決戰322／央視關切大選 駐台記者避用「總統」字眼

[ROChineseCanuck]

決戰322／央視關切大選　駐台記者避用「總統」字眼更新日期:2008/03/22 01:20
台灣總統大選，大陸媒體單一口徑將由新華社負責統一發稿，另外電視方面則由中央電視台擔綱傳播消息。中央電視台規劃從21日晚間到明天開票結果出爐，要進行八次衛星連線；傳送台灣最新選情。不過「總統」兩個字對大陸來說實在太敏感，央視記者都是直呼馬英九和謝長廷名名字，總統大選也去掉總統，變成「台灣選舉」。
「台灣方面主要資訊今天有哪些主要資訊？（是的，再過不到20個小時，台灣這場選舉就要開始了，現在台灣隱隱約約瀰漫一股緊張氣氛…）。」
大陸央視每天中午固定的【直通台灣】單元，由主播和駐台記者現場連線對話，面對台灣總統大選，央視罕見的擴大篇幅報導，每天一次的連線從星期五起增加時段，決戰前一夜到投票日當天，不間斷做即時報導，多達八次的連線播報，看得出央視有多重視台灣這次的選舉。
不過，仔細聽，央視記者用詞遣字大有玄機。央視駐台記者陳軒石：「另一個重點呢，果然昨天政治指標性人物李登輝召開記者會，表明自己的態度…。」
台灣總統的稱呼，大陸方面很忌諱，記者報導時識相的能避就避，馬英九謝長廷都少了「總統候選人」頭銜，總統大選也悄悄拿掉了兩個字。央視駐台記者陳軒石：「選舉就快要進行了…。」 為了避免偏袒嫌疑，央視幾乎每一則報導藍綠兩方都有提，就怕又被拿來大做文章。

本則新聞由東森新聞提供 2008/03/22​

MSN 台灣 新聞