紧急求助

[abinscu]

各位大侠，我原本打算在加拿大呆半年而已，无奈事情尚未做完，必须延签相关证件，我的护照是10年的，未过期。work permit和Visa已经过期（09年1月31日）。但是我昨天收到我的新Work permit了（截至日期09年8月31日）。现在不知道怎么样延Visa？此外我可以延多久？谢谢

 

[ccc]

各位大侠，我原本打算在加拿大呆半年而已，无奈事情尚未做完，必须延签相关证件，我的护照是10年的，未过期。work permit和Visa已经过期（09年1月31日）。但是我昨天收到我的新Work permit了（截至日期09年8月31日）。现在不知道怎么样延Visa？此外我可以延多久？谢谢

新Work permit截至日期09年8月31日. This is what you need. You can stay in Canada until then.

不须Visa, which was only for your entry into Canada. And, by the way, a visa cannot be extended.

 

[abinscu]

谢谢楼上，但是很多人告诉我要把我的护照寄到水牛城大使馆，延长我的签证。是怎么回事呢？新人不懂，多多见谅。谢谢

 

[ccc]

谢谢楼上，但是很多人告诉我要把我的护照寄到水牛城大使馆，延长我的签证。是怎么回事呢？新人不懂，多多见谅。谢谢

不延长签证. A visa cannot be extended.

Let's say, if you wanted to go back to China for a visit and then come back to Canada to continue your study/work, you would need a visa again to enter this coutry. In this case, you would have to apply for a re-entry visa (a new visa, not an extended visa).

 

[hcloud]

ccc的意思就是说，
比如说加拿大是个房子， Visa就是你的钥匙。 只有你进门的时候要用。

Work Permit等于你的房证， 只要有它就能在房里住着。

 

[abinscu]

哦
谢谢哈。
那就是说我不需要管它了，到Work permit 到期直接回国就可以了。这样算不算在加拿大非法滞留？因为我们跟这边有长期合作，我可能以后还会过来的。所以稍稍有点担心哈。

 

[ccc]

哦
谢谢哈。
那就是说我不需要管它了，到Work permit 到期直接回国就可以了。这样算不算在加拿大非法滞留？因为我们跟这边有长期合作，我可能以后还会过来的。所以稍稍有点担心哈。

Before the Work permit 到期, 回国就可以了。这样不算在加拿大非法滞留.

The Work permit gives your valid status in Canada.

 

[abinscu]

非常感谢两位热心的答复。