你要重新塑造自己。我只能引领你至此,在此以后,你必须驾生命之舟独自使进迷雾。但是你要记住,有一盏灯在我心中永远为你闪亮,一盏不息的灯将召唤你回来。


现在我40岁。40岁, 在时间的长河中,只是一瞬间。我还不知道所有的答案,也不知道很多。但是,我保证在你能够提问题的时候,我会知道得更多,能回答你每一个问题。孩子,现在我将告诉你我从生活中学到的一切所, 虽然不是很多。

有时候,生活很费解,黑暗,像六月的天空布满乌云。但是也有时候,孩子,生活如此透彻而明亮,井然有序。正是在这些透彻而明亮的时候,预言和语言家诞生了。正是在这些透彻而明亮的时候,伟大的事情发生了。雾气蒙盖的眼镜从疲惫的眼前拿开,事实如此清晰,生活的方方面面是如此美丽 - 文学,艺术,自然,女人。赞美它吧,热爱它吧,但是不要放纵和堕落。自我克制是一种美德。

学会和你妈妈好好相处,因为无论如何我都会站在他一边。
尽你的最大努力,这就是我希望的一切。
未来属于你,抓住它。
寻找才能发现。
最好的思想火花往往发生在独处的时候。
想清楚自己要什么,然后去追求。
永不退缩,永不放弃。
充分利用你所有的一切,不管是平凡的能力还是天才。
生活。即使是在你认为最坏的时候,其实还可能更坏。所以相比之下生活是好的。
好好生活,因为每一天都是上帝的恩赐。
爱大自然吧,没有比秋天的落日更美的了。
珍惜每一天,好像今天是你生命的最后一天、明天不存在似的。
希望。真正的死亡是缺少希望。
梦想。梦想你想要的世界,然后努力创造你想要的世界
世界很大。
女孩很复杂。
去感受,不要压制自己的感情。
不要怕受伤。害怕受伤会妨碍你开始新的关系。
你无法选择去爱谁。
不要放弃希望,总有一个属于你的女孩在前方等着你。
如果注定要发生,那么迟早会发生。
做忠实的人。
交朋友,但是不要想每个人都能成为朋友。
只有一副面孔,不要装作喜欢你不喜欢的人。
不要委屈自己,不要放弃你的道德底线。
不要和你的心捉迷藏。
做你自己,不要赶时髦,不要勉强。
己所不欲,勿施于人。
倾听别人的意见,但是更重要的是听自己的。
不要让你的骄傲妨碍你进步。
控制自己的脾气,不要让愤怒毁了你。暴力永远是最后的选择。
 
To My Son

Patrick Goins

3 July 2002

Some would say that it was wrong to bring a life into this tumultuous world. Some would say life itself was the cruelest of punishment. I say otherwise. I say life is the greatest joy a soul can have, for without life, would our souls even know joy? Is this Purgatory? Is it some waystation on the journey through the cosmos? I don't know. I only know what God has shown me, I can only give you what God has given me. Life is confusing at times, dark and clouded like the stormy skies in June, but there are moments, son, moments when Life comes into a focus so clear that it staggers your mind. In these enlightened moments, visions and visionaries are born. It is in these moments that greatness is inspired. The fogged glasses of reality are lifted from your weary eyes, son, and life is shown in all its beauty. Appreciate this. Appreciate beauty. Art, nature, literature, women. Appreciate beauty in all its forms. Praise it and love it, but do not indulge yourself or succumb to some kind of degradation. Temperance is a virtue. Son, you have stumbled upon the life of a dreamer, a quasi-sage, a blind man. What lot of fate did you draw to be thrown into my arms? You have fallen, son, into the world of dreams. I will tell you now that nothing is impossible. Nothing is beyond your reach. Persistance, perseverance, and determination are all you need to pick a star from the sky. At this time in my life I am 17. 17. That is but a tiny scratch on the surface of the pool of time. I don't have all the answers right now. I don't have many. But I promise you I will have a multitude more by the time you are ready to ask them. You are my legacy. You are a piece of me that will carry on into eternity. With you I will live on. With you I will be born again. I can't begin to fathom the circumstances of your birth, or the kind of family you will find yourself in. You might have an older sister or you might be an only child. We might be rich or we might be poor. God has given me so many gifts, son, but you are by far the greatest he could give. My mother told me when I was a boy that I was destined for great things. She told me I had some great future to live up to. I don't know if I have lived up to it. I can only hope. If me, being the amalgamation of my mother and my father, am destined for greatness, then you, being the future amalgamation of your future mother, and myself are destined for a future unparalleled. I always said that I wanted my name to live forever. You will carry it. Whether it is a stigma or a signet of great importance is unknown to me at this time. You must be the torchbearer. You must clear a path into the unknown haze of your own future with your dreams and your talents. You must forge yourself anew. I can guide you only so far and after that, you must sail on into the fog, but know that a light burns for you in my heart, a light unquenchable to guide you back. I can tell you what I've learned so far in my life, son. Which isn't much.

Try and get along with your mother, no matter how much you whine I will probably take her side.

Be the best you can be, that is all we can ask.

Never back down. Never give up.

Fighting is only a last resort.

Be yourself. Don't conform.

Life gets better, even at its worst it can still be worse than that.

Hope. True death is only the absence of hope.

Dream. Dream the world as you want it and work to make it so.

Use what you've been given, whether that be big feet or an unequaled brilliance.

Have faith.

The best thinking is done in solitude.

There is nothing better than a quiet sunset in Autumn.

Live. Each day is a blessing that you must use to your advantage.

If it is meant to be it will be.

Live as if today is your last. Love as if tomorrow doesn't exist.

The future is yours to take - grasp it.

Ask yourself the questions.

You can only be what you are.

Don't be afraid of getting hurt, it will only stop you from starting relationships.

Figure out what you want and pursue it.

In art and literature, the uglier and more complicated it is, the more it is praised.

Don't play games with hearts.

Don't let your pride drag you down.

Feel. Don't repress your feelings.

Girls are complicated.

Make friends, but don't try to make everyone your friend.

Keep only one face, don't try and pretend that you like someone when you don't.

Rage against the dying of the light.

The world is a big place.

Seek and ye shall find.

Do unto others or they will do unto you.

Do unto others as you would have done to you.

A flower can bloom even in the most hostile of environments.

You can't choose who you love.

Listen to yourself above all others.

Control your temper. Don't let your anger overwhelm you.

Don't compromise yourself or your morals.

Don't let anyone tell you that thinking is bad.

Never give up hope that there is someone out there especially for you.

Never stop believing in something greater than yourself.

I haven't learned much in 17 years, but I hope to learn more. I hope to learn enough to answer every question you have. The world is a strange place, a strange glowing orb with 6 billion other inhabitants who think nothing like you. I don't know how you'll look, son. You might have my frame or my hair, or my eyes. You might have your mother's face, or her hands, or her smile. However it is, I know you'll turn out better than I could have imagined. You will make me proud, and I will love you with every fiber of my being. Remember that. Nothing you can do will ever make me stop loving you.
 
做爸爸了,祝贺你:jiayou:
 
恭喜恭喜!
 
抬头见喜
祝贺祝贺
 
添丁进口,家业兴旺. 祝贺楼主.:)
 
最初由 渔樵 发布

学会和你妈妈好好相处,因为无论如何我都会站在他一边。
尽你的最大努力,这就是我希望的一切。
未来属于你,抓住它。
寻找才能发现。
最好的思想火花往往发生在独处的时候。
想清楚自己要什么,然后去追求。
永不退缩,永不放弃。
充分利用你所有的一切,不管是平凡的能力还是天才。
生活。即使是在你认为最坏的时候,其实还可能更坏。所以相比之下生活是好的。
好好生活,因为每一天都是上帝的恩赐。
爱大自然吧,没有比秋天的落日更美的了。
珍惜每一天,好像今天是你生命的最后一天、明天不存在似的。
希望。真正的死亡是缺少希望。
梦想。梦想你想要的世界,然后努力创造你想要的世界
世界很大。
女孩很复杂。
去感受,不要压制自己的感情。
不要怕受伤。害怕受伤会妨碍你开始新的关系。
你无法选择去爱谁。
不要放弃希望,总有一个属于你的女孩在前方等着你。
如果注定要发生,那么迟早会发生。
做忠实的人。
交朋友,但是不要想每个人都能成为朋友。
只有一副面孔,不要装作喜欢你不喜欢的人。
不要委屈自己,不要放弃你的道德底线。
不要和你的心捉迷藏。
做你自己,不要赶时髦,不要勉强。
己所不欲,勿施于人。
倾听别人的意见,但是更重要的是听自己的。
不要让你的骄傲妨碍你进步。
控制自己的脾气,不要让愤怒毁了你。暴力永远是最后的选择。


祝贺!恭喜! :jiayou:
路过贵宝地,这一段文字经典! 待日后也留给俺儿女看看 :p
 
不认识, 但是这么喜庆的事情, 认不认识都要祝贺你. :jiayou:
 
最初由 开喜 发布
不认识, 但是这么喜庆的事情, 认不认识都要祝贺你. :jiayou:

你不认识俺,俺可认识你。你不就是住俺家对门的二丫吗?在这嘎达叫开喜?嘿嘿,小样。没说的,以后带你相好的到俺家串门唠嗑:D

其实俺常来你们这嘎达溜达,贼喜欢你们这帮家伙,要不也不会贴到这嘎了。只是俺觉得你们这嘎达才子佳人贼多,像俺这样的嘴笨得跟棉裤要似的,还是别丢人现眼吧。

最近忍不住整了两贴,实在是因为自从有了俺家小二以后,心里就有一股子从未有过的......感动(用个文词)。

谢谢开喜,谢谢shesheng。

别忘了哈,黑暗之中有俺两只贼亮贼亮的大眼珠子偷偷瞅着你们......
 
后退
顶部