人民热线
江门公安局关于农民工被"无端刑拘暴打"的调查回复
2007年12月11日17:23 来源：人民网-社会频道
http://society.people.com.cn/GB/86800/6641686.html
编者按 [FONT=楷体_GB2312]近日，人民热线收到了一封自称农民工网友钟有水的来信，信中反映了他在11月12日被广东江门市花园派出所工作人员“无端刑拘并受到暴力殴打”的经历。他说，事情虽然已经过去了，但是“这些违纪的警务人员在执法过程中给无辜群众留下的痛苦却是让人永生难忘的”。人民热线当即与江门市公安局联系，进行核实求证，该局对钟有水反映的情况复函如下：[/FONT]
人民日报社网络中心：
2007年12月6日下午，我局接到贵单位转来群众钟有水的投诉，反映其在我市蓬江区被民警错抓并被殴打的情况。我局领导对此十分重视，立即作出批示，要求我局督察支队会同蓬江公安分局迅速核查有关情况，做好投诉人的思想工作。现将调查情况函复如下：
经查，2007年11月11日20时许，我局花园派出所接到事主何某、付某的报警称：其儿子小付被人绑架，对方要求交赎金人民币五万元才放其小孩，其夫 妇已经于当日15时55分将五万元人民币的赎金按照对方的要求存入对方指定的银行帐户，但是，对方仍然不放其小孩。接报后，该所立即将上述情况向分局报 告，分局领导高度重视此案，并成立专案组负责侦破此案。
侦查组迅速对事主何某、付某详细了解情况，并通过对犯罪嫌疑人要求被害人何某、付某存赎金的帐户查询了解到：该帐户的户主为四川籍人员陈某，该帐户没有办理储蓄卡，账户上的钱至报案时仍然没有被取走。专案组初步认为是一宗有组织、有预谋的结伙绑架案件；犯罪嫌疑人如果要取出该账户上的赎金必须到银行柜台取钱。
据此，专案组迅速组织民警于11月12日早上8时许在全区的农村信用社及周边几个区附近网点伏击，等犯罪嫌疑人前来取钱时将其抓获。当日早上9时许，在篁庄农村信用社伏击的民警发现：有一女子和两名男子一齐进入信用社，该两名男子跟随女子的后面，不时东张西望，形迹十分可疑。该女子拿着一存折要求银行工作人员帮其打印存折，该帐户正是绑匪提供的帐户。该女子在确定存折上有五万元人民币到帐后，要求将五万元人民币全部取走。该女子取钱后走到银行门外，两名男子也尾随其后出门。这时，伏击民警立即对该女子实施抓捕，该两男子见到该女子被抓后神情紧张，迅速离开信用社。民警立即上前表明身份，要求其到我公安机关接受调查，该二男子极不配合并挥拳打抓捕民警，民警迅速将其制服并依法带回派出所调查。
经审查，该女子叫陈某、该两男子分别叫王某、钟有水，我公安机关依法对上述二男一女办理刑事拘传手续，并对上述三人依法讯问，嫌疑人王某、钟有水称不认识陈某，不承认有涉嫌绑架的行为。根据陈某的交代，专案组民警抓获另外一个犯罪嫌疑人蒋某，成功解救被害人小付。当晚，我公安机关仍无法收集到足够的证据进一步证明犯罪嫌疑人王某、钟有水参与绑架的事实，于是根据办理刑事案件的有关规定，将犯罪嫌疑人王某、钟有水予以释放。当时，钟有水、王某并无提出异议及其他要求。目前，该案仍在进一步侦查中。
据调查，民警在调查讯问过程中，没有殴打钟有水的行为，因此，钟有水反映的情况失实。谢谢。
一个农民工无辜被江门警察抓走的自述
钟有水来信摘编如下：
2007年11月12日早上，我去篁庄信用合作社汇款，由于银行的机器发生故障，我等到九点二十分左右都没有汇到钱，因为急着要上班，就没有一直等下去。
从银行出来，我骑上自行车（车速也比平时快一些，因要赶回去上班），大概骑了20至30米远，我觉得有人在追我，回头一看，是个陌生的中年男子：大概 30岁至40岁左右，我马上就警惕起来（因为自己身上存折内有钱），出自人的本身反应，我对追我的中年男子笑了一下，点了头，我看他还在追我，就稍微加了 一些速度。陌生中年男子看到我把速度加快，他马上快跑过来就把我的自行车拦住，我问他：“你要干什么？”。还没等我说完，早已坐在篁庄商业街口灯柱花圃下 的三四个年青小伙子一涌而上，拧脚的拧脚，拧手的拧手，拳打脚踢，几个人就把我死死地按在地上。
一看事情不对头，我就问他们：你们这是干什么？到底想要做什么。坐在我左右的两个人又打我的头部和腰部。我又说：你们凭什么抓我、搜我身？如果你们是执法部门，请亮出你们的证件，不然我死也不从。到了江门市公安局，我受到了几个人的轮流暴打……
在办完一系列手续之后，我带着手铐被拴在那个铝合金铁窗户上度过了一个漫长又痛苦的夜晚。到了第二天早上，我才拿回了自己的东西，终于脱离了黑暗，又见 到了光明。虽然一天一夜没吃饭、没喝水，但心里还是不觉得饥饿。我要走时，他们要我把头上、脸上的血迹洗了。我洗了，便走出了恶梦般的派出所。
一个农民工不堪回首的一天
江门公安局蓬江分局：真有这事，可到法院告我们
工友证实：钟有水失踪一天身上有伤
江门公安局关于农民工被"无端刑拘暴打"的调查回复
2007年12月11日17:23 来源：人民网-社会频道
http://society.people.com.cn/GB/86800/6641686.html
编者按 [FONT=楷体_GB2312]近日，人民热线收到了一封自称农民工网友钟有水的来信，信中反映了他在11月12日被广东江门市花园派出所工作人员“无端刑拘并受到暴力殴打”的经历。他说，事情虽然已经过去了，但是“这些违纪的警务人员在执法过程中给无辜群众留下的痛苦却是让人永生难忘的”。人民热线当即与江门市公安局联系，进行核实求证，该局对钟有水反映的情况复函如下：[/FONT]
人民日报社网络中心：
2007年12月6日下午，我局接到贵单位转来群众钟有水的投诉，反映其在我市蓬江区被民警错抓并被殴打的情况。我局领导对此十分重视，立即作出批示，要求我局督察支队会同蓬江公安分局迅速核查有关情况，做好投诉人的思想工作。现将调查情况函复如下：
经查，2007年11月11日20时许，我局花园派出所接到事主何某、付某的报警称：其儿子小付被人绑架，对方要求交赎金人民币五万元才放其小孩，其夫 妇已经于当日15时55分将五万元人民币的赎金按照对方的要求存入对方指定的银行帐户，但是，对方仍然不放其小孩。接报后，该所立即将上述情况向分局报 告，分局领导高度重视此案，并成立专案组负责侦破此案。
侦查组迅速对事主何某、付某详细了解情况，并通过对犯罪嫌疑人要求被害人何某、付某存赎金的帐户查询了解到：该帐户的户主为四川籍人员陈某，该帐户没有办理储蓄卡，账户上的钱至报案时仍然没有被取走。专案组初步认为是一宗有组织、有预谋的结伙绑架案件；犯罪嫌疑人如果要取出该账户上的赎金必须到银行柜台取钱。
据此，专案组迅速组织民警于11月12日早上8时许在全区的农村信用社及周边几个区附近网点伏击，等犯罪嫌疑人前来取钱时将其抓获。当日早上9时许，在篁庄农村信用社伏击的民警发现：有一女子和两名男子一齐进入信用社，该两名男子跟随女子的后面，不时东张西望，形迹十分可疑。该女子拿着一存折要求银行工作人员帮其打印存折，该帐户正是绑匪提供的帐户。该女子在确定存折上有五万元人民币到帐后，要求将五万元人民币全部取走。该女子取钱后走到银行门外，两名男子也尾随其后出门。这时，伏击民警立即对该女子实施抓捕，该两男子见到该女子被抓后神情紧张，迅速离开信用社。民警立即上前表明身份，要求其到我公安机关接受调查，该二男子极不配合并挥拳打抓捕民警，民警迅速将其制服并依法带回派出所调查。
经审查，该女子叫陈某、该两男子分别叫王某、钟有水，我公安机关依法对上述二男一女办理刑事拘传手续，并对上述三人依法讯问，嫌疑人王某、钟有水称不认识陈某，不承认有涉嫌绑架的行为。根据陈某的交代，专案组民警抓获另外一个犯罪嫌疑人蒋某，成功解救被害人小付。当晚，我公安机关仍无法收集到足够的证据进一步证明犯罪嫌疑人王某、钟有水参与绑架的事实，于是根据办理刑事案件的有关规定，将犯罪嫌疑人王某、钟有水予以释放。当时，钟有水、王某并无提出异议及其他要求。目前，该案仍在进一步侦查中。
据调查，民警在调查讯问过程中，没有殴打钟有水的行为，因此，钟有水反映的情况失实。谢谢。
二○○七年十二月十一日
江门市公安局
江门市公安局
◆您有话要说？请您在这里留言◆
一个农民工无辜被江门警察抓走的自述
钟有水来信摘编如下：
2007年11月12日早上，我去篁庄信用合作社汇款，由于银行的机器发生故障，我等到九点二十分左右都没有汇到钱，因为急着要上班，就没有一直等下去。
从银行出来，我骑上自行车（车速也比平时快一些，因要赶回去上班），大概骑了20至30米远，我觉得有人在追我，回头一看，是个陌生的中年男子：大概 30岁至40岁左右，我马上就警惕起来（因为自己身上存折内有钱），出自人的本身反应，我对追我的中年男子笑了一下，点了头，我看他还在追我，就稍微加了 一些速度。陌生中年男子看到我把速度加快，他马上快跑过来就把我的自行车拦住，我问他：“你要干什么？”。还没等我说完，早已坐在篁庄商业街口灯柱花圃下 的三四个年青小伙子一涌而上，拧脚的拧脚，拧手的拧手，拳打脚踢，几个人就把我死死地按在地上。
一看事情不对头，我就问他们：你们这是干什么？到底想要做什么。坐在我左右的两个人又打我的头部和腰部。我又说：你们凭什么抓我、搜我身？如果你们是执法部门，请亮出你们的证件，不然我死也不从。到了江门市公安局，我受到了几个人的轮流暴打……
在办完一系列手续之后，我带着手铐被拴在那个铝合金铁窗户上度过了一个漫长又痛苦的夜晚。到了第二天早上，我才拿回了自己的东西，终于脱离了黑暗，又见 到了光明。虽然一天一夜没吃饭、没喝水，但心里还是不觉得饥饿。我要走时，他们要我把头上、脸上的血迹洗了。我洗了，便走出了恶梦般的派出所。
一个农民工不堪回首的一天
江门公安局蓬江分局：真有这事，可到法院告我们
工友证实：钟有水失踪一天身上有伤
