再次打扰老蛇

[胡说之]

**********************************************************

呵呵，通常回答“ich werde nach China zurueckgehen when ich meine Studienarbeite fertig gemachte habe.”
(严格按字译：I will go back to China when I have completed my study)


**********************************************************

说完这句之后,能不能加上一句:

Thanks for asking, I am impressed by your hospitality.

 

[cobra]

最初由 VIP 发布
**********************************************************

呵呵，通常回答“ich werde nach China zurueckgehen when ich meine Studienarbeite fertig gemachte habe.”
(严格按字译：I will go back to China when I have completed my study)


**********************************************************

说完这句之后,能不能加上一句:

Thanks for asking, I am impressed by your hospitality.

哈哈，从来没那么问过。
通常这问题都是在不太熟的人之间问的，比如Party，比如在火车上，德国人比较彬彬有礼，你要是会说几句德语，通常他们会先夸你德语好，然后问你来德几年了，最后就是图穷匕首现了，呵呵，老毒物来加好几年了，德语也忘差不多了，这几句因常用，竟然就忘不掉，呵呵
“wie lange haben Sie Deutschland gewesen? (how lang have you bebn in Germany)”

“Sie koennen so shoene Deutsche (you can so good Geraman)!”

“wenn werden Sie nach China zurueckgehen (when will you go back to China)?”

老毒物从到德国第一年，到离开德国那一年，几年来都在回答这几个问题，如果你不愿老是被问这几个问题，那你就选择移民加拿大吧

 

[华哥]

俺在欧洲呆了几年，从没被问过类似问题。看来德国是出了名了。