星岛日报--駐阿士兵警告無效開槍 加軍誤殺2兒童
2008-07-29
加通社阿富汗坎大哈电
驻扎阿富汗的加军周日意外开枪杀死2名阿富汗儿童，引起阿国民众强烈愤慨。加军发表声明表示遗憾，并称将按例给予经济补偿。
误杀2儿童驻扎阿富汗的加军周日意外开枪杀死2名阿富汗儿童，引起阿国民众强烈愤慨。加军发表声明表示遗憾，并称将按例给予经济补偿。加军士兵 称，在坎大哈城外的本杰瓦尔(Panjwaii)区，一辆汽车快速朝他们驶来。他们闪着车上的灯，打手势，并发出语言警告，命令车辆停下，但车辆开到离加 军车队10米远的地方。
瞬间，在或者开枪，或者可能被肉弹爆炸的生死选择面前，士兵不假思考地扣动扳机。
死者为4岁女孩和2岁弟弟
据一名当地医院医生称，25毫米机关枪子弹射穿了4岁女孩的头颅，在她2岁弟弟身上留下敞开的伤口。
孩子的母亲在医院呼天抢地，抽泣间尖声责骂外国士兵。
孩子的父亲也当时也在车上。他亦受轻伤住院，但未获许可便出院参加孩子的葬礼。
一名去医院的探望者称，如果他是孩子的父亲，就会亲自绑上自杀爆炸背心，向加军讨回血债。一名当地店主则表示，如果外国军队不停止残杀平民的行为，就会落得当年苏联一样的下场。
阿富汗警察和加军军事警察重案组将对此惨案展开调查。
加军对此悲剧表示追悔莫及。军方声明称，「我们对此意外深表遗憾……士兵们绝没有想到出现这样的结果。」
国防部长麦马逵(Peter MacKay)称2名儿童的死亡是「重大意外」，其中士兵们「必须作出重大的决定」。
他称士兵也是人，也难免犯错误。由于过去有类似的接近方式导致自杀爆炸的先例，士兵们为保护同袍，保护当地平民，只有做出瞬间的决定。
去年有300平民被联军杀死
人权观察(Human Rights Watch)指出，去年有至少300名阿富汗平民被联军杀死，而自2001年以来，据信死者数以千计。
叛军杀死的平民更多，去年的战斗中就有至少374人死于非命。
武装分子往往使用平民车辆装满炸药，来实施自杀爆炸。有些时候，如果联军晚开枪半秒中，就会有士兵在自杀爆炸中丧生。
联军频繁通过广告，告诫阿富汗人对车队保持一定距离。事实上，大部分当地人都害怕接近军车。
据阿富汗政府称，本周早时，美军在阿富汗东部的一次空中轰炸中，将一整个结婚派对的47人炸得片甲不留。
加军在阿富汗没有能够胜任此等袭击的飞机，但加军杀死阿国平民已非首次。
一次，一名90岁的老者因驾驶电单车接近军队而被射死；他是一名得高望重的政治科学家，还是阿富汗总统卡扎伊的高参。
另一次，一名骑电单车的青年被射穿胸部，子弹又击中坐他身后的弟弟的头部，使其也成为枪下冤魂。
加军经常为平民死亡意外提供经济补偿。军方称，将与死者家属接触，按当地风俗行事。
2008-07-29
加通社阿富汗坎大哈电
驻扎阿富汗的加军周日意外开枪杀死2名阿富汗儿童，引起阿国民众强烈愤慨。加军发表声明表示遗憾，并称将按例给予经济补偿。
误杀2儿童驻扎阿富汗的加军周日意外开枪杀死2名阿富汗儿童，引起阿国民众强烈愤慨。加军发表声明表示遗憾，并称将按例给予经济补偿。加军士兵 称，在坎大哈城外的本杰瓦尔(Panjwaii)区，一辆汽车快速朝他们驶来。他们闪着车上的灯，打手势，并发出语言警告，命令车辆停下，但车辆开到离加 军车队10米远的地方。
瞬间，在或者开枪，或者可能被肉弹爆炸的生死选择面前，士兵不假思考地扣动扳机。
死者为4岁女孩和2岁弟弟
据一名当地医院医生称，25毫米机关枪子弹射穿了4岁女孩的头颅，在她2岁弟弟身上留下敞开的伤口。
孩子的母亲在医院呼天抢地，抽泣间尖声责骂外国士兵。
孩子的父亲也当时也在车上。他亦受轻伤住院，但未获许可便出院参加孩子的葬礼。
一名去医院的探望者称，如果他是孩子的父亲，就会亲自绑上自杀爆炸背心，向加军讨回血债。一名当地店主则表示，如果外国军队不停止残杀平民的行为，就会落得当年苏联一样的下场。
阿富汗警察和加军军事警察重案组将对此惨案展开调查。
加军对此悲剧表示追悔莫及。军方声明称，「我们对此意外深表遗憾……士兵们绝没有想到出现这样的结果。」
国防部长麦马逵(Peter MacKay)称2名儿童的死亡是「重大意外」，其中士兵们「必须作出重大的决定」。
他称士兵也是人，也难免犯错误。由于过去有类似的接近方式导致自杀爆炸的先例，士兵们为保护同袍，保护当地平民，只有做出瞬间的决定。
去年有300平民被联军杀死
人权观察(Human Rights Watch)指出，去年有至少300名阿富汗平民被联军杀死，而自2001年以来，据信死者数以千计。
叛军杀死的平民更多，去年的战斗中就有至少374人死于非命。
武装分子往往使用平民车辆装满炸药，来实施自杀爆炸。有些时候，如果联军晚开枪半秒中，就会有士兵在自杀爆炸中丧生。
联军频繁通过广告，告诫阿富汗人对车队保持一定距离。事实上，大部分当地人都害怕接近军车。
据阿富汗政府称，本周早时，美军在阿富汗东部的一次空中轰炸中，将一整个结婚派对的47人炸得片甲不留。
加军在阿富汗没有能够胜任此等袭击的飞机，但加军杀死阿国平民已非首次。
一次，一名90岁的老者因驾驶电单车接近军队而被射死；他是一名得高望重的政治科学家，还是阿富汗总统卡扎伊的高参。
另一次，一名骑电单车的青年被射穿胸部，子弹又击中坐他身后的弟弟的头部，使其也成为枪下冤魂。
加军经常为平民死亡意外提供经济补偿。军方称，将与死者家属接触，按当地风俗行事。
