请教，怎么翻译这段话

[fatbirdxx]

这个是国内中国银行举行 的英文朗诵比赛 中的一段，请各位高手帮忙翻译一下，谢谢！

百年奥运 ，百年梦想， 百年中行，百年品牌。
体会方便快捷的服务，献上你真挚的爱心 ， 收获一份意外的惊喜、
留住百年奥运的美好记忆”

 

[fatbirdxx]

up

 

[salas88]

Olympic 100 years, a hundred years of dreams, a hundred years in 1998, a hundred years of brand.
Experience convenient and efficient service, present your sincere love and harvest a pleasantly surprised,
Retain a memory of 100 years the Olympic Games
)

 

[嘟嘟狼]

太难了。放弃。

 

[wiiwii]

bank of china is funny

 

[charley2]

Olympic 100 years, a hundred years of dreams, a hundred years in 1998, a hundred years of brand.
Experience convenient and efficient service, present your sincere love and harvest a pleasantly surprised,
Retain a memory of 100 years the Olympic Games
)

Hundred year Olympic Games, hundred years dream, in hundred years of China Bank, hundred years brand.
The experience convenience quick service, offers your sincere compassion, harvests one accidentally pleasantly surprised,
detains hundred year Olympic Games' happy memories”

 

[Emperor]

A centurial Olympics, a hundred years of the dream, and a centurial China Bank, a hundred years of the brand...

 

[ccc]

A centurial Olympics, a hundred years of the dream, and a centurial China Bank, a hundred years of the brand...

Pretty good translation.

Try my 2 cents: Centenial Olympiad, a hundred-year-long dream; Centenial Bank of China, a hundred-year-old popular brand.

 

[salas88]

Hundred year Olympic Games, hundred years dream, in hundred years of China Bank, hundred years brand.
The experience convenience quick service, offers your sincere compassion, harvests one accidentally pleasantly surprised,
detains hundred year Olympic Games' happy memories”

which software did you use?

 

[fatbirdxx]

谢谢各位！。

 

[三维人生]

百年奥运 ，百年梦想， 百年中行，百年品牌。
体会方便快捷的服务，献上你真挚的爱心 ， 收获一份意外的惊喜、
留住百年奥运的美好记忆”

Beijing Olympic Games, a hundred years in the making, a hundred-year-old dream comes true.
Bank of China, a hundred years in the marketplace, a hundred-year-old brand trail blazes through.

Experience fast and convenient service, delivered with our heartfelt love.
Expect the unexpected and let us keep the memories of the Olympics alive.