[转贴] 财政盈余138亿还国债 新民主党指应资助社会项目

[沙河粉]

财政盈余138亿还国债 新民主党指应资助社会项目
2007年9月28日
http://www.mingpaotor.com/htm/News/20070928/tda1.htm

(多伦多、渥太华27日加新社电)总理哈珀周四在多伦多宣布﹐2006至2007财政年度联邦录得138亿元盈余﹐比预期大幅高出46亿元。哈珀说﹐全数盈余会用来偿还国债﹐节省的7.25亿利息﹐会用来减税。

但新民主党领袖林顿(Jack Layton)说﹐部分盈余应该用于支持国民的社会项目。

他也警告﹐用巨额盈余还债﹐可能令新民主党下月投票反对施政报告。

保守党尚未执政前﹐曾大力指摘前自由党政府的巨额盈余。在被问及保守党政府有何不同时﹐哈珀说﹐自由党征税用来开支﹐而保守党征税是令财政走入正轨。

加拿大纳税人联会(Canadian Taxpayers Federation)的威廉森(John Williamson)说﹕「他们将大量盈余作为好消息﹐就像自由党一样。国民不再接受这些﹐他们知道被政府诈取。」

节省利息惠纳税人

哈珀说﹐联邦去年减少国债140亿元﹐少付利息7.25亿元﹐而这些节省的利息﹐将继续以减少个人入息税的方式﹐让纳税人受惠。

他说﹐联邦政府的收入比预计多﹐开支比3月预算案减少7亿元。 3月预算案预计2006至2007财政年度﹐盈余为92亿元﹐比周四宣布的数字少46亿元。

政府说﹐减债后国债在财政年度末为4,670亿元﹐减少142亿元。

新民主党则说﹐盈余不应用来偿还国债。党领林顿周四说﹐将140亿元盈余﹐用于减少国债﹐而非用在国民身上﹐是僵化守旧的作法。

林顿说﹐哈珀所为﹐与他曾严厉指摘的自由党作法一致﹐发布出人意料的巨额盈余﹐不咨询国民意见就用于还债。

他再次警告说﹐新民主党极可能投票反对施政报告。林顿说﹐全国一些基础设施陈旧﹐人们难以支付教育和处方药费用﹐部分盈余应用于改善这些方面。

财政健全盈余丰盛

施政报告料大幅减税

 

[沙河粉]

http://www.mingpaotor.com/htm/News/20070928/tda1.htm

(渥太华27日加新社电)联邦财政健全﹐盈余丰盛﹐预估施政报告会有大幅减税措施。消息称﹐费拉逖(Jim Flaherty)财政部长正在推动减税措施﹐幅度要比两次预算案的大。或提早落实减货劳税(GST)至5%﹐和利润投资的资本增值可免税。

总理哈珀周四宣布﹐刚结束的财政年度录得盈余接近140亿元。

加拿大纳税人联会(Canadian Taxpayers Federation)主席威廉森(John Williamson)说﹕「这样的盈余荒唐至极﹐年度盈余代表政府收税过多﹐理应以减少入息税方式退还纳税人。」

消息来源告诉加新社﹐财政部长费拉逖主张的减税﹐比政府首两个预算案更加显著﹐虽然财政部一些更审慎的官员反对﹐但费拉逖可能会得胜。

费拉逖在盈余宣布后说﹕「现在减税很重要﹐我们仍未完成减税﹐因为加拿大人仍然缴纳太多税。」

财政部长说﹐他已提出的改变﹐可在3年内减税410亿元。

联邦财政丰厚﹐财政部长更有能力进行广泛的减税﹐或将到2011年再降低货劳税1个百分点﹐至5%的竞选承诺提早落实。

政府也有可能落实另一个竞选承诺﹐亦即利润再投资时的资本增值减可免税。

多伦多大学罗特曼管理学院(Rotman School of Management)的明茨(Jack Mintz)表示﹐此时减税有政治及经济上的双重意义。

明茨说﹕「政府致命伤是税务政策令人失望﹐有140亿元好办事。

「但美国经济愈来愈糟﹐减税也有经济意义。我们现在有一个非常强劲的货币﹐支援经济将有立即的影响﹐但项目开支需要较长时间才见效。」