“By Youth For Youth” - 渥太华将举办“为了灾区孩子”音乐义演音乐义演

  • 主题发起人 主题发起人 ward
  • 开始时间 开始时间
W

ward

知名会员
注册
2002-12-16
消息
582
荣誉分数
9
声望点数
178
[FONT=楷体][/FONT]
[FONT=楷体][FONT=文鼎CS魏碑]“新学期到了，四川地震灾区的孩子怎样？[FONT=文鼎CS魏碑]” [/FONT][/FONT]
[/FONT][FONT=楷体]“五.一二”汶川大地震，牵动无数海外华人的心，把我们同祖国更紧密地联系在一起。我们曾用泪水和烛光，表达对伤逝者的痛惜和悲伤；我们用慷慨的捐赠，同灾区人民心手相连。如今，紧张的抢险救灾已告一段落，漫长而艰巨的重建工作正在逐步展开。随着新学期的来临，我们的心又飞向灾区，思念那里的孩子们。[/FONT]
[FONT=楷体][/FONT]
[FONT=楷体]为了帮助灾区孩子们更好地抚平心理上的创伤，恢复童趣和快乐，同时减缓学习的负担、压力，由中国大专校友会倡议，渥太华各中国大学校友会、同学会、各中文学校和加中友协，将共同举办一场名为[FONT=楷体]“为了灾区孩子” 的慈善音乐会。参加演出的，都是在加拿大各级音乐、艺术大赛中取得优异成绩的渥太华中小学学生，其中还有残障儿童。他们将用美妙的音乐，天籁般的童声，美奂美仑的舞蹈，表达对灾区同龄人的无限深情。他们的精湛表演，不仅会给观众带来高质量的艺术享受；而且，作为榜样，他们经努力所达到的才艺高度，为义演所作出的无私奉献，无疑还会对大家，特别小朋友们，起到示范和激励的作用。[/FONT][/FONT]
[FONT=楷体][/FONT]
[FONT=楷体]音乐会的全部收益将用于购买有益于丰富学生课余活动、促进少儿心智发展的物品，如音乐、体育、美术用具，课外读物，益智游戏等。在有关部门的帮助配合下，组委会希望在圣诞或春节以前，将这批礼物送到灾区的学校，让孩子们多感到一份节日的欢乐和来自远方的关爱。[/FONT]
[FONT=楷体][/FONT]
[FONT=楷体]三年前，为救助印度洋海啸受难儿童，渥太华地区的青少年音乐才俊曾经成功地举办过一场名为[FONT=楷体]“By Youth For Youth” 的音乐会。当时参加演出的孩子大都已经升入了大学，包括哈佛等著名学府和音乐学院；有的将成为这次音乐义演的骨干，同时又一批才艺少年将加入这次演出。在各界朋友的大力支持下，我们相信这次为了帮助四川地震灾区孩子的慈善活动，也一定会取得圆满的成功。在此，我们诚恳欢迎大家对此活动，通过义演联系电邮或联系人，进行建议和财务监督。[/FONT][/FONT]
[FONT=楷体][/FONT]
[FONT=楷体]为便于孩子们的演出和观看，义演定于[FONT=楷体]10月5日，星期天，下午2：30[/FONT][FONT=楷体] 在Carleton 大学的Kailash Mital Theatre (Alumni Theater) 举行。票价：成人$20，学生/老人$10。同时欢迎捐款和赞助。[/FONT][/FONT]
[FONT=楷体][/FONT]
[FONT=楷体]坐位有限，请尽早通过义演联系电邮：[FONT=楷体]byyouthforyouth08@gmail.com[/FONT][FONT=楷体]，订票；或在下列地点，或通过联系人购票。[/FONT][FONT=楷体] (我们将不断扩充购票地点。请注意后续通告和相关文章。)[/FONT][/FONT]



[FONT=楷体]
[FONT=楷体]“为了灾区孩子” 音乐义演组委会 [/FONT]​
[/FONT]
 

附件

  • youth4youth.jpg
    youth4youth.jpg
    33.1 KB · 查看: 1,186
附：购票地点和联系人：

加华文化中心，397 Kent Street, 613-232-8403
加京华人服务处, 381 Kent Street , 613-235-4875
欣华中文学校， 704 Carson Rd, 613-742-7910
[FONT=楷体]一六八超市[/FONT]
[FONT=楷体]京华书局[/FONT](613-238-7002)
 
English version

Classical Music Show to Benefit School Children in Sichuan Earthquake Zone

The new school year is starting. Our hearts go to the children in the quake zone who survived the earthquake and are now coming back to school. The devastating earthquake in Sichuan on 12 May 2008 evoked deep emotions in many. In the days following the tragedy, we mourned the deceased with vigils and tears, and showed our care with generous donations. Today, emergency disaster relief is finished; the journey of rebuilding is underway.

The Ottawa Association of Chinese Canadian University Alumni (OACCUA), in partnership with other alumni associations, student associations, local Chinese schools, and the local chapter of Canada China Friendship Society, is organizing a classical music show entitled “By Youth For Youth.” The show is to benefit the school children in the quake zone. We hope to raise enough funds to help equip a couple of schools with music or sports equipment. The participants are all award-winning young artists with exceptional talents. Their music, songs, and dances will express their compassion for the school children in the quake zone. Their excellent performance will give us a rare opportunity to appreciate some of our favourite classics and their care will set an example for all to follow.

All proceeds of the show will be used to purchase music and sports equipment. We have identified a couple of schools and we are seeking assistance from the Canadian and Chinese officials to deliver the fund and help to purchase the equipment. We hope our donated equipment will find its way to the schools before the end of the 2008 holiday season.

About three years ago, some of the exceptional young musical talents in Ottawa hosted a classical music show to benefit the children affected by the Indian Ocean Tsunami. Many of those young artists are in renowned universities. One of them even found his way into Harvard University. More young talents will join the show this time and we hope they can gain valuable experience from their charity work.

The show will be on Sunday, 5 October 2008, at 2:30 pm. The location will be at the Kailash Mital Theatre (Alumni Theatre), Carleton University. For admission, we ask for a donation of $20 from adults and $10 from seniors and children. We also collect donations and welcome sponsorship to cover the cost of the show. The seat is limited. Please call a contact you are familiar with listed below to reserve your tickets, or email byyouthforyouth08@gmail.com. More contacts and locations for ticket distribution will be announced next week.

Committee for the “By youth for youth” show

Locations for ticket distribution:

Ottawa Chinese Canadian Heritage Centre: 397 Kent Street, 613-232-8403
Xinghua Chinese School: 704 Carson Road, 613-742-7910

Individual contacts:
Yong-Zhi Wang (613-440-0618), Adam Wang (613-737-4877),
Yaoping Wang (613-862-8085), Henry Lu (613-435-2688),
Rong Liu (613-262-6730), Shiyou Li (613-247-1095)
Jason Hongyu Wu (613-791-7481), Chunsheng Yang (613-830-6798)
Ming Cao (613-271-3085), Fuhu Wang (613-749-3808)
 
French version - Translated by Mdm Gilliane Lapointe, CCFS

Spectacle de musique classique au bénéfice des écoliers dans la zone du tremblement de terre au Sichuan

L`année scolaire débute. Nous sympathisons pleinement avec les enfants de la zone du tremblement de terre qui y ont survécu et qui retournent maintenant à l`école. Le séisme dévastateur au Sichuan le 12 mai 2008 a provoqué des émotions profondes chez de nombreuses personnes. Dans les jours qui ont suivi la tragédie, nous avons organisé des vigiles pour pleurer les morts et nous avons démontré notre préoccupation avec de généreux dons. A ce jour, les secours d`urgence au désastre sont terminés; le processus de reconstruction a débuté.

L`Association des gradués chinois des universités canadiennes à Ottawa, en partenariat avec d`autres associations de gradués, des associations d`étudiants, des écoles chinoises locales et le chapitre local de la Société d`amitié sino-canadienne, organise un spectacle de musique classique sous le nom de "La jeunesse pour la jeunesse". Ce spectacle est au bénéfice des écoliers dans la zone du séisme. Nous espérons lever suffisament de fonds pour équipper deux écoles avec des instruments de musique et de l`équipement sportif. Les participants au spectacle sont tous des jeunes artistes dont le talent exceptionnel leur ont valu des prix. Leur musique, leurs chansons et leurs dances exprimeront leur compassion pour les écoliers de la zone du séisme. Leurs excellentes performances nous fourniront une occasion rare d`apprécier quelques unes de nos pièces favorites; leur générosité constituera un exemple à suivre.

Tous les fonds rassemblés pendant le spectacle iront à l`acquisition d`instruments de musique et d`équipement sportif. Nous avons identifié deux écoles et nous demandons l`aide des officiels canadiens et chinois pour livrer les fonds et pour acheter l`équipement. Nous espérons que l`équipement ainsi offert pourra être distribué aux écoles avant la fin de la saison des fêtes 2008.

Il y a environ trois ans, quelques uns des jeunes talents exceptionnels d`Ottawa ont organisé un spectacle de musique classique au bénéfice des enfants affectés par le Tsunami dans l`Océan Indien. Plusieurs de ces jeunes artistes sont maintenant dans des universités prestigieuses. Un d`entre eux est même entré à l`Université Harvard. De nouveaux talents se joindront au spectacle cette fois-ci et nous espérons que cette contribution charitable leur permettra d`acquérir une précieuse expérience.

Le spectacle aura lieu le dimanche 5 octobre 2008 à 14:30 au Théâtre Kailash Mital (Alumni Theatre), à l`Université Carleton. Un don de $20. sera exigé des adultes et de $10. pour les aînés et les enfants. Nous recevrons également tout autre don et nous serons heureux d`accueillir les commanditaires disposés à défrayer le coût du spectacle. Les places sont limitées. Nous vous demandons d`entrer en contact avec une des personnes identifiées ci-dessous pour réserver vos places ou d`envoyer un message électronique à
by youthforyouth08@gmail.com. D`autres noms et centres de distribution de billets seront annoncés sous peu.

Le Comité organisateur "La jeunesse pour la jeunesse"

Distribution de billets:

Ottawa Chinese Canadian Heritage Centre: 397 Kent Street, (613) 232-8403
Xinghua Chinese School: 704 Carson Road, (613) 742-7910

Contacts individuels:

Yong-Zhi Wang (613) 440-0618; Adam Wang (613) 737-4877
Yaoping Wang (613) 862-8085; Henry Lu (613) 435-2688
Rong Liu (613) 262-6730; Shiyou Li (613) 247-1095
Jason Hongyu Wu (613) 791-7481; Chunsheng Yang (613) 830-6798
Ming Cao (613) 271-3085; Fuhu Wang (613) 749-3808
 
川渝同乡会筹备组表示坚决支持

13日召开的川渝同乡会筹备会,有近30名四川,重庆老乡参加.会上,我们表示感谢各界对四川地震灾区的支援,感谢这次"为了灾区孩子"音乐义演的组织者和演职人员,我们四川老乡将积极参加.
四川雄起!
 
Charity Concert

指定受援的禹里小学和擂鼓初中有许多感人泪下的故事。各位可以网上中文搜寻一下。
 
您必须登录或注册才可回复。

相关推荐

萤
刘铭惠青少儿声乐培训免费公益演唱会 9月21日星期六，节目单公布
回复
1
查看
2K
萤火虫
萤
静
《心声》导演、演员、以及幕后主创人员见面会
回复
2
查看
2K
静美艺术空间
静
静
试演圆满结束《心声 渥太华首届Drama经典片段展演》演员团队成立
回复
1
查看
2K
静美艺术空间
静
H
四海同春-华星闪耀 2024渥太华春晚 2月18日精彩呈现
回复
0
查看
3K
healthtimes
H
一塔湖图
【通知】北大渥太华校友将举办龙年春节联欢会
回复
0
查看
2K
一塔湖图
一塔湖图
后退
顶部